بدون تعاون造句
例句与造句
- ومع أن الحكومة هي المسؤولة بالدرجة الأولى عن معالجة هذه القضية، فلا يمكن إيجاد حل شامل لها بدون تعاون دولي ومساعدة دولية.
尽管塞拉利昂政府对解决这一问题负有首要责任，但如果缺乏国际协作和援助就不可能找出好的解决办法。 - واختتم قائلاً إنه بدون تعاون دولي مشروع غير متسم بالأنانية، وخصوصاً بين بلدان الشمال والجنوب، وبدون إرادة صارمة سياسية، لن يكون بالإمكان إحراز تقدّم صوب التنمية المستدامة.
没有合法、无私的国际合作，特别是南北之间的合作，没有政治决心，就不可能推进可持续发展。 - وقد تمكنت البعثة من أن تشهد هذه السيطرة مباشرة، وليس أقلها الصعوبات المطولة التي واجهتها البعثة نفسها في الوصول إلى المنطقة بدون تعاون من جانب إسرائيل.
调查团亲自见证了这种控制，从调查团本身长时间得不到以色列的合作而难以进入被占领土一事可见一斑。 - وإضافة إلى ذلك، تسلم الحكومات بأنها لا تستطيع أن تقدم خدماتها بدون تعاون الأطراف الفاعلة الرئيسية في الاقتصاد العالمي، مثل القطاع الخاص والمجتمع المدني.
此外，各国政府认识到，没有诸如象私有部门和民间社会等全球经济主要行动者的合作，他们便不能够达到目的。 - وقد علمتنا التجربة أن التنمية ظاهرة مركبة ومعقدة، وأن التحديات العديدة التي نواجهها الآن من الجسامة بحيث لا يمكن التغلب عليها بدون تعاون دولي كامل.
经验告诉我们，发展是一个错综复杂的现象。 我们现在所面临的许多挑战，没有充分的国际合作，是不能克服的。 - ولن يمكن التوصل إلى حل لهذه المشكلة بدون تعاون دولي، وبخاصة من جانب البلدان الصناعية، التي هي المسؤولة أساسا عن انبعاث غازات الدفيئة.
除非进行国际合作，特别是因对排放温室气体负主要责任的工业化国家进行国际合作，否则这一问题就永远得不到解决。 - لكن في كوت ديفوار، كما في هايتي، فان الجهد الحازم للمجتمع الدولي المتحد لن يحقق نتائج بدون تعاون صادق من جانب جميع الأطراف وبدون إظهارها الحس بالمسؤولية.
但象在海地一样，在科特迪瓦除非各方真诚合作并显示其责任感，团结一致的国际社会的坚决行动将不会产生结果。 - 24- يتضح من المناقشات الجارية أن ثمة توافقاً في الآراء حول استحالة تنفيذ الحق في التنمية وإعماله بدون تعاون وتآزر كافة الجهات المعنية والشريكة.
从上述讨论可以看出，似乎共同一致的意见是，没有所有利益相关者和合作伙伴的合作，落实和实现发展权就是不可能的。 - وهذا يضاعف من عبء المهمة التي يضطلع بها الفريق، لأنه بدون تعاون من هذه المؤسسات، لن يمكن الحصول على معلومات بشأن استخدام الأموال التي يدرها استغلال الموارد الطبيعية.
这使得专家组的任务变得更加麻烦，因为没有这些机构的合作，就得不到开采自然资源所得资金使用情况的任何资料。 - وكثيرا ما تركّز موارد نظام العدالة الجنائية على أولويات أخرى لإنفاذ القوانين، وهي فضلا عن ذلك غير مناسبة للاضطلاع بجهود التثقيف بدون تعاون فعّال من القطاع الخاص.
刑事司法体系的资源往往优先用于其他执法行动，不仅如此，由于缺乏私人部门的积极合作，这些资源也不适合开展教育努力。 - وفي حالة اليونيدو، لن يكون ذلك ممكنا بدون تعاون جميع الدول اﻷعضاء الملتزمة التزاما كامﻻ بنوع من ثقافة للمجتمع الدولي منمذجة على أساس اﻻهتمامات المشتركة.
就工发组织而言，如果没有正式向基于共同关注而塑造的某种国际社会超级文化做出过承诺的全体成员国的合作，也是无法生存下去的。 - وأوضح أن عملية التنمية لن تكون متيسرة بدون تعاون دولي، وﻻ سيما بالنسبة ﻷقل البلدان نموا، التي تأثرت تأثرا شديدا بعولمة وتحرير اﻻقتصاد العالمي.
如果缺乏国际间的合作是很难甚至不可能实现发展的，尤其是对于那些受世界经济全球化如自由化冲击最大的发展中国家来说更是难上加难。 - ورغم ذلك فإن أثيوبيا مقتنعة بأن اﻷهداف التي حددت في ريو لن تتحقق بدون تعاون دولي حقيقي وبدون مشاركة نشطة من طرف جميع العناصر الفاعلة على الصعد الوطني واﻹقليمي ودون اﻹقليمي.
然而，埃塞俄比亚相信没有国际合作，没有国家、区域和分区域各级所有有关方面的积极参与，里约确定的目标是达不到的。 - وما كان ليتسنى تحقيق ذلك بدون تعاون وثيق مع الحكومات وبعثات الأمم المتحدة في البلدان المدرجة في جدول أعماله اللجنة، وبدون تصميم جماعي من جانب جميع أعضاء لجنة بناء السلام على الإسهام في توطيد السلام.
没有委员会议程上国家政府和联合国特派团的密切合作，没有委员会所有成员巩固和平的集体决心，这是做不到的。 - لئن كان مثل هذا الاقتراح مقبولاً من حيث المبدأ فإنه نظراً لمستوى تنمية بوتان في الوقت الحاضر ومواردها المحدودة، قد لا يكون من العملي تطبيقه في هذا الظرف بدون تعاون ودعم دوليين.
此类建议原则上可以接受，但是，鉴于不丹目前的发展水平及资源有限，没有国际社会的合作与支持，在目前阶段尚无法实现。