بدل الوظيفة الخاص造句
例句与造句
- وفي هذا الصدد، استفسرت اللجنة عن عدد وظائف الرتبة ف-2 التي يشغلها الموظفون المستفيدون من بدل الوظيفة الخاص أو الموظفون المؤقتون المعينون بعقود تقل مدتها عن 12 شهرا.
关于这一点，委员会询问了领取特别岗位津贴的工作人员或持12个月以下合同的临时工作人员所占用的P-2员额数目。 - وقد روجع استخدام بدل الوظيفة الخاص لكل حالة على حده، وأصبح يقدم في الظروف الاستثنائية فقط في الحالات التي يقوم فيها موظف في رتبة أدنى بتأدية مهام رتبة أعلى مؤقتا ريثما يتم شغل الوظيفة بالرتبة الملائمة لها
特别职位津贴只在特殊情况中使用，即在等待以适当级别填补某一员额时，暂由低职等工作人员代行职能时使用 - بدل الوظيفة الخاص حُسب على أساس الفرق القياسي في المرتب بين الوظيفة مد-2 ووظيفة مساعد الأمين العام البالغ 108 1 دولارات في الشهر لستة أشهر. وإضافة إلى ذلك، خصص مبلغ 399 دولاراً للضيافة (بدل تمثيل).
特别职位津贴是根据D2职位和助理秘书长职位之间的标准工资差额(每个月1,108美元，共6个月)计算出来的。 - (د) يكون مقدار بدل الوظيفة الخاص مساوياً لزيادة المرتب (بما في ذلك تسوية مقر العمل وبدلات الإعالة إن وجدت) التي كان الموظف سيحصل عليها لو أنه رقي إلى الرتبة الأعلى التالية.
(d) 特别职位津贴的数额应相当于工作人员如晋升至其下一较高职等所应增领的薪金(包括工作地点差价调整数和任何扶养津贴)。 - 4 وليس على أساس الرتبة ف - 5؛ ومنحه بدل الوظيفة الخاص عن كامل المدة التي شغل فيها الرتبة الأعلى)
(前非洲经委会工作人员要求撤销关于将他的特别职位津贴(特职津贴)定在P-4职等而非P-5职等的决定；此外要求对他担任较高职务的整个期间给予特职津贴) - ولما كان نظام تسوية مقر العمل ينطبق بنفس القدر على بدل الوظيفة الخاص عن كل يوم يشارك فيه القاضي في أعمال المحكمة، يُتوقع أيضا أن ينخفض هذا البدل بدولارات الولايات المتحدة وباليورو على السواء.
由于工作地点差价调整数制度同样适用于法官在从事法庭公务的每一天中应享受的特殊津贴，预计这项津贴的美元和欧元价值也会同时减少。 - وجريا على ما هو متبع بالنسبة للمؤتمرات الأخرى المتعلقة بالمعاهدة، تشمل التقديرات مبلغا قدره 200 14 دولار لتغطية بدل الوظيفة الخاص وبدل التمثيل للأمين العام المؤقت للمؤتمر، رهنا بموافقة المؤتمر.
依照其他条约会议的习惯做法，估计数包括一笔14 200美元的费用，以支付审议大会临时秘书长的特别职位和代表津贴，此费用须经审议大会核准。 - وتشمل أمثلة هذه المؤشرات عدد التعيينات المؤقتة للموظفين لمدد تتجاوز 729 يوما، وعدد الموظفين العاملين بعد تجاوز سن التقاعد، وعدد الموظفين الذين يحصلون على بدل الوظيفة الخاص لأكثر من سنتين، وعدد الأيام اللازمة لإكمال تقييمات أداء الموظفين.
例如，为期729天以上的临时任命、聘用已过退休年龄的工作人员、享受特别职位津贴超过两年的工作人员、完成工作人员考绩所用天数。 - ووفقا للممارسة المتبعة بخصوص المؤتمرات التعاهدية اﻷخرى، تتضمن التقديرات مبلغ ٨٠٠ ١٥ دوﻻر لتوفير ما يلزم اﻷمين العام المؤقت للمؤتمر الذي سيوافق عليه المؤتمر سيغطي بدل الوظيفة الخاص وبدل التمثيل.
