بحجب造句
例句与造句
- 89- ويمكن لمجلس النواب حجب الثقة عن الحكومة إما بالتصويت على اقتراح بحجب الثقة وإما بتصويت سلبي على تدبير ما خاضع للمناقشة تكون الحكومة قد طرحت بشأنه مسألة الثقة.
通过对不信任动议进行投票，或对涉及政府信任问题的提案投否决票，议院可撤回对政府的信任。 - 7-6 لا يجوز خلال الفترة الانتقالية اتخاذ أي إجراء عزل أو إقالة في حق رئيس السلطة الانتقالية، أو تقديم اقتراح بحجب الثقة عن الحكومة أو اتخاذ أي إجراء يقضي بحل الجمعيات البرلمانية.
6 过渡期间不得行使任何阻碍或弹劾过渡时期总统程序、对政府不信任动议或解散议会的措施。 - ولا تكتفي هذه الكوارث بحجب الاستثمارات عن المجالات الإستراتيجية الأخرى وتحويلها إلى إعادة البناء، فإن لها آثاراً اجتماعية خطيرة وخصوصاً بالنسبة للجماعات الضعيفة.
自然灾害不仅导致资金无法用于其他战略领域而只能用于重建工作，而且造成严重的社会影响，特别是对于弱势群体。 - كما تسمح المادة 136 بحجب هوية الشاهد أو مكان إقامته إذا أدى الإفصاح عنهما إلى تعريضه للخطر؛ ويُسمح لهذا الغرض بتغيير صوته رقميا.
在披露证人的身份或住址可能给其带来威胁的情况下，第136条还允许隐瞒这些信息，并且允许为此改变证人的声音。 - ولهذا، فإن تقديم اقتراح بعدم اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار في جلسة عامة للجمعية العامة يمثل تصويتا بحجب الثقة عن اللجنة الثالثة، ويقوض تلك الهيئة.
因此，在大会全体会议上提出有关该决议草案的不采取行动的动议，就是对第三委员会投不信任票。 这有损于该机构。 - وتشير الدولة الطرف إلى أن صاحبة البلاغ لم تمارس حقها في أن تطلب إلى محكمة مستقلة تقييم مدى مشروعية القرار الذي يقضي بحجب المعلومات المتعلقة بمصادر التحقيق وأساليبه.
缔约国指出，提交人没有行使权利，要求一个独立的法院评估不提供关于调查来源和方法的资料的决定是否合法。 - وفي عام 2012، في سان تومي وبرنسيبي، حلَّت سلميا الأزمة السياسية التي أعقبت اقتراحا بحجب الثقة عن رئيس الوزراء حيث قامت الحكومة بتسليم السلطة إلى المعارضة.
2012年，圣多美和普林西比因对总理的不信任动议而引发的一场政治危机得到和平解决，政府将权力移交给反对派。 - ويعتمد قاضي التحقيق مثل هذه التدابير الوقائية في ضوء وجود قرائن ظاهرة وجدية تدل على اقتراف الجرم، شريطة وجود احتمال بحجب الأدلة أو حاجة ماسة إلى حماية المجتمع.
这些预防性措施由检察法官根据罪行的适当性和严重程度采取的，条件是有隐瞒证据的危险，或有保护社会的严重需要。 - ويجب أن يكون صنع قرارهم قائماً على المعرفة بالقضية وليس فقط على أسعار المنتج، وينبغي ألا يُسمح للحكومات والصناعة بحجب المعلومات ذات الصلة بحجة السرية.
消费者的决策应由其对该问题的了解而非完全由产品价格决定；同时不应允许各国政府和工业部门以保密性为由隐瞒相关信息。 - بيد أن هذه الأحزاب لم تتمكن بعد من إعادة تشكيل الحكومة على مستوى الاتحاد، على الرغم من تمتعها بأغلبية كبيرة في البرلمان، الذي صوت بحجب الثقة عن الحكومة في كلتا غرفتي البرلمان.
不过，这些政党尚未设法重建联邦政府，尽管其在联邦议会拥有大多数。 联邦议会两院都对政府投了不信任票。 - ولقد عُطل عمل لحوالي أربع سنوات، مما أدى إلى عرقلة عدد من مشاريع القوانين المعروضة على الهيئتين التشريعيتين بالاتحاد والكانتونات، بما في ذلك التصويت بحجب الثقة عن حكومة الاتحاد الحالية.
委员会已瘫痪约4年，导致联邦和各州立法机关处理中的若干法案受阻，其中包括关于对目前联邦政府不信任投票的裁决。 - ورغم أن هذا الإجراء، الذي يمكن أن يصل في نهاية الأمر إلى التصويت بحجب الثقة عن الحكومة، قد أُجل فيما بعد إلى أجل غير مسمى، واصل البرلمان عقد العديد من جلسات الاستماع مع رئيسة الوزراء وعدة وزراء.
尽管这项传唤(有可能最终引起弹劾决议)后来被无限期推迟，议会继续与总理和几位内阁部长举行多次听证会。 - وتشير المعلومات الواردة، إلى أن الادعاءات المتعلقة بحجب موقع Instagram الشبكي وغيره من المواقع لا أساس لها من الصحة، فالمجال متاح بالقدر الكافي لوصول مستخدمي الإنترنت في إيران إلى هذين الموقعين.
根据收到的信息，关于封锁Instagram等互联网网站的指责是毫无根据的，伊朗的互联网用户能够充分访问这些网站。 - ومن أمثلة الإجراءات التمييزية المتصلة بحجب الجنسية على أساس الدين أو المعتقد أن يُرفض طلب يتقدم به شخص ما للحصول على الجنسية بسبب ارتداء الطالب أو زوجته ما يرمز إلى دينهما.
在公民身份问题上基于宗教或信仰原因的歧视行为的一个事例，是申请人因本人或其配偶穿戴宗教象征物品而被拒绝获得公民身份。 - ويقوم المراجعون، تبعا للنتائج التي يتوصلون إليها، بإبداء رأي غير تحفظي (حال الخلوص إلى نتائج غير ذات شأن) أو رأي تحفظي (حال الخلوص إلى نتائج ذات شأن) أو بحجب الرأي أو بإبداء رأي سلبي.
根据审计结果，出具无保留审计意见(没有发现重大问题)、有保留审计意见(发现重大问题)、拒绝表示意见书或否定意见。