بحوث علمية造句
例句与造句
- (د) إجراء بحوث علمية وتنفيذ برامج علمية وهندسية لاستحداث ما تتطلّبه المعدات الفضائية من عناصر أساسية ونظم وتكنولوجيات رائدة؛
(d) 实施关于创设空间设备基本构件、系统及未来技术的科学研究及科学和工程方案； - ويسهم صندوق الهبات أيضا في تنمية القدرة على إجراء بحوث علمية بحرية في المنطقة.
捐赠基金还促进发展能力，在这一 " 区域 " 开展海洋科研。 - ويسهم صندوق الهبات أيضا في تنمية القدرة على إجراء بحوث علمية بحرية في المنطقة.
捐赠基金也为发展在 " 区域 " 内开展海洋科研的能力做贡献。 - وأُنشئت أفرقة بحوث علمية عديدة لاستخدام الصور الرقمية، إضافة إلى اللجنة الوطنية للفضاء الخارجي والمركز الوطني للاستشعار عن بُعد.
除了国家外层空间委员会和国家遥感中心以外，还建立了几个科学研究组，对数字成像加以利用。 - وأُبرزت في هذا الصدد، ضرورة إجراء بحوث علمية بحرية على الموارد الجينية البحرية، وضرورة إيجاد ترتيبات فعالة لاقتسام المنافع.
在这方面，有代表团强调需要对海洋遗传资源进行海洋科学研究并建立适当有效的利益分享安排。 - وسيتحرى الفريق العامل أيضا إمكانية توسيع نطاق الشهادات التقنية لتغطي حالات أخرى تستلزم إجراء بحوث علمية بشأن الشحنات المضبوطة.
工作组还将研究是否有可能扩大技术证书的发放，以涵盖需要对被扣货运作科学研究的其他情况。 - ٩- اﻹقرار بحق العامل في المشاركة في الحياة الثقافية للمؤسسة وفي إجراء بحوث علمية أو فنية أو أدبية، وضمان حقوقه في ثمرة نتائج إبداعه.
确立工人参与企业文化生活和开展科学、艺术或文学研究的权利，并保障其享受自己创作成果的权利； - إن العقاقير المنخفضة التكلفة، وخفض الربحية، وإجراء بحوث علمية جديدة، وتبادل المعرفة والتسهيلات اللازمة هي أمور ضرورية للتوصل إلى حلول مشتركة ومستدامة.
为了实现共同和可持续的解决，需要低成本药物、较少获利、新的科学研究，以及分享知识和必要的设施。 - وتستند التشريعات والخطط والسياسات الصحية إلى بحوث علمية وأخلاقية وتقييم للحالة والاحتياجات الصحية لمواطني غيانا وخاصة المرأة في غيانا.
健康立法、计划和政策的基础是科学和道德研究，以及对圭亚那公民，尤其是女性的健康状况和需要进行的评估。 - 15- يشجع المعهد الوطني للعدالة، وهو جهاز البحث التابع لوزارة العدل بالولايات المتحدة، إجراء بحوث علمية لتعزيز إقامة العدل والسلامة العامة وتقييم تلك البحوث.
15．美国司法部的研究机构，即国家司法研究所，促进科学研究和评估，以改善司法和公共安全管理。 - ولا تسمح بولندا بإمكانية إجراء بحوث علمية في مجال الاستنساخ البشري للخلايا الجذعية للأجنة إلا لأغراض حماية حياة البشر أو لحماية البشر من أمراض خطيرة.
波兰允许能够仅为挽救人的生命或保护人类免于严重疾病的目的而在人类胚胎干细胞领域从事科学研究。 - إحداث مراكز بحوث علمية شبابية لتنمية روح الا بداع والبحث العلمي عند الشباب وترسيخ ذلك في نفوسهم، وإصدار مجلة عربية تُعنى بنشر البحوث والإنتاج الفكري الشبابي.
建立青年研究中心，培养和强化青年的创造和科研精神，出版阿拉伯杂志以传播青年研究和智力产出； - واعترافا منهما بأهمية إجراء بحوث علمية مشتركة وضرورة مراعاة اﻻحتياجات اﻹيكولوجية الخاصة عند التنقيب عن الموارد المعدنية في قاع وباطن الجزء الشمالي من بحر قزوين،
认识到共同进行科学研究的重要性,并需要在勘探里海北部海底和底土矿物资源方面遵循特别的生态规定, - ووفقا للجزء الثالث عشر من الاتفاقية، يتعين ألا تجري بحوث علمية في المناطق البحرية لأي دولة ساحلية قبل الحصول على موافقة مسبقة من تلك الدولة وبمشاركتها في تلك البحوث.
第八部分中规定，在一个沿岸国海洋地区中的科学研究，应当只有在该国事先同意和参与的情况下才能进行。 - وأجريت عمليات التطوير المنهجي كما أجريت بحوث علمية متقدمة تركز على المؤشرات الرئيسية مثل معدل وفيات الأطفال، والإعاقة، والقابلية للإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية والإيدز.
制订了方法并进行了跨领域研究，重点放在关键指标上，例如儿童死亡率、残疾以及易感染艾滋病毒和艾滋病的情况。