باميان造句
例句与造句
- وبنفس الروح، أرحب باعتماد إعلان اليونسكو مؤخرا المتعلق بالتدمير المتعمد للتراث الثقافي، والذي طلبت دول من اليونسكو صياغته في أعقاب التدمير المتعمد لـ " باميان بوذا " .
本着同样的精神，我欢迎最近通过了教科文组织《关于蓄意破坏文化遗产的宣言》。 - ويقوم المكتب حالياً بتشييد ثلاثة مرافق قضائية ومبانٍ للمحاكم في باميان ومقاطعة غوريان ومقاطعة هيراتان، سوف يكتمل بناؤها في عام 2014.
该办公室目前正在巴米扬、古里安县和海拉顿县修建三个司法和法院设施，预计将于2014年完工。 - وقد أدرج البحث التشاركي الذي يقوده الشباب منظورات شبابية في جمع البيانات وتحليلها، مثلما حدث في زامبيا وفي مقاطعة باميان الأفغانية.
青年领导的参与性研究在数据收集和分析中采用了年轻人的看法，例如在津巴布韦和阿富汗的巴米扬省。 - أشرت من قبل إلى " باميان بوذا " وأود أن أذكر بالزيارة التي قام بها لليونسكو الرئيس كرزاي قبل بضعة شهور بعد توليه منصبه في أفغانستان في ربيع عام 2002.
我要回顾卡尔扎伊总统在阿富汗就职几个月后于2002年春季对教科文组织的访问。 - وذكر أنه إذا كان أهالي باميان في حاجة، فإن حركة طالبان مستعدة للترحيب بهم في مخيمات مقاطعة نانغارهار التي يسودها مناخ أدفأ.
他说，如果巴米扬省人民需要帮助，塔利班准备欢迎他们进入气候比较暖和的楠格哈尔省内的一些难民营。 - (ب) إعادة تصنيف مكتب باميان الإقليمي إلى هيكل مكاتب المقاطعات لمواءمته مع الاتساق الهيكلي في غيره من وكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها.
(b) 将巴米扬区域办事处改叙为省级办事处，使该办事处的结构同联合国其他机构、基金和方案保持一致。 - ٤٢- وتحدث المقرر الخاص، في زنزانة زارها في السجن، إلى شخص من مقاطعة باميان أصﻻً لكنه كان يقيم في كابول ويعمل سائقاً.
特别报告员在他走访的一间囚室里与一位囚徒进行了交谈，他原籍是巴米扬省,但居住在喀布尔从事司机职业。 - " ويعرب المجلس عن بالغ قلقه إزاء تصعيد العمليات العسكرية في مقاطعة باميان وإزاء ما يرد من تقارير عن القتل الجماعي للمدنيين في شمالي أفغانستان.
" 安理会对于巴米扬省军事行动不断升级以及据报在北阿富汗大规模杀害平民深感关注。 - ' 5` معدات إقامة لوحدات الإقامة الجديدة في مجمع مركز عمليات الأمم المتحدة في أفغانستان وفي المكاتب الإقليمية الموجودة في باميان ومزار شريف وقندز (400 863 دولار)؛
㈤ 联阿协调处大院及巴米扬、马扎里沙里夫和昆都士区域办事处新宿舍的住宿设备(863 400美元)； - (أ) الإغلاق المقترح لمكتب في مقاطعة خوست، وإعادة التصنيف المقترحة للمكتب الإقليمي في باميان إلى مكتب من مكاتب المقاطعات، بما في ذلك خفض مستويات ملاكه الوظيفي؛
(a) 拟关闭霍斯特1个省级办事处，拟把巴米扬区域办事处改叙为省级办事处，包括减少其人员配置人数； - وقد نجحت الجبهة المتحدة في الاستيلاء على جميع هذه المناطق، فضلا عن آيبك (عاصمة مقاطعة سامنغان) ومقاطعة باميان نتيجة لتحوّل قادة طالبان إلى صفوف أعدائهم.
由于一些塔利班军事指挥官的反叛，联合阵线攻占了上述所有地区，以及(萨曼甘省省府)Aibak和巴米扬省。 - تحتفظ بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة في أفغانستان بثمانية مكاتب إقليمية في باميان وجلال آباد وغارديز وقندوز وقندهار ومزار شريف وهرات ووسط كابل.
联阿援助团在巴米扬、加德兹、赫拉特、喀布尔中部、坎大哈、昆都士、贾拉拉巴德和马扎里沙里夫设有八个区域办事处。 - 64- وكان أفقر التنوع في التغذية وأقل استهلاك غذائي في ولاية دايكوندي يليها باميان ونورستان ونمروز وزابل وأوروزغان وغور.
戴孔迪省是食物多样性程度最低和粮食消费最严重不足的地区，其次是巴米扬、纽里斯坦、尼姆鲁兹、查布尔、乌鲁兹甘和古尔省。 - ' 3` تحسينات وإصلاحات في ساحات خدمات الطائرات بالمكاتب الإقليمية الموجودة في باميان وغور وينمروز بتكلفة تقدر بمبلغ 000 350 دولار لكل مكتب (000 050 1 دولار)؛
㈢ 改建和修复巴米扬、古尔、尼姆鲁兹外地办事处的停机坪，每个办事处的估计费用为(1 050 000美元)； - وتلقى أعضاء المجلس معلومات من الأمانة العامة عن تدمير تماثيل، بما فيها تماثيل بوذا الكبيرة في باميان وغيرها من المعابد والفنون غير الإسلامية في أفغانستان.
秘书处还向安理会成员简要汇报了阿富汗境内破坏雕像、包括位于巴米扬的大佛及其他非伊斯兰教的神龛和文物的情况。