باغرام造句
例句与造句
- واحتُجز السيد عبيد الله أولاً في محطة عسكرية أمريكية في مطار تشابمان بإقليم خوست، ثم نُقل إلى سجن في قاعدة باغرام الجوية، القريبة من باغرام، واحتُجز بها لمدة ثلاثة أشهر.
Obaidullah先生最初被羁押在霍斯特省查普曼机场美国军事站，然后转移到巴格拉姆附近的巴格拉姆空军基地的监狱，在那里被关押了三个月。 - فمثلاً، وعلى الرغم من أن الإجراءات والتحقيقات الجارية في المحاكم العسكرية ضد 15 جندياً مستمرة فيما يتعلق بوفاة شخصين أفغانيين أثناء الحبس، في باغرام في عام 2002، فإنه لم تجر إحالة الأشخاص المسؤولين مباشرة عن هذه الوفيات، إلى القضاء.
例如，虽然对涉及2002年Bagram羁押处两名阿富汗人死亡的15名士兵进行了军事法庭审理和调查，但尚未将那些直接造成死亡者绳之以法。 - وقد رفض طلب اللجنة الأفغانية المستقلة المعنية بحقوق الإنسان دخول هذه المرافق، كما رفض طلب الخبير المستقل الذي تقدم به إلى السلطات المختصة بالولايات المتحدة لزيارة مرفق الاعتقال الرئيسي في باغرام (انظر الفقرة 9 (ب) أعلاه).
34 阿富汗独立人权委员会不准进入这些设施，独立专家也不准进入，虽然他向美国有关当局申请，要求探访设在Bagram的主要拘留设施（见上文第9(b)段）。 - ويرحب الخبراء بكون أسماء 645 محتجزاً في باغرام أصبحت معروفة حالياً، بيد أنهم يحثون حكومة الولايات المتحدة على تقديم معلومات عن جنسية جميع المحتجزين حالياً في قاعدة باغرام الجوية ومدة احتجازهم ومكان إلقاء القبض عليهم.
尽管专家们欢迎在巴格拉姆的645名被拘留者的姓名已被公布，但他们仍促请美国政府提供有关所有目前被关押在巴格拉姆空军基地的被拘留者的公民身份、拘留时间和被捕地点的资料。 - ويرحب الخبراء بكون أسماء 645 محتجزاً في باغرام أصبحت معروفة حالياً، بيد أنهم يحثون حكومة الولايات المتحدة على تقديم معلومات عن جنسية جميع المحتجزين حالياً في قاعدة باغرام الجوية ومدة احتجازهم ومكان إلقاء القبض عليهم.
尽管专家们欢迎在巴格拉姆的645名被拘留者的姓名已被公布，但他们仍促请美国政府提供有关所有目前被关押在巴格拉姆空军基地的被拘留者的公民身份、拘留时间和被捕地点的资料。 - 164- وقد طعنت إدارة الولايات المتحدة الحالية في الحكم سابق الذكر، رغم أن القاضي بيتس أشار إلى أن حق المثول أمام المحكمة لا يشمل لا المحتجزين الأفغان المعتقلين في باغرام ولا الأفغان الذين أُلقي عليهم القبض في بلدان أخرى ونُقلوا إلى باغرام.
本届美国政府对上述裁决提出了上诉，尽管法官贝兹指出，既没有准予关押在巴格拉姆的阿富汗被拘留者，也没有准予在其他国家抓获并被交至巴格拉姆的阿富汗人任何人身保护权。 - وفيما يتعلق بالأفراد المحتجزين في إطار عملية الحرية الدائمة في معتقل يقع في قاعدة باغرام الجوية، ركزت المفوضة السامية على أن هؤلاء المحتجزين لا يتمتعون بأي حق في الاستشارة القانونية أو في المحاكمة أمام محكمة منشأة بموجب القانون.
156 关于被 " 维系自由行动 " 拘留并关押在Bagram空军基地拘留设施中的一些人，她强调指出，被拘留者没有接触律师或接受依法设立的法院审判的权利。 - وتحاول بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان واللجنة الأفغانية المستقلة المعنية بحقوق الإنسان، دونما نجاح يذكر الوصول إلى هذه المرافق وهما عاجزتان تماما عن الوصول إلى " مرفق الاحتجاز الميداني " في قاعدة باغرام الجوية، مقر قوات الولايات المتحدة في أفغانستان.
联阿援助团和阿富汗独立人权委员会尽管做出了努力，但其进入这些机构的机会极其有限，且根本无法进入设在美军驻阿富汗总部巴格拉姆空军基地的 " 临时拘留机构 " 。 - 92-147- إجراء تحقيقات وافية وموضوعية في الوقائع التي تتعلق باستخدام التعذيب ضد السجناء في السجون السرية للولايات المتحدة الأمريكية وضد المحتجزين في مراكز الاحتجاز في باغرام وغوانتانامو، وتقديم المسؤولين عن هذه الانتهاكات إلى العدالة، واتخاذ جميع التدابير الضرورية الرامية إلى توفير سبل انتصاف لأولئك الذين انتهكت حقوقهم، بما في ذلك دفع ما يلزم من تعويضات (الاتحاد الروسي)؛
147 对美国的秘密监狱、巴格拉姆和关塔那摩监狱中的囚犯施加酷刑的相关事实进行全面、客观的调查，将罪犯绳之以法，并采取一切必要措施，为权利遭到侵犯者提供补救，包括必要的赔偿(俄罗斯联邦)； - وفي ذلك السجن تعرض لتعذيب شديد بدني ونفساني من أشخاص مجهولين. ثم تم تحويله إلى قاعدة باغرام في أفغانستان حيث ظل محتجزاً فيها لمدة أربعة أشهر أخرى في عهدة الولايات المتحدة الأمريكية. ومرة أخرى تعرض، حسب الادعاء، إلى تعذيب بشري ونفساني من أشخاص يعتقد أنهم نفس الأشخاص الذين قاموا بتعذيبه من قبل في " سجن الظلام " .
然后，他被转移到阿富汗巴格拉姆空军基地，在美国的看管下又被拘押了四个月，而且据称，他认为对他身心施加严酷折磨的不明身份者是他在 " 黑暗监狱 " 遇到的同一伙人。
更多例句： 上一页