بخط اليد造句
例句与造句
- واتفق الفريق العامل عموما على أن تركيز مشروع المادة ٦ ينبغي أن ينصب على أن يكرر ، في بيئة الكترونية ، النتائج القانونية المترتبة على استخدام توقيع بخط اليد .
工作组普遍同意，第6条草案的侧重点应当是再现在电子环境下使用手写签字的法律后果。 - ويدفع المصدر بأنه لم يلاحَق بصفته شريكاً في هذه القضية إلا بسبب إضافة اسمه بخط اليد على قائمة الأشخاص المتهمين.
来文方认为，在该案中，Abdallah先生作为从犯被起诉，仅仅因为他的名字是被手写添加到被告人名单上的。 - وبعض نماذج الإخطار بالتبرعات لم يتم تحديثها، وجرى توثيق بعض آخر منها بملاحظات مكتوبة بخط اليد أو جرى التوثيق في مواضع أخرى، منها مثلا صحائف جدولية يدوية أنشأها بعض الموظفين.
某些捐助通知单没有更新，还有的通知单用手填写或散落他处，例如由工作人员手工制作的表格。 - وبالإضافة إلى ذلك، ربما ينشئ توقيعا موثوقا فيه أكثر من التوقيع بخط اليد ومن ثم يتجاوز مفهوم التكافؤ الوظيفي، ويحتمل أن يشكل مساسا باستخدام التوقيعات الخطية.
此外，这可能创造出一种比手书签字更可靠的签字，这就超出了职能等同的概念，可能不利于手书签字的使用。 - فقد حل، على الأغلب، البحث وإدارة البيانات محل تلقي الإملاء وطباعة التقارير الطويلة بنقلها من مسودات مكتوبة بخط اليد وغيرها من المهام التقليدية المتصلة بأعمال السكرتارية.
口授笔录、长篇报告的手写草稿打字和其他传统的秘书职能已大部分消失，为资料查询和数据管理工作所取代。 - 85- وأفيد بأن القياس على التوقيعات بخط اليد مقبول من حيث المبدأ، لكنه قد لا يكون دائما مناسبا للاستفادة من الامكانات التي تتيحها التكنولوجيا العصرية.
据指出，参照手写签字的做法在原则上是可以接受的，但对于利用现代技术提供的可能性来说，可能并不总是适当的。 - فهي تبيح أن يكون التوقيع الﻻزم في شكل توقيع " بخط اليد أو طباعة بالصورة المطابقة لﻷصل أو بأية وسيلة أخرى " )٧٠١(.
它允许要求的签字采取 " 手书形式、传真或以任何其他手段实现的相应认证形式 " 。 - 545- وقدمت شركة " روتاري " كدليل على خسائرها المزعومة جداول بفواتير حررتها في الموقع بخط اليد وشهادات تصف البضائع المشحونة تأكيدا للمبالغ التي تلقتها.
Rotary为所称损失提供的证据是手写的工地发票清单以及的装运准许证，这些材料证实了Rotary所收到的金额。 - وتضم المستندات التي تم الحصول عليها من أوغندا بيانا مكتوبا بخط اليد يؤكد تحميل 000 1 رشاش على متن الطائرة الإليوشن 18 المسجلة برقم ER-75929.
从乌干达获得的文件包括一份手写的声明，证实有一千支冲锋枪装运上那架注册号为ER-75929的伊柳辛18型飞机。 - وفي ذلك الحين تسلمت صاحبة البلاغ قراراً بشأن التهم الموجهة إليها ومذكرة مكتوبة بخط اليد تفيد أنها على معرفة بنص القرار وتعترض على التهمة الموجهة إليها.
当时，他们交给她一份关于对她提出指控的裁决，其中附有一份手写的便条，称她了解该裁决的案文而且还对指控提出抗辩。 - 550- وقدمت شركة " روتاري " كدليل على خسائرها المزعومة جدولا محررا بخط اليد بالمدفوعات التي تلقتها بصدد البضائع غير الناشئة في المملكة المتحدة، يوضّح المبالغ المدفوعة وتاريخ الدفع.
Rotary为所称损失提供的证据是关于就非联合王国产物资已收到的付款的手写清单，其中列出付款额和付款日期。 - ورئي عموما أنه ، بالحاق توقيع )سواء أكان بخط اليد أم الكترونيا( بمعلومات معينة ، ينبغي أن يفترض أن الموقّع المزعوم وافق على ربط هويته بتلك المعلومات .
普遍认为，通过签字（不管是手写的还是电子形式的）来确定信息，被指称的签字人便应被认为已认可签字本身同该信息的联系。 - 67- وفيما يخص العقد الثاني، يرى الفريق أن التلكس والمذكرة المكتوبة بخط اليد يقدمان أدلة على بعض شروط العقد، بما في ذلك أطراف العقد وسعر الشراء والسلع المشتراة.
关于第二个合同，小组认为电传和所附的手写便条提供了合同的一些条款的证据，包括合同的当事方、购买价格、以及购买的货物。 - وعلاوة على ذلك فإن المتلقي العاقل يفهم أن الشرط المكتوب بخط اليد يعني أن تسلّم المعدات لا ينبغي أن يفسّر بأنه اعتراف بأن المعدات خالية من العيوب وأنها تعمل وفقا للمواصفات الواردة في العقد.
此外，一个通情达理的接受方对手写条款的理解将会是：接收设备并不等于承认设备没有缺陷，并根据合同说明书运转。 - ولوحظ كذلك أن المراقبة القضائية اللاحقة الممارسة على صحة التوقيع هي عنصر شائع بالنسبة للتوقيعات الممهورة بخط اليد شأنها شأن احتمال وجود طعون كيدية في صحة التوقيع.
另据指出，对于手签来说，对签名有效性的事后司法控制可能是常见的，正如对于签名有效性的可能的恶意质询的风险也是常见的一样。