根据其他条约会议的惯例,费用估计数中包括供会议临时秘书长使用的15 800美元,这笔费用将由会议核可,并将用于支付特别员额的津贴和出席会议的津贴。 - وذكرت كذلك أنه يجري استعراض مهمة الضوابط في مجال الموافقة على بدل الوظيفة الخاص وتنفيذها وأنه من المحتمل تفويض هذه المهمة لمديري البرامج مع وضع مكتب إدارة الموارد البشرية مبادئ توجيهية محددة.
它进一步指出,目前正在审查批准和执行特别职位津贴方面的控制职能,很可能会将这项职能交付给方案管理人员,由他们按人力资源管理处拟定的特定准则行事。 - ووفقا للممارسة المتبعة في المؤتمرات اﻷخرى المعقودة لتوقيع المعاهدات تتضمن التقديرات المنقحة مبلغ ٢٠٠ ٤ دوﻻر لتوفير ما يلزم اﻷمين العام المؤقت للمؤتمر الذي سيوافق عليه المؤتمر سيغطي بدل الوظيفة الخاص وبدل التمثيل.
根据其他条约会议的惯例, 费用订正估计数包括供会议临时秘书长使用的4 200美元,这笔费用将由会议核可,并将用于支付特别职位津贴和出席会议的津贴。 - تتم الموافقة على منح بدل الوظيفة الخاص حيثما يكون من الأفضل الاحتفاظ بموظفي المحكمة في رتبتهم الحالية وعندما يتضح أن ترقيتهم قد لا تكون لصالحهم في حالة إلغاء الوظيفة التي يُمنح البدل مقابلها.
如果给予特别职位津贴有利于保留法庭工作人员当前职等，而且确定与提供特别职位津贴相比，晋升可能会导致该员额更容易被裁撤，则准许给予特别职位津贴。 - واعتبارا من عام 1999، فوض مكتب إدارة الموارد البشرية للإدارة مهام تعيين الموظفين لفترات قصيرة فضلا عن عدد من إجراءات التجهيــــز الإداري، بما في ذلك إعادة انتداب موظفي اللغات لفترات قصيرة، والنظر في المطالب المتعلقة بوظائف اللغات المعلنة، ومنح بدل الوظيفة الخاص بتجديد العقود.
从1999年开始，短期工作人员的征聘以及许多行政处理行动，包括短期语文工作人员的重新征聘、应征语文职位申请人的筛选、发放特别职位津贴以及合同的展期，已从人力厅转由该部负责。 - وسيتولى المكتب، بتفويض من مكتب إدارة الموارد البشرية، مسؤولية تعيين الموظفين لفترات قصيرة ومباشرة عدد من إجراءات تجهيز الأعمال الإدارية من بينها إعادة تعيين موظفي اللغات لفترات قصيرة، وفحص طلبات المتقدمين لوظائف اللغات المعلن عنها، ومنح بدل الوظيفة الخاص وتجديد العقود.
根据人力资源管理厅实行的权力下放，执行办公室还负责短期工作人员的征聘和若干行政处理行动，包括短期语文工作人员的重新征聘、应征语文职位申请人的筛选、发放特别职位津贴以及合同的延期等。 - ويتولى المكتب التنفيذي، منذ عام 1999، بتفويض من مكتب إدارة الموارد البشرية، تعيين الموظفين لفترات قصيرة فضلا عن مباشرة عدد من إجراءات التجهيز الإداري من بينها إعادة تعيين موظفي اللغات لفترات قصيرة، وفرز طلبات المتقدمين لوظائف اللغات المعلن عنها، ومنح بدل الوظيفة الخاص وتجديد العقود.
1999年人力资源管理厅实行权力下放以来，执行办公室还负责短期工作人员的征聘以及许多行政处理行动，包括短期语文工作人员的重新征聘、应征语文职位申请人的筛选、发放特别职位津贴以及合同的延期。