بالنفي造句
例句与造句
- وعلى وجه الخصوص، أجاب بطريق الخطأ بالنفي عندما سئل عما إذا كان لديه أي دليل يقدمه في دفاعه.
特别是，当他被问及是否有任何导致为他辩护的证据时，他错误地作了否定回答。 - وهدد رئيس المكتب الإقليمي لوزارة الأمن الوطني هذا الشخص، بعد الإفراج عنه، بالنفي إذا لم يتخل عن عقيدته.
在他被释放后，国家安全部地区局长威胁他说如果他不放弃其信仰将被递解出境。 - فقد قدّم نصف الدول المُجيبة ردودا إيجابية، بينما جاءت الردود الباقية بالنفي أو أنها لم تجب على السؤال.
做出答复的国家中有一半回答是肯定的，而其余国家做出了否定的回答或未作回答。 - فقد رد أكثر من نصف الدول المُجيبة بالإيجاب، بينما جاءت الردود الباقية بالنفي أو أغفلت الإجابة.
作出答复的国家中超过一半的回答是肯定的，而其余国家做出了否定的回答或未作回答。 - فسأله القاضي هل يتحدث اﻹسبانية وهل هو محام؛ فلما رد بالنفي أمره القاضي بالجلوس والتزام الصمت.
法官问他是否讲西班牙语，是不是律师；当他作出否定回答时，法官让他坐下来，保持肃静。 - وقد أجاب صاحب الشكوى بالنفي عن السؤال المحدد الذي طرح عليه لمعرفة ما إذا كان قد ألقي القبض عليه أو سُجن في مناسبات أخرى(د).
对于他是否在其他情况下遭到逮捕或监禁的具体问题，申诉人答复称没有。 - وطلب من النساء اللائي أجبن بالنفي إبداء السبب الذي منعهن من طلب المساعدة.
对于回答是 " 否 " 的妇女，请她们解释不寻求帮助的原因。 - 34- وعادة ما تجيء الإجابة عن هذا السؤال بالنفي استناداً إلى التفسير المنهجي والتاريخي للعهد ومعاهدات حقوق الإنسان الإقليمية المشابهة.
传统上基于对《公约》和同类区域人权条约的系统和历史解释对这个问题给出了否定的回答。 - ويعاقَب عليها بالنفي من تسعة أشهر إلى سنة أو بالجَلد 10 جلدات إلى 30 جلدة للرجل والإقامة الجبرية تسعة أشهر إلى سنة للمرأة(32).
处罚是流放9个月到一年，或者对男子鞭笞10下到30下并将妇女软禁9个月到一年。 - وفي حالة البلدان الأطراف المتقدمة، كانت الردود بالنفي أكثر منها بالإيجاب، رغم أن عدد مبادرات التثقيف المتصلة بمسائل التصحر وتدهور الأراضي والجفاف مرتفع نسبياً.
发达国家缔约方的否定回答多于肯定回答，尽管与DLDD有关的教育举措数目较高。 - بيد أن ثلاث منظمات ردت بالنفي وأشارت إلى قيود تفرضها التعيينات المؤقتة واقترحت إدخال قدر من المرونة عليها.
但有3个组织给予否定的答复，理由是它们受到临时任用期限的限制，并建议实行一定程度的灵活性。 - ولم ترد ردود بالنفي سوى من سبع دول هي (إستونيا والبرتغال والجزائر والسلفادور والسويد وغواتيمالا والمغرب).
只有七个国家提供了否定的回复（阿尔及利亚、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、摩洛哥、葡萄牙和瑞典）。 - وكون العديد من الأطفال أجابوا بالنفي عندما سئلوا إن كانوا يحبون المدرسة، ونادرا ما يُسألون، لأمر فيه عبرة للسلطات التعليمية.
许多儿童当被问到是否喜欢上学时，很少有人说喜欢，回答都是否定的，这对教育当局是一个严肃的问题。 - وقد كانت المحكمة الجنائية قد ردت، في وقت سابق، بالنفي على الأسئلة المطروحة بخصوص التهمتين الموجهتين إليه في أمر الإحالة الصادر عن شعبة الاتهام؛
在这之前，刑事法院实际上对起诉处候审拘留令中对Mesli提出的两项指控问题作出否定答复； - غير أنه ينبغي أن يلاحظ إلى أن الرد بالنفي على أي من الأسئلة يمكن أن يعني أن المشكلة لا تنطبق على البلد المقصود أو أنها عولجت بنجاح.
但是，应该注意对问题做出否定答复意味着这一问题不适用于所述国家或该问题已成功解决。