بدار造句
例句与造句
- ويقوم المعالِجون في الطائفة بإحالة الضحايا إلى دار الرعاية، ويعود الضحايا في نهاية إقامتهم بدار الرعاية إلى هؤلاء المعالجين.
受害人将从社区治疗机构转入寄宿宿舍居住，在寄宿宿舍居留期结束后，又将返回社区治疗机构。 - ويتضح ذلك بصفة خاصة عند مقارنة بيانات 1997 ببيانات 1999-2000 في فئات القوادة والاحتفاظ بدار للبغاء.
在引诱妇女卖淫和开妓院类别方面比较1997年与1999-2000年度的数据时，这一点特别明显。 - وفيما يتعلق بدار الأطفال، ذُكر أنه منذ إنشاء هذه الدار في عام 1998 وهي تشهد ارتفاعاً كبيراً في مستوى الوعي الاجتماعي بمشكلة إيذاء الأطفال جنسياً.
该国代表团注意到，自1998年儿童之家建立以来，社会上针对儿童的性虐待问题的认识急剧增加。 - وقد قصفت تلك الطائرات مواقع مدنية وعسكرية في محافظة نينوى وأدى القصف إلى جرح أحد الأطفال وإلحاق أضرار بدار أحد المواطنين وبعض المنشآت المدنية والعسكرية.
这些飞机轰炸了Ninawa省的民用和军用场地，炸伤一名儿童，炸毁一座民房以及民用和军用设施。 - (السيدة فريفيرت) لا أدري بالتحديد، بيد أنه لا يخفى على أحد أن فتاة تعرضت للاغتصاب في مرحاض بدار القضاء.
" (Frevert女士)我不知道这类情况，只知道众所周知，在法院的厕所里曾经发生过一起强奸案。 - وفي موقع الحماية بدار الأمم المتحدة، أُبلغ عن اختطاف وتعذيب خمسة أطفال على يد الجيش الشعبي لتحرير السودان، من بينهم طفلان احتُجزوا لمدة يومين في إحدى الزنازين المؤقتة.
在联合国之家的保护地点，有5名儿童据报遭苏丹人民解放军绑架和酷刑，其中两人被关在囚笼式牢房长达两天。 - وبعد تعرض المتظاهرين، الذين كان عددهم يناهز 50 متظاهراً، للاعتداءات (إلقاء الحجارة والزجاجات) التي شنها قرابة مائة شخص من أنصار الحكومة، اضطروا إلى الاعتصام بدار القضاء وقامت الشرطة بإجلائهم في نهاية الأمر.
50名左右的妇女示威者遭到100多名政府支持者用石块和瓶子袭击，被迫躲入法院，结果被警察赶走。 - وأفاد عدد من المصادر أن طائرات هبطت بكل من جبل مرّه وبعد ذلك - أي عندما تعرض جبل مره لهجوم عنيف في أوائل عام 2004 - بدار زغاوة().
一些来源称，飞机以前降落在杰贝尔马拉，后来降落在达尔扎格哈瓦，因为2004年初杰贝尔马拉遭到猛烈攻击。 - كما أذاع برنامج " التقرير العالمي " الذي تبثه شبكة تلفزيون سي إن إن حلقة بالمقر، تناولت على الهواء مباشرة حضور الأمين العام لاجتماع بدار البلدية.
有线电视新闻网在总部进行一次直播，播放秘书长参加一次 " 镇民会议 " 的实况。 - 32- وفي تنـزانيا، تعهّد المشغّل الجديد لمحطة الحاويات بدار السلام، بالاتفاق مع سلطات الموانئ، بفصل جميع الموظفين، الذين يقدر عددهم ب600 شخص، وتعويضهم عن إنهاء الخدمة.
在坦桑尼亚，达累斯萨拉姆新的集装箱码头经营者经港务当局同意，解雇了所有人员，估计为600人，并支付了解雇费。 - 130- كثيرا ما تشترك المكاتب القطرية للبرنامج الإنمائي مع غيرها من وكالات الأمم المتحدة في مختلف البلدان في أماكن العمل، التي تـُـعرف عادة بدار الأمم المتحدة.
在许多国家，开发计划署国家办事处经常与联合国其它机构共用办公场所，通称 " 联合国之家 " 。 - وتأخذ التقديرات تحت بند أماكن العمل واﻹقامة في اﻻعتبار أيضا مبلغ ٠٠٠ ٥٣١ دوﻻر الذي ستسدده حكومة لبنان عن رسوم اﻹيجار المتعلقة بدار القوة في بيروت والذي يعتبر تبرعا مدرجا في الميزانية.
房地和住宿项下的估计数还考虑到贝鲁特联黎部队大楼租金由黎巴嫩政府偿还的135 000美元,这笔款额视为预算内的自愿捐。 - ولا تتقاضى العاملة أجراً أثناء فترة الإجازة التكميلية هذه، ولا يمكن لها أن تحصل عليها إلا بعد إخطار صاحب العمل مسبقاً، وتحديد مدة الإجازة المطلوبة، وبشرط أن لا تكون المؤسسة مزودة بدار حضانة أو روضة أطفال.
这段补充休假时间是不带薪的，而且前提是需要在企业没有幼儿园或托儿所的情况下，提前通知雇主告知其补充休假长度。 - وللبرنامج حضور في مدينة بنما، ويوجد المكتب الإقليمي للبرنامج لأمريكا اللاتينية والكاريبي في مبنى منفصل في نفس المجمع مع وكالات أخرى، وهو ما يبرر تسميته بدار الأمم المتحدة.
WFP驻在巴拿马市；WFP的拉丁美洲和加勒比区域局（ODPC）与其他的机构一样在同一个楼群的不同大厦里办公，这样就使得联合国之家各符其实。 - السورية؛ وأصابت شظايا القنبلة مواطنا تركيا، وألحقت أضرار بدار ضيافة للمعلمين يستخدم لإقامة المعلمين العاملين في المدينة.
2012年11月12日，一架叙利亚战斗机丢下的一枚炸弹落在距离土耳其与叙利亚边界仅仅50米的区域，弹片打伤一名土耳其公民并破坏了教师的客房，这是镇子中教师的住所。