بدون حق造句
例句与造句
- ودعا الرئيس، بموافقة المجلس، ممثلي جمهورية إيران اﻹسﻻميــة وباكستــان بناء على طلبهما، إلى المشاركة في مناقشة البند بدون حق التصويت، وفقا لﻷحكام ذات الصلة من الميثاق والمادة ٣٧ من النظام الداخلي المؤقت للمجلس.
主席征得安理会同意，应伊朗伊斯兰共和国和巴基斯坦代表的请求，根据《宪章》有关规定和安理会暂行议事规则第37条邀请他们参加讨论，但无表决权。 - إننا نعرف أنه بدون حق النقض، لن يكون للأعضاء الدائمين الجدد أي تأثير على مجرى الأحداث ولن يكون باستطاعتهم التأثير على علاقات القوى داخل مجلس الأمن، التي سيظل يسيطر عليها الأعضاء الدائمون الخمسة الحاليون.
我们知道，如果没有否决权，新常任理事国对形势的发展就没有影响力，就不能影响安全理事会内的权力关系，五个现任常任理事国就将继续主导这种关系。 - " ووجه الرئيس الدعوة، بموافقة المجلس، إلى ممثلي البلدان التي طلبت ذلك، كي يشاركوا في النظر بدون حق التصويت، وفقا للأحكام ذات الصلة من الميثاق والمادة 37 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس.
" 主席征得安理会同意，根据《宪章》的相关规定和安理会暂行议事规则第37条，邀请那些提出请求的国家的代表参加审议，但无表决权。 - وتحملت شركة ستراباغ هذه المسؤوليات، بما في ذلك أي خسائر تم تكبدها، ومن أجل الإبقاء على هيكـل المشروع المشترك، ظلت شركـةBilfinger & Berger شريكاً في المشروع المشترك بحصة 1 في المائة بدون حق انتفاع.
为了维持合资企业的结构，Bilfinger & Berger继续作为合资企业的伙伴，它拥有名义上的1%的股份，但不享受任何分红的权利。 - وفي الحقيقة أنه ليس من شأن أعضاء جدد بدون حق النقض أن يتوفر لديهم سبيل التأثير في الأحداث أو أن يكون في إمكانهم تغيير ما تسمى علاقات القوة أو التصرف بفعالية كما يرغبون داخل مجلس الأمن الذي تستمر سيطرة الأعضاء الدائمين الحاليين الخمسة عليه.
事实上，没有否决权的常任理事国将无法在安全理事会内影响事态，改变权力关系，不能有效地发挥作用，安全理事会将继续完全由现有五大常任理事国主宰。 - 38- وقال إن المملكة المملكة المغربيةية قامت بدون حق شرعي بإغلاق الإقليم إغلاقاً تاماًّ في وجه أعضاء المجتمع الدولي الذين حاولوا الدخول إليه، كما حدث مؤخراً لوفد من الممثلين السياسيين الإسبان كان يريد التشاور مع سلطات الأمم المتحدة في الصحراء الغربية.
同时，摩洛哥在没有法定权利的情况下完全封锁领土，不准国际社会成员进入。 最近的事例是一个西班牙政治代表团企图进入西撒哈拉与联合国当局会晤，但被摩洛哥拒绝进入领土。 - وبموافقة أعضاء المجلس، وجه المجلس دعوة إلى ممثلي كل من أنغولا، البرازيل، ليسوتو، موزامبيق، النرويج واليابان بناء على طلبهم، للمشاركة في المناقشة بدون حق التصويت، استنادا إلى أحكام الميثاق ذات الصلة والقاعدة 37 من النظام الداخلي المؤقت لمجلس الأمن.
主席征得安理会同意，应安哥拉、巴西、日本、莱索托、莫桑比克和挪威代表的请求，根据《宪章》的有关规定和安理会暂行议事规则第37条，邀请他们参加该项目的讨论，但无表决权。 - وفي الجلسة 4317، وبموافقة المجلس، وجه الرئيس الدعوة إلى ممثلي أنغولا، وأوغندا، وبوروندي، وجمهورية تنزانيا المتحدة، وجمهورية الكونغو الديمقراطية، والسودان، والسويد، وكندا، ورواندا، وناميبيا، واليابان، بناء على طلبهم، إلى الاشتراك في المناقشة بدون حق التصويت.
在第4317次会议上，主席征得安理会同意，应安哥拉、布隆迪、加拿大、刚果民主共和国、日本、纳米比亚、卢旺达、苏丹、瑞典、乌干达和坦桑尼亚联合共和国代表请求，邀请他们参加讨论，但无表决权。 - ودعــا الرئيــس، بموافقة المجلس، ممثلي أذربيجان واﻷرجنتين وإندونيسيا وباكستان وجمهورية كوريا وكندا والنرويج والنمسا، بناء على طلبهم، الى المشاركة في مناقشة البند بدون حق التصويت، وفقــا ﻷحكام الميثاق ذات الصلة والقاعدة ٣٧ من النظام الداخلي المؤقت للمجلس.
主席征得安理会同意，应下列代表的请求，根据《宪章》有关规定和安理会暂行议事规则第37条，邀请他们参加讨论，但无表决权：阿根廷、奥地利、阿塞拜疆、加拿大、印度尼西亚、挪威、巴基斯坦和大韩民国。 - ووفقا لما يقوله المنتقدون، فإن وجود أعضاء دائمين مع حق النقض، وأعضاء دائمين بدون حق النقض، وأعضاء غير دائمين، سيشكل ثلاث طبقات لا يمكن إدارتها، وفي حقيقة الأمر لن تكون متساوية. ولكن استمرار هيمنة الخمسة الدائمين والعشرين عضوا المقترحين من غير الأعضاء الدائمين سوف يشكلون على ما يبدو عائلة واحدة سعيدة متساوية الأفراد.
根据这些批评家，拥有否决权的常任成员、没有否决权的常任成员和非常任成员将构成三个无法管理并事实上不平等的阶梯，但是五个常任成员的持续的主导地位和提议的20个非常任成员将组成一个快乐和平等的家庭。
更多例句： 上一页