براحة造句
例句与造句
- ولكي يحصل شخص ما على المعلومات من الحاسوب، يجب أن يجلس براحة أمام شاشة الحاسوب ويدرس بصورة متفاعلة مع الحاسوب.
为了借助计算机了解情况，每人均得舒舒服服地坐在屏幕前面，以交互方式进行学习。 - ثم خضع لاستجواب مدته أربع ساعات ضربه أثناءها المحقق براحة يده نحو أربعين ضربة على وجهه وأذنيه.
随后他被审讯了4个小时，其间一名审讯人员用掌背殴打他的脸部和耳部，大约打了40下。 - وهي لا تقصد أن الضباط من الرجال لا يفهمون الشكاوى التي تقدمها النساء، ولكن المرأة تشعر براحة أكبر عندما ترفع شكواها إلى ضابطة.
她的意思并不是说男性官员不能理解妇女的投诉，而是说妇女更有可能把冤屈告诉女性官员。 - وأظهرت نتائج الدراسة الاستقصائية التي جرت مؤخراً على صعيد البلد أن الأفغان يشعرون براحة أكبر عند خروجهم من قراهم وأحيائهم خلال النهار.
最近全国性调查结果表明，阿富汗人感到比以往更放心白天在他们的村庄和邻近地区以外走动。 - 134- ويمكن للعاملين في أشغال بفترات دوام بلا انقطاع التمتع براحة متوسطها 35 ساعة في غضون فترة لا تتجاوز 12 أسبوعا.
从事不间断倒班工作的雇员，其自由时间可安排为在不超过12周的期间内平均每周有35个小时。 - 79- ينص القانون في المملكة المتحدة على الحق في التجمع السلمي، ولكن هذا الحق يكون مقيداً عادة حيثما يؤدي إلى الإضرار براحة الجمهور عموما.
在联合王国，法律规定和平集会权，但在影响了公众方便的情况下，这一权利通常受到限制。 - وعﻻوة على ذلك، أدخلوا انبوباً في شرجه وقاموا بملء أمعائه بالغاز المنزلي كما قيل إنهم أخضعوه لصدمات كهربائية وضربوه بقسوة براحة اليد على أذنيه.
据说他们还把一根管子插到肛门里，往他肚子里灌家用煤油，并用电棒触他，还狠狠地打他耳光。 - ووفقاً لقانون العمل، تتمتع المرأة التي تعود للعمل قبل انقضاء إجازة الأمومة، إضافة إلى الراحة اليومية، براحة إضافية لمدة 60 دقيقة لإرضاع طفلها.
按照《劳动法》，在产假结束前开始工作的妇女有权在其日间休息之外，另有60分钟为其婴儿哺乳。 - وفـــــي الوقت نفســه، سيكون أمرا مضحكا مبكيا لو اعتبر المجتمع الدولي هذه التطورات، على الرغم من الأمل الذي تبعث عليه، أساسا للشعور براحة البال.
同时，尽管这些进展令人鼓舞，但是，如果国际社会因为取得这些进展而沾沾自喜，就会令人啼笑皆非。 - إن المرأة السنغافورية، التي ظلت لفترة طويلة ضحية للتحيز المجتمعي، أصبحت تشعر براحة أكبر في وضعها الاجتماعي مع تطور المجتمع.
她们还可享受3天的婚假。 新加坡妇女长期是社会偏见的受害者, 她们的社会地位现随着社会的进步而日益提高。 - وأفادت الشهادة الطبية بأن لويس أومار كروس يعاني من عدة إصابات وكان التشخيص النهائي أنه يعاني من صدمة بسيطة مع التوصية براحة لمدة يوم وعلاج لمدة يومين.
根据医生证明，Luis Omar Cruz多处受伤，最后诊断是轻微外伤，医嘱是休息一天，治疗两天。 - وأتمنى لكم أن تكون الفترة التي ستتخلل الدورتين مفعمة براحة مستحقة وبتفكير محفز أيضاً يمكننا من استئناف أعمالنا بصورة نشطة ونحن نتطلع إلى اﻷمام.
我祝愿各位在休会期间好好休息同时进行认真反思，从而使我们能够以一种生机勃勃和向前看的态度恢复我们的工作。 - ويشعر أفراد طائفة صرب كوسوفو براحة أكبر في استخدام هياكل الرعاية الصحية الثانوية الموازية عن استخدام هياكل الرعاية الصحية الثانوية التابعة لمؤسسات الحكم الذاتي المؤقتة حتى وإن كانت تتطلب سفراً طويلاً.
虽然路途遥远，但科索沃塞族社区成员更愿意使用并行的次级保健机构而不是临时自治机构的保健机构。 - وهو يجﱡب المرسوم الخاص بساعات العمل الذي يعود تاريخه إلى عام ٨٣٩١ وكذلك اﻷحكام المتعلقة براحة يوم اﻷحد الواردة في المدونة الصناعية لعام ١٩٨١.
它取代了1938年以来所执行的《工作时间法令》及1891年以来所适用的《工业法令》所颁布的有关星期天休息的规定。 - وأعربت عن اعتقادها أن الجمعية العامة سعت بإعطائها إذن لتطبيق معايير جديدة للأمن إلى جعل الناس يشعرون براحة أكبر وهم يستخدمون مرافق الأمم المتحدة، وليس للحد من وصولهم إليها.
她认为，大会核准使用新的安保标准，主要目的是使人们更加轻松自在地利用联合国设施，而不是禁止他们进入这些设施。