بديهي造句
例句与造句
- بديهي أن مكافحة الإرهاب يجب أن تستند إلى أساليب فعالة ولا يوجد مجال للتراخي.
当然，打击恐怖主义的斗争必须建立在有效的措施的基础上，不能有任何松懈。 - بديهي أن لدينا نحن الكاريبـيين الكثير مما يمكننا بل يجب علينا أن نتعلمه من سائر شعوب العالم.
显然，我们加勒比地区仍然可以而且必须向世界其他地区学习很多东西。 - بديهي أن الأمن التعاوني على الصُعد العالمي والإقليمي ودون الإقليمي لا يمكن تنفيذه من جانب واحد.
不言自明的是，全球、区域和分区域各级的合作安全是不可能单方面实现的。 - سابعاً، بديهي أنه ينبغي أن يتمتع المعوقون أيضا بنفس الصحة والحقوق الجنسية والإنجابية التي يتمتع بها أي شخص آخر.
第七，残疾人当然也应享有与所有人一样的性健康和生殖健康与权利。 - بديهي أنه لا يوجد وقت كاف لسرد تفصيلي للتدابير المتخذة والسياسات المنتهجة منذ عام 2006.
显然，没有足够的时间来细谈自2006年以来所采取的措施和所执行的政策。 - وذهب أحد الآراء إلى أن الشرط يذكر ما هو بديهي وينبغي بالتالي حذفه لأنه زائد.
有一种观点认为，该限制条件所提出的限定是不言而喻的，因此是多余的，应予删除。 - وعلاوة على ذلك، ينبغي حذف الفقرة 1 تجنُّباً لذكر ما هو بديهي أو تكوين أية استنتاجات مغايرة لما هو مقصود.
此外，第1款应该删除，以避免陈述显而易见的事情或提出任何相反的结论。 - غير أنّ واقع الأمم المتحدة يجعل التمييز بين المنظمة والدول الأعضاء فيها لهذا الغرض أمرا غير بديهي دائما.
但在联合国的实际情况，本组织与其会员国的区别在这个目的上并不总是不言自明的。 - بديهي أنه غالبا ما توجد في العلاقات بين الشعوب مسائل تقرير مصير وأمن وكرامة، وهي مسائل عميقة وحقيقية جدا.
当然，在各国人民之间的关系中，事关常常是深刻和非常实际的自觉、安全和尊严的问题。 - ومن الأمور البالغة الأهمية بشكل بديهي التزام الشركاء الدوليين لأفغانستان بدعم الحكومة الأفغانية في تهيئة الظروف الضرورية بغية إتاحة الفرصة للانتقال.
阿富汗的国际伙伴应承诺支持阿富汗政府为过渡创造必要条件，这显然是至关重要的。 - 171- وينطوي الموقع الإلكتروني للمعهد الوطني لإعادة التأهيل على هيكل عملي بديهي وبسيط للتصفح وعلى عناصر تصفحية وبنية تنظيمية هرمية التركيب.
全国康复研究所的网站使用了直观、简单而实用的导航结构，分层整合导航元素和组织。 - وليس ثمة أي سبب بديهي لإنكار هذه العلاقة القانونية() ولم يكن ليصعب على هوفيلد أن يدرجها في منظوره().
在分析上没有理由不允许这种法律关系，如果要霍菲尔德把它纳入其计划之中，不会有任何困难。 - وهي تؤكد أنه يجب إعلان أن الادعاء في إطار المادة 3 غير مقبول، لأن المدعي قصّر في تقديم دليل بديهي يثبت صحة قضيته.
它说，根据第3条，应该宣布申诉不可受理，因为申诉人未能证明案件是证据确凿的。 - وأثيرت نقطة مفادها أنه في حين أن هذا الحكم بديهي وزائد عن اللزوم نوعاً ما، إلا أنه يمكن مع ذلك إدراجه توخياً للوضوح.
有人认为，虽然这项规定在一定意义上说是明显和多余的，为了明确起见，却可以把它列入。 - وهذا بديهي في المستويات المنخفضة للإبلاغ لأكثرية الأطراف عن طريق نظام استعراض الأداء وتقييم التنفيذ، لأسباب عديدة.
显而易见的是，大多数缔约方通过执行系统的业绩审评和评估进行报告的水平低，其中一些原因业已确定。