باد造句
例句与造句
- ويبدو أن هدفهم هو الاستيلاء على مضيق فرخار وهو ممر استراتيجي يفضي إلى باد كاشان، المقاطعة الوحيدة التي ما زالت بأكملها تحت سيطرة الجبهة المتحدة.
他们的目标似乎是要夺取法尔哈尔峡谷，这是通往联合阵线完全控制的唯一省份，巴达赫尚省，的战略走廊。 - وأُنشئت فرقة مهام جديدة معنية بالمسح التمهيدي للمصادر غير المحددة