بخس造句
例句与造句
- 320- تاريخياً، يمكن عزو الفارق بين أجور الرجال والنساء، جزئياً، إلى بخس قيمة الأعمال التي تقوم بها النساء أساساً.
历史上，男子和妇女之间的工资差异可部分归因于对主要由妇女从事的工作的低估。 - وهذه الاستجابة ترتكز على تقدير بخس لقدرات البلدان المتأثرة على إنقاذ الأرواح وكذلك على الضرورة المُلِحّة لتناول وضع ضحايا هذه البلدان().
其依据的是对受灾国救生能力的低估，以及处理这些国家受害者问题的必要性。 - ويتم تدمير ما وفره بخس أجور اليد العاملة من أفضلية تنافسية للبلدان اﻷكثر فقرا، عن طريق دعاوى أخﻻقية متزمتة بشأن ظروف العمل.
最穷国家廉价劳工的竞争优势则被各种对劳动条件的道德主义办法来加以破坏。 - وتقلل تدابير تيسير التجارة من خطر التهرب الجمركي عن طريق ما يقدم من تقييم بخس ومعلومات خاطئة في إقرارات الاستيراد؛
贸易便利化措施降低了在进口申报过程中通过低报价值或谎报资料逃避关税的风险； - كما ينبغي أن يظل في اﻻعتبار أن المشاورات المباشرة والمشاركة في اﻻجتماعات هي نقاط اﻻنطﻻق الطبيعية للتعاون وبالتالي ﻻ ينبغي بخس أهميتها .
还必须牢记，直接协商和参加会议是合作的自然起点，因此不应低估其重要性。 - وقد بدا أن التعهد بالالتزامات لم يكن جدياً، حيث تم بخس تقدير مدى تعقد عملية التنمية عموماً، وعملية التعليم على وجه الخصوص.
各方面似乎太轻易地作出承诺，低估了一般发展程序、特别是发展教育的复杂性。 - 34- لقد جرى، في الغالب، بخس دور المرأة في الاقتصاد كما لم يحظ العمل الذي تقوم به في قطاع الزراعة بالقدر الكافي من الاعتراف لفترات مطوّلة.
妇女在经济中的作用往往遭到低估，她们从事的农业工作长期受人忽视。 - وهذه هي الحال في باكستان، على سبيل المثال، حيث جرى بخس تقدير أهمية التقييم الموضوعي للعمل الذي تضطلع به السلطة المعنية بالمنافسة.
例如，巴基斯坦的情况即如此，该国强调了管理机构对工作进行客观评价的重要性。 - ويجدر التذكير أن بخس هذه الأدوار قيمتها لا يشير إلى الدور نفسه، ولكنه يشير إلى المرأة، وأنه لوث الأدوار التي تقوم بها.
值得回忆的是，贬值不是指这一角色本身，而是指妇女，这诋损了妇女所扮演的角色。 - ويمثل الفارق البالغ 049 7 دولارا النفقات المسقطة، مما نشأ عنه بخس لقيمة النفقات وزيادة في قيمة الأرصدة النقدية والمصرفية بالقدر نفسه.
7 049美元的差额为省去的支出，导致少报的支出和多报的现金及银行余额数额相等。 - ولا يمكن بخس تقدير القيمة الاقتصادية لاسم النطاق المختصر والمميز، ونتيجة لذلك نشأت منازعات كثيرة على نطاقات معيّنة في الإنترنت.
一个简单而独具特色的网域的经济价值是不容低估的。 因此，在某些网域方面产生了许多冲突。 - وتسهم جوانب القصور الملحة فيما يتعلق بجمع البيانات وتحليلها، في زيادة تغييب العمل بدون أجر في مجال توفير الرعاية واستمرار في بخس قيمته(18).
由于在资料收集和分析方面一直存在的限制，造成无偿护理工作得不到充分关注和重视。 - وعلى العكس من ذلك، فقد أسفرت بعض عمليات المطابقة المصرفية غير الدقيقة بشأن ثلاثة حسابات عن بخس تقدير الأرصدة النقدية والإيرادات بمبلغ 0.2 مليون دولار.
相反，三个账户上某些不准确的银行对账工作，造成少报现金余额和收入20万美元。 - 33- ويتم في العديد من البلدان النامية بخس تقدير أهمية الإحصاءات في صياغة السياسات العامة الوطنية، مما اضطر مكاتب الإحصاء الوطنية على العمل بموارد ضئيلة.
许多发展中国家低估了统计学对拟订国家政策的重要性，往往导致国家统计局经费贫乏。 - 16- ولا يمكن بخس تقدير الدور البارز للمشاريع بوصفها من أولى الجهات التي اعتمدت التجارة الإلكترونية، وينبغي الاعتراف بهذا الدور اعترافاً مناسباً عند تنفيذ التوصيات الواردة أدناه.
企业作为电子商务先行采纳者的显着作用不能低估，在执行下列建议中应得到适当承认。