بثّ造句
例句与造句
- وشددت الوفود على ضرورة أن يتولى البرنامج الإنمائي بثّ ثقافة للتعلُّم وأن يعمل على انعكاس نتائج وتوصيات التقييم في الخطة الجديدة.
与会代表团强调，开发署应建立一种学习文化，将评价结果和建议体现在新计划中。 - 86- وقدّم البرنامج خدمات بثّ لاجتماعات وحلقات عمل عدة هيئات وأفرقة()، مما أسهم في تحقيق الشفافية في العملية الحكومية الدولية.
方案为几个机构和小组的会议和研讨会 提供网播服务，从而促进政府间进程的透明度。 - وقد نُشِرَت الإحصاءات على الموقع الشبكي لمكتب المرأة بغية بثّ المعلومات ذات الصلة بنوع الجنس لأغراض البحث والمعرفة العامة.
这些统计数字已在妇女科的网站上公布，以散布供研究用的与性别有关的资料和一般信息。 - (ب) بثّ إعلانات عن العنف ضدّ المرأة على محطات أسونغا التلفزيونية والإذاعية من باتا ومالابو؛
b) 通过设在巴塔和马拉博的Asonga广播电台和电视台，就暴力侵害妇女问题进行公益宣传； - كما اقترح تطوير التعاون مع وسائل الإعلام لردع بثّ برامج العنف وتشجيع البرامج التي تتناول قِيَم حُسن المواطَنة.
他还建议，应与媒体开展合作，以阻止播放暴力节目，而鼓励那些树立良好公民价值观的节目。 - وبالتعاون مع المكاتب الإعلامية التابعة للبعثات، جرى كذلك بانتظام بثّ رسائل وتوزيع مواد للتوعية لفائدة جميع موظفي الأمم المتحدة.
与各自的新闻办公室协作，还定期发送广播信息，分发材料，以提高所有联合国人员的认识。 - (ج) بثّ سلسلة من البرامج الإذاعية وتنظيم معرض للجمهور ونشر كتب وأقراص مُدمجة خلال أسبوع الفضاء العالمي 2011؛
(c) 在2011年世界空间周期间，播放了系列广播节目，组织了一次公开展览，还出版了书籍和光盘； - وعلى إثر حلقات العمل التدريبية، سيتم إنشاء شبكة دعم تضم الصحفيين العاملين في الإذاعات لمواصلة بثّ البرامج الإذاعية داخل المجتمعات المحلية التي ينتمون إليها.
培训讲习班之后，将在电台记者中建立支持网络，以便在其各自社区继续进行无线电节目广播。 - ونظّم فريق التوعية التابع للمحكمة والذي يتخذ من جمهورية الكونغو الديمقراطية مقراً له إعادة بثّ الجلسة للصحفيين والمنظمات غير الحكومية في بونيا.
本院设在刚果民主共和国的外联小组作出安排，为布尼亚的新闻记者和非政府组织重新播送听讯情况。 - وفي حين تحقّق إلى حد كبير الالتزام بالمعايير المهنية في التقارير التي جرى بثّها عن طريق الهيئة، واصلت بعض وسائط الإعلام الخاصة بثّ الرسائل التحريضية.
虽然科特迪瓦广播电视公司的报道大体上遵循专业规范，但一些私营媒体继续散布煽动性言论。 - وفي هذا السياق، تمّ بثّ أغنية قصيرة تهدف إلى توعية الشعب حول ماهيّة الخدمة، عبر الإذاعات في مختلف أنحاء البلاد، لتهيئة السكّان المستهدفين بشكل خاص.
为此编了一段广告词，旨在提高人们对以下问题的敏感认识：服务内容是什么？ 服务对象是谁？ - 35- وباتساع انتشار خدمات الاتصال بالنطاق الترددي العريض وبأسعار ميسورة المنال نسبيا، صار بإمكان الجناة اليوم بثّ مسلسل عمليات الاعتداء الجنسي على الأطفال في شكل عروض حيّة.
由于宽带接入已很普遍并且相对廉价，犯罪人如今可以利用实况形式流播对儿童的性虐待。 - ولاحظ صاحب البلاغ، وهو عضو في البرلمان، بثّ نشرات إعلامية عن أحد الأحزاب على شبكة التلفزيون العام أيدت فيها مجموعة من أعضاء هذا الحزب ملاحظات تهجمية.
请愿人是国会议员，观看了公共电视上一个政党的政治演播，其中一些政党成员说了挑衅性的话。 - وبالتالي فسوف تسهم شبكة كهذه في بثّ مشاعر الثقة والاطمئنان فيما بين الدول الطالبة والدول المتلقية للطلبات، وهي شرط مسبق ضروري للتعاون بنجاح.
因而，这类联络网将有助于在请求国和被请求国之间建立信心和信任，而这是合作取得成功的必要前提。 - وارتأت أن المسألة ليست اقتحام وسائط الإعلام الجماهيري، وإنما إيجاد إذاعات ومحطات تلفزيون بديلة تستطيع الشعوب الأصلية بثّ برامجها من خلالها.
她认为，现在的问题不是要打入大众传媒领域，而是要设立替代性广播地点，从而使土着人民能够广播其节目。