بدء التشغيل造句
例句与造句
- وذكر بعض البلدان أن المخاطر تشمل ارتفاع تكاليف بدء التشغيل والافتقار إلى خبرة الموظفين والمشاغل المتعلقة بالخصوصية والسرية.
各国提到启动费用增加，员工的专业知识缺乏，隐私和保密问题等风险。 - وتوفر هذه الصيغة للجهات المكلفة بإدارة السجلات وسجلات المعاملات التكميلية كي يتسنى لها القيام باختبارات بدء التشغيل الخاصة بها.
这一版本将向所有登记册和补充交易日志提供，供它们进行初始化测试。 - وأوضحت أن نموذج التمويل الموحد، القائم على أساس تقييم ما يمكن تحقيقه واقعيا في بيئة بدء التشغيل في السنة الأولى من العمليات قد استخدم لأول مرة لوضع مقترح الميزانية.
在制定拟议预算时，首次使用了标准化筹资模式。 - وتراعي التكاليف الإرشادية المتعلقة ببرنامج العمل المحتمل تكاليف بدء التشغيل المحتملة في غضون السنة الأولى من التنفيذ.
与可能的工作方案有关的指示性费用已考虑到实施第一年内可能的启动费用。 - (أ) إذا كان ذلك يعتبر ضروريا من الناحية التشغيلية خلال مرحلة بدء التشغيل أو التوسيع السريع لبعثة ما؛
(a) 认为在行动方面有必要，例如在一个特派团的开办阶段或迅速扩充时； - وقد اضطلعت جميع الأقسام في شعبة الدعم السوقي بعملية استهدفت كفالة أن تكون مجموعات بدء التشغيل المأذون بها في كامل قوامها.
后勤支助司各科已开展工作，确保已核准的启动包准备充分，可迅速部署 - (ب) اختبار بدء التشغيل لضمان الربط الأولي والتراسل البسيط بين سجل المعاملات الدولي ونظام بدء التشغيل؛
进行初始化测试，以确保国际交易日志与初始化系统之间的基本连接和简单信息传递； - تقديم التوجيه خلال مرحلة بدء التشغيل لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال في صياغة الاحتياجات من الموارد وإعداد الميزانية على أساس النتائج
在支助非索特派团的启动阶段，就拟订资源需要以及成果预算编制提供指导 - فالموارد العادية هي أموال بدء التشغيل التي تنمي جذورا عميقة لشبكات المعرفة والخبرة والشراكات من أجل الطفل.
经常资源是原始经费，用以逐步发展根底很深的有关儿童的知识、经验和伙伴关系网络。 - ويقدم الصندوق الاستئماني أموال بدء التشغيل لدعم مشاريع عن طريق منح تتراوح قيمتها ما بين 000 50 و000 250 دولار لكل مشروع.
信托基金通过给予每个项目5万至25万美元的赠款，为各个项目提供种子资金。 - وخلال فترة بدء التشغيل ستقدم بعض المعدات الإضافية من خلال المساهمات الواردة عن طريق الصندوق الاستئماني، من قبيل وسائل الاتصالات التكتيكية المحدودة.
在开办期间，一些附加设备将通过信托基金收到的捐款提供，例如有限的战术通信。 - وتتوقع اللجنة الاستشارية انخفاضا في تكاليف عنصر الدعم بعد إتمام بناء المقار الجديدة والانتقال إليها، مع التركيز على التحول من أنشطة وتكاليف بدء التشغيل إلى صيانة المرافق (الفقرة 51)
咨询委员 由于政府与负责翻修特派团新总部的承包商之间签订的合同未 - المشاركة في إعادة تأهيل المصانع وخطوط الإنتاج المدمرة التابعة لوزارة الصناعة والمعادن وكذلك إعادة بدء التشغيل والإنتاج في المؤسسات المملوكة للدولة والتابعة للوزارة
参与重建工业和矿物部毁坏工厂和生产线以及重新 启动该部国营企业的营运和生产。 - (د) تيســر أموال بدء التشغيل التعاون، كما هي الحال، في الصندوق الاستئماني النرويجي، حين وفَّـر أموال بدء التشغيل للتعليم والصحة وشؤون الحكم؛
(d) 开办经费可便利合作，例如挪威信托基金就为教育、保健和施政提供了创办经费； - (د) تيســر أموال بدء التشغيل التعاون، كما هي الحال، في الصندوق الاستئماني النرويجي، حين وفَّـر أموال بدء التشغيل للتعليم والصحة وشؤون الحكم؛
(d) 开办经费可便利合作，例如挪威信托基金就为教育、保健和施政提供了创办经费；