باطلا造句
例句与造句
- وسيترك ذلك الباب مفتوحا لقيام أي موظف حديث بفعل انفرادي سيعتبر غالبا باطلا في المستقبل.
这样将会对任何下级官员作出单方面行为敞开机会，而这种行为接下来很可能被宣布为无效。 - كما أعلن عن رفضه للاستفتاء الذي نظمته فرنسا بشأن ضم مايوت كإحدى مقاطعات فرنسا فيما وراء البحار معتبرا الاستفتاء باطلا بطلانا تاما.
会议拒绝法国组织的将马约特岛变成法属海外省的全民投票，宣布投票无效。 - وقبول الطرفين إبرام الزواج قبولا كاملا وحرا شرط لا بد منه، بحيث يكون الزواج باطلا إذا شابت هذا القبول شائبة.
双方正式和自由同意结婚是结婚的必要条件，如果同意不是出于自愿，则婚姻无效。 - وتمضي المادة 12 فتنص على أن الزواج الذي يلغى أو يفسخ يكون باطلا من بدايته.
" 第十二条规定： " 无效或被撤销的婚姻，自始无效。 - وإذا كانت القاعدة العرفية لا تندرج في فئة القواعد الآمرة، فإن إقامة علاقة تعاقدية خاصة من هذا القبيل ليس باطلا في حد ذاته.
但须习惯法规则不属于强制性类别，属于这种性质的契约关系本身不会无效。 - وفي حالة انتهاك ذلك يصبح التسجيل باطلا وفقا للمادة 47 والمادة 52 من القانون المتعلق بالانتخابات للمناصب العامة.
如果违反了此条，根据《公职部门选举法》的第47条和第52条规定的登记则为无效。 - وبموجب هذا القرار، تطلب جمهورية صربيا أيضا أن يعلن مجلس الأمن هذا الفعل الانفرادي لبرلمان كوسوفو باطلا قانونيا.
塞尔维亚共和国通过这一决定也请安全理事会宣布科索沃议会的单方面行为无法律效力。 - لقد اعتمد مجلس الأمن القرار 497 (1981) الذي اعتبر القرار الإسرائيلي بضم الجولان باطلا ولاغيا.
1981年，安全理事会通过了第497（1981）号决议，认为以色列吞并戈兰的决定无效。 - ويعد كل قانون يراد منه تقييد قدرة أي منهما على التصرف باطلا " .
任何限制男女民事行为能力的做法都是无效的 " （本条款并非专为妇女而定）。 - ترى مملكة هولندا أن الإعلان المصري المتعلق باشتراط إذن مسبق قبل أي عبور من المياه الإقليمية يشكل تحفظا باطلا ولاغياً().
荷兰王国认为，埃及关于要求在领水通航需事先获得许可的声明，是一项无效的保留。 - ويكون باطلا أي زواج يبرم قبل اليوم السادس الواجب أن يبقى فيه الإعلان ملصقا، أو بعد انقضاء ثلاثة أشهر على تاريخ إلصاق الإعلان.
在预告张贴后的第6日前或自第一次张贴预告之日起3个月期满后订立的婚约无效。 - ووفقا للتشريعات الجورجية، إن أي استثمار يجري في إقليم أبخازيا، بجورجيا، لا يستند إلى أي أساس شرعي ويكون مبدئيا باطلا ولاغيا.
根据格鲁吉亚法律，在格鲁吉亚阿布哈兹境内的任何投资均无合法依据，在先即属无效。 - ويصبح الزواج القسري باطلا بصورة مطلقة ويجوز للمدّعي العام أو أي من الزوجين نفسهما أو كل من له مصلحة أن يحتج بهذا البطلان المطلق.
从此以后，强迫婚姻可宣布无效，由公共部门、配偶本身或一切利益相关者提出。 - واعترضت إثيوبيا بشدة على مقترحات لجنة الحدود ودعت إلى إلغاء الاجتماع، بحجة أن الترسيم حسب الإحداثيات سيكون باطلا من الناحية القانونية.
厄立特里亚强烈抗议边界委员会的提议，要求取消会议，理由是坐标标界法没有法律效力。 - وقد يكون العمل الانفرادي الذي بمقتضاه تتعهد دولة بالتزام سلوك معين مستقبلا عملا باطلا إذا استظهرت الدولة المُصدِرة للعمل بسبب من أسباب البطلان.
如行为国援引某一无效理由，则一国承诺今后采取某一特定行动的单方面行为可能无效。