بدون مبرر造句
例句与造句
- ويحظر الفصل الثالث التﻻعب غير النزيه باختيار المستهلك )بغش المستهلك أو باستخدام أساليب تجارية تقيد بدون مبرر حرية خيار المستهلك(.
第三章禁止不公平地操纵消费者的选择(做法是制造假消费者或采用毫无道理的限制消费者选择自由的商业方法)。 - )ﻫ( تضع اﻹدارة عملية تخطيط شامل للشراء لتجنب تمديدات العقود بدون مبرر ولﻻستفادة من وفورات الحجم حيثما أمكن )الفقرة ٥٩(؛
(e) 行政当局应建立一套全球采购规划程序,以便避免擅自延长合同,并尽量争取批量采购的优惠(第59段); - وتؤكد المصادر أن هذه هي المرة الثالثة التي يتم فيها القبض على السيد تابان منذ بداية العام " بدون مبرر " .
知情者说，这是Taban先生自年初以来第三次 " 无缘无故地 " 被捕。 - ١٠١- فيما يتعلق بالمادتين ٦)١( و٦)٢()أ( من رأينا تعريف عبارة " بدون مبرر " بوضوح.
关于第6条第(1)款和第(2)款(a)项，我们认为应该对 " 不合理 " 一语加以界定。 - غير أنه لا يجوز أن يكون تقاعس أي طرف بدون مبرر صحيح عن الاشتراك في الإجراءات أو الامتثال لأية قاعدة سببا للتأخير في حسم المطالبة.
不过，不应因任何当事人没有正当理由而不参与诉讼或不遵守任何规则而使请求的解决受到延迟。 请求的解决 - لقد بُذل كل جهد لتقييم شتى الخيارات المعروضة في التقرير المرحلي لنقل نظام فرص التجارة الالكترونية، ولم تصدر الاقتراحات الواردة فيه بدون مبرر حقيقي.
为了评估关于转让电子贸易机会系统进度报告所载的各种备选办法，已经不遗余力，而其中所载建议并非一无是处。 - ونتيجة لذلك، لا تزال كوبا، بدون مبرر على الإطلاق، مدرجة في القائمة التي وضعتها بدون وجه شرعي وزارة الخارجية الأمريكية للبلاد التي يزعم أنها تشجع الإرهاب في العالم أو تحميه.
因此，美国国务院毫无道理地把古巴列入它非法拟定的涉嫌鼓励或保护全世界恐怖主义的国家清单内。 - والنهج المعياري للملاءة المالية يزيل التشديد بدون مبرر على دور الاستثمار العام في تعزيز النمو الاقتصادي، مما يوسع القاعدة الضريبية ويعزز القدرة المالية.
财政支付能力的标准办法过分贬低了公共投资在促进经济增长方面的作用，而经济增长可以扩大税基，提高财政能力。 - )ﻫ( كون السلوك بدون مبرر في الحالة الصحية للشخص المعني وﻻ يتماشى مع المعايير الطبية المقبولة عموما من المهنة الطبية أو التمريضية، بما في ذلك موافقة الضحية.
(e) 即使取得受害者同意,这种行为也不是所涉人士的健康状况所需,且不符合普遍接受的医疗或护理标准。 - إن كلمتي " بدون مبرر " ينبغي أن تكونا واردتين في المعنى العام لكلمتي " غير المشروع " .
" 错误 " 的一般含义应已包含 " 不合理 " 的含义。 - غير أنه ينبغي الحرص على ألا تؤثر هذه الجهود بدون مبرر على ملء الشواغر في الوقت المحدد لذلك وعلى أن تراعى فيها أحكام الفقرة 3 من المادة 101 من ميثاق الأمم المتحدة.
同时，还注意确保这些努力不妨碍及时填补空缺，并且符合《联合国宪章》第一百零一条第3项的规定。 - )ز( إخراج منافسين من السوق؛ والحد من أو عرقلة الوصول إلى السوق، والمنافسة الحرة بين اﻷطراف اﻷخرى، واتفاقات عدم الشراء من أطراف معينة أو بيعها بدون مبرر معقول.
消除市场竞争者，限制或阻碍其他方面进入市场和自由竞争以及没有正当理由而不从某些方面购买或向其出售的协议。 - وكان من الحريّ النظر في ما إذا كان ينبغي استبدال عبارة ' ' على نحو تعسفي`` بعبارة ' ' بدون مبرر معقول``.
值得考虑是否用 " 不合理 " 一词取代 " 任意 " 一词。 - فبسبب قوانين الهجرة الصارمة في الكثير من البلدان الصناعية، تزداد صعوبة الحصول على تأشيرات دخول للدراسة، دون الحصول على دعم مناسب وتصاريح إقامة قانونية بدون مبرر حسن النية.
由于许多工业国家的新移民法律十分严格,在没有适当的支持或合法居留身份,若无真实理由,取得学习签证比以前困难。 - وكون إيران ظلت ممتثلة ووفية لمعاهدة عدم الانتشار، ولأهداف الضمانات، بالرغم من حرمانها بدون مبرر من حقها الأساسي، يبين مدى التزامها بعدم الانتشار النووي.
尽管莫名其妙地被剥夺了基本权利，但伊朗仍然遵守和忠实于《不扩散条约》及其安全保障目标的事实，表明其深深地致力于核不扩散。