بدوية造句
例句与造句
- في العديد من الحالات أسفر وجود وعمليات الجماعات المسلحة من غير الدول في بعض المناطق التي تخضع تقليديا لسيطرة قبائل مقيمة وقبائل بدوية رحل عن تصعيد في النزاعات القبلية في المنطقة.
非国家武装团体在某些曾由当地部落或游牧部落控制的地区出现和开展行动，造成该地区的部落纠纷升级。 - وذكرت أن النساء يؤلفن ٥٠,٤ في المائة من سكان منغوليا البالغ عددهم ٢,٤ مليون نسمة وأن ٤٥,١ من النساء يعشن في المناطق الريفية ويحيين حياة بدوية أو شبه بدوية.
蒙古的妇女占240万总人口的50.4％，其中45.1％的妇女人口居住在农村地区，过着游牧或半游牧生活。 - وثمة خطة إسرائيلية لإقامة قرية بدوية جديدة في المنطقة جيم، داخل محافظة أريحا، يُتوقَّع أن تُعرَض على الجمهور لإبداء تعليقاته عليها في وقت لاحق من عام 2013().
据估计，以色列关于在Jericho省C地区建立一个新的贝都因人村庄的计划将在2013年晚些时候提交公众讨论。 - وفي قضاء جنين مُنعنا من المرور في معبر زراعي بمنطقة التماس في أم الريحان، وفي تياسير، بالقرب من طوباس، قابلنا بدوية مريضة تحمل بطاقة هوية إسرائيلية رُفض السماح لها بالتوجه إلى مستشفى في طوباس.
在那里，我们遇到一名有病的Bedouin族妇女，她持有以色列身份证，但不准到Tubas的医院看病。 - وحالياً تدرس ست بدويات الطب وحصلت 35 بدوية على شهادات التخرّج في مختلف المهن الصحية؛ وثمة 45 امرأة أخرى يدرسن حالياً العلوم الصحية.
目前，共有六名贝都因 妇女学医；已有35名贝都因妇女完成不同保健专业学位课程的学习；此外，还有45名妇女在攻读保健科学专业。 - وكان متوسط عدد الأطفال لكل امرأة بدوية ممن شاركن في الدراسة الاستقصائية 5.8، وكانت نسبة الحوامل في ذلك الوقت 14.4 في المائة، وسجلت 55 في المائة أنهن كن حوامل في السنة السابقة لإجراء هذه الدراسة.
参加调查的每个贝都因妇女的平均子女数为5.8个，调查时怀孕的比例是14.4％，而且55％的人报告调查前一年怀孕。 - وهناك ست بدويات يدرسن الطب منذ عام 2009؛ وحصلت 35 بدوية على شهادات التخرّج في مختلف المهن الصحية؛ وثمة 45 امرأة أخرى تدرس العلوم الصحية حالياً.
截至2009年，共有6名贝都因妇女学习医学；已有35名贝都因妇女完成了各种保健专业学位课程的学习；另外还有45名妇女在攻读保健科学。 - وهناك ست بدويات يدرسن الطب منذ عام 2009؛ وحصلت 35 بدوية على شهادات تخرّج في مختلف المهن الصحية؛ وثمة 45 امرأة أخرى تدرس العلوم الصحية حالياً.
截至2009年，共有6名贝都因妇女学习医学；已有35名贝都因妇女完成了各种保健专业学位课程的学习；另外还有45名妇女在攻读保健科学。 - وأشار، مؤيداً الزعم بأنه قد تم الاعتراف بحضارة الطوارق، إلى محتويات ورقة بيضاء صادرة عن الحكومة في عام 1994 تعترف بوجود حضارتين في مالي، إحداهما بدوية والأخرى حضرية.
在论证图阿雷格文明已经得到承认这一论点时，他提到1994年政府白皮书的内容，其中确认马里存在两种文明，游牧部族文明和定居部族文明。 - كما يمكن لنظام إدارة الوجهات السياحية أن يقدّم تجارب سياحية " فريدة " من نوعها، مثل الإقامة مع قبيلة بدوية في كينيا، عن طريق دمج المشاريع الصغيرة والمتوسط المحلية.
目的地管理系统还可以通过与当地中小企业合作，提供 " 独特的 " 旅游经验，例如与肯尼亚的游牧部落呆上一段时间。 - والبدو هم في اﻷصل قبائل رحل يستند اقتصادهم إلى رعي الجمال والغنم ... وحدث في العقود اﻷخيرة تحول تدريجي داخل القبائل البدوية من حياة البداوة إلى حياة شبه بدوية وإلى اﻻستقرار الدائم.
贝都因人本来是一些游牧部落，其经济主要是骆驼和羊的畜牧.近几十年来，贝都因部落经历了一个从游牧生活到半游牧生活和长久定居的逐步变化过程。 - وبالاشتراك مع كيانات الدولة، ووكالات الأمم المتحدة ومنظمات الشعوب الأصلية، سيدعم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وضع خطة خدمات متكاملة لصالح أفراد جماعة نوكاك ماكو، وهي جماعة عرقية بدوية تعتبر عرضة لخطر الانقراض.
开发署将与其他国家实体、联合国各机构和土着人民组织一道，支持为奴卡马库族人编制一项综合服务计划 -- -- 该游牧少数民族群体已被确认濒临灭亡。 - 36- وستشكل الخطة المقترحة لنقل 20 جماعة بدوية في حال تنفيذها، ما لم تتفق مع رغبة الأغلبية الساحقة من هذه الجماعات، نقلاً قسرياً للسكان، يحظره القانون الإنساني الدولي حظراً صارماً.
如果拟议的迁移20个贝都因人社区的计划未能得到这些社区绝大部分成员的支持，那么实施这个计划将构成强行迁移人口，而这是国际人道主义法所严格禁止的。 - 45- في عام 2006، وجه المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان والحريات الأساسية للسكان الأصليين والمقرر الخاص المعني بالسكن اللائق بلاغاً يتعلق بعزم الحكومة المزعوم تدمير قرية السيرة، وهي قرية بدوية مأهولة بالسكان الأصليين تقع في النقب().
2006年，土着人民人权和基本自由情况特别报告员与适足住房问题特别报告员就该国政府据称计划拆毁内盖夫的贝多因土着村落Al-sira一事，送交了函件。 - وفي سنة 2008، عالجت دائرة العناية بالفتيات والشابات حوالي 380 شابة بدوية سنوياً، وحوالي 300 في الجنوب وحوالي 80 شابة بدوية في الشمال، مع تقديم معالجة فردية وجماعية على حدٍ سواء.
2008年，少女和青年妇女服务机构每年收治大约380名年轻的贝都因妇女，其中大约300名来自南方、大约80名来自北方，治疗服务机构既向她们提供个别治疗也提供集体治疗。