بامتنان造句
例句与造句
- إنني أشعر بامتنان عميق لقداسة البابا بنيديكت السادس عشر على إنعامه علينا ببعض إيمانه وعلى ثقته بنا.
我衷心感谢教皇本笃十六世宗座赋予我们信念，给予我们信任。 - وسأشعر بامتنان شديد لو تفضلتم بتعميم الرسالة مع مرفقيها بوصفهما إحدى وثائق مجلس الأمن.
请将本函及其附件作为安全理事会的文件分发为荷。 常驻代表 临时代办 - وتشعر المقررة الخاصة بامتنان خاص للتعليقات واﻻقتراحات الشاملة والمعلومات المفصلة التي وفرتها حكومة كندا.
特别报告员尤其感谢加拿大政府提出的广泛的评论、建议和详细的资料。 - 1- يقبل بامتنان العرض السخي المقدم من حكومة مملكة هولندا لاستضافة الدورة السادسة لمؤتمر الأطراف؛
感激地接受荷兰王国主动提出由其主办第六届缔约方会议的慷慨表示； - ونحن نشعر بامتنان خاص لحصولنا قبل عدة أسابيع على ورقة العمل التي قامت بتنقيحها.
我们感到特别满意的是，我们收到她经过修正的工作文件已有几个星期。 - ويشعر بامتنان خاص للسلطات البوروندية التي سهرت دائماً على سﻻمته، خاصة خﻻل تنقﻻته الميدانية.
他尤其感激有关当局对他的安全特别是他在外地期间的安全一直表示关注。 - وترحب بيلاروس بامتنان بعمليات التكامل في أوروبا، وترفض رسم خطوط فاصلة جديدة في هذه القارة.
白俄罗斯热烈欢迎欧洲的一体化进程，但反对在大陆上建立新的分割线。 - 1- يقبل بامتنان العرض السخي الذي قدمته حكومة إسبانيا لاستضافة الدورة الثامنة لمؤتمر الأطراف؛
感谢地接受西班牙政府慷慨地主动提出主办缔约方会议第八届会议的建议； - تشعر الهيئة بامتنان عميق لهم على قيادتهم الفعالة في توجيه مداولات الفريق العامل.
委员会十分感谢他们在指导工作组审议工作的过程中发挥了有效的领导作用。 - وقد سن البرلمان منذ أمد قصير مجموعة من القوانين المعنية بمحاربة الفساد، وهو أمر يجعلني أشعر بامتنان عميق لنواب المجلسين.
不久以前,议会通过了一整套反腐败法律,为此我深为感谢两院议员。 - وتشعر أيرلندا بامتنان خاص لإسهامكم البارز في اتفاق يوم الجمعة الحزينة الموقع في بلفاست في عام 1998.
爱尔兰尤其感谢你对1998年在贝尔法斯特签署的受难节协定的杰出贡献。 - الرئيس أشكر السفير دي لا فورتيل على بيانه الذي أعتبره تأييداً للرئاسة والذي أشعر إزاءه بامتنان كبير.
主席：我感谢德拉·福泰尔大使的发言，认为这是对主席的支持，我深为感谢。 - وتشعر اللجنة الفرعية بامتنان كبير للدول التي سعت بطرق شتى لتلبية احتياجاتها، إدراكاً منها لعدم كفاية تلك المخصصات.
小组委员会非常感谢承认这一拨款额不足，并通过各种方式满足它的需求的国家。 - يقبل بامتنان عرض حكومة الولايات المتحدة الأمريكية استضافة اجتماع فريق الخبراء الحكومي الدولي المفتوح العضوية؛
感谢地接受美利坚合众国政府主动提出作为东道主承办不限成员名额的政府间专家组会议； - 2- يقبل بامتنان عرض حكومة الولايات المتحدة الأمريكية استضافة اجتماع فريق الخبراء الحكومي الدولي المفتوح العضوية؛
感谢地接受美利坚合众国政府主动提出作为东道主承办不限成员名额的政府间专家组会议；