بالاس造句
例句与造句
- واستمر عقد الاجتماعات الشهرية الدورية بين قادة الأحزاب السياسية للقبارصة اليونانيين والقبارصة الأتراك في فندق ليدرا بالاس بإشراف سفارة سلوفاكيا.
26．在斯洛伐克大使馆主持下，希族塞人和土族塞人的政党领导人继续每月定期在莱德拉宫酒店举行会晤。 - وواصل قادة الأحزاب السياسية القبرصية اليونانية والقبرصية التركية عقد اجتماعات شهرية منتظمة في فندق ليدرا بالاس تحت رعاية سفارة سلوفاكيا.
在斯洛伐克大使馆主持下，希族塞人和土族塞人政党领导人之间的每月定期会晤继续在莱德拉宫廷酒店举行。 - وفي التقرير السابق بشأن قبرص، أشير إلى الأحوال التي يكابدها جنود قوة الأمم المتحدة في فندق ليدرا بالاس ومعسكر سان مارتن.
在关于塞浦路斯的上次报告中，提到联塞部队士兵在莱德拉宫酒店和San Martin营地所忍受的状况。 - وكان التدبير الرئيسي هو إغلاق جميع المعابر على خط وقف إطلاق النار للقوات التركية، باستثناء معبر واحد عند فندق ليدرا بالاس سابقا في نيقوسيا.
其中主要措施是，除尼科西亚原莱德拉宫饭店过境点之外，关闭土耳其部队停火线上的所有其他过境点。 - وقد عُقدت تلك اللقاءات في فندق ليدرا بالاس الذي يقع في المنطقة العازلة، وما برح الطرفان يعتبرانه موقعا محايدا أساسيا لاستضافة الأنشطة المشتركة بين الطائفتين.
这些活动在缓冲区的莱德拉宫酒店举行。 双方继续把莱德拉宫酒店视为可主办两族活动的主要中立场所。 - وظلت الاجتماعات الدورية تعقد شهرياً بين قادة وممثلي الأحزاب السياسية القبرصية اليونانية والقبرصية التركية في فندق ليدرا بالاس تحت رعاية سفارة سلوفاكيا.
在斯洛伐克大使馆主持下，希族塞人政党和土族塞人政党的领导人和代表继续每月定期在莱德拉宫酒店举行会晤。 - كما تتوفّر خدمات الإنترنت في معظم الفنادق الرئيسية وفي مقاهي الإنترنت في مراكش وفي فندق " غولف بالاس " مُجمَّع النخيل.
马拉喀什和Palmeraie Golf Palace Complex的大多数大型酒店、网吧也提供因特网服务。 - وتواصل عقد اجتماعات منتظمة بين قادة وممثلي الأحزاب السياسية القبرصية اليونانية والقبرصية التركية في فندق ليدرا بالاس برعاية سفارة سلوفاكيا.
希族塞人和土族塞人政党领导人和代表定期举行会议，他们在斯洛伐克大使馆主持下继续在莱德拉宫酒店定期举行会议。 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير يسرت القوة إقامة 138 مناسبة مشتركة بين الطائفتين في فندق بيدرا بالاس جمعت بين 300 7 قبرصي يوناني وقبرصي تركي.
在本报告所述期间，联塞部队协助在莱德拉宫旅馆举办了138次两族活动，共有7 300名希族和土族塞人参加。 - فأثناء الفترة التي يتناولها هذا التقرير، قامت قوة الأمم المتحدة لحفظ السلم في قبرص بتيسير عقد عدد قياسي من الاجتماعات المشتركة بين الطائفتين، بلغ 250 اجتماعاً، في فندق لِدرا بالاس سابقاً.
在本报告所述期间，联塞部队在前Ledra宫饭店协助举办250次两族会议，达到前所未有的数量。 - وقد يسرت قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص تنظيم 49 مناسبة مشتركة بين الطائفتين في فندق ليدرا بالاس سابقا اشترك فيها أكثر من 000 16 من القبارصة اليونانيين والقبارصة الأتراك.
联塞部队为在前莱德拉宫旅馆举办的49起两族活动提供便利。 逾16 000名希族塞人和土族塞人参加这些活动。 - وقد نُظمت هذه المناسبات في فندق ليدرا بالاس في المنطقة العازلة، التي لا يزال يعتبرها الجانبان مكانا محايدا يمكن فيه لأفراد الطائفتين مناقشة القضايا ذات الاهتمام المشترك.
这些活动在缓冲区内的莱德拉宫廷酒店举行，双方均认为这个场所具有中立性，两族成员可以在那里一起讨论共同关心的问题。 - نُظمت مناسبات بين الطائفتين شارك فيها 112 3 شخصا في فندق ليدرا بالاس (ظل الجانبان يعتبران المكان التابع للأمم المتحدة في ليدرا بالاس مكانا محايدا يصلح لتنظيم مناسبات حساسة بين الطائفتين)
在莱德拉宫举行了两族活动，有3 112名参与者(在莱德拉宫的联合国设施仍被双方视为举行两族敏感活动的中立场所) - نُظمت مناسبات بين الطائفتين شارك فيها 112 3 شخصا في فندق ليدرا بالاس (ظل الجانبان يعتبران المكان التابع للأمم المتحدة في ليدرا بالاس مكانا محايدا يصلح لتنظيم مناسبات حساسة بين الطائفتين)
在莱德拉宫举行了两族活动，有3 112名参与者(在莱德拉宫的联合国设施仍被双方视为举行两族敏感活动的中立场所) - وظلت الاجتماعات المنتظمة، التي ما انفكت تُعقد منذ 20 عاما بين قادة وممثلي الأحزاب السياسية القبرصية اليونانية والقبرصية التركية، تُعقد في فندق ليدرا بالاس تحت رعاية سفارة سلوفاكيا.
二十年来，希族塞人和土族塞人政党领导人和代表定期举行会议，他们在斯洛伐克大使馆主持下继续在莱德拉宫酒店定期举行会议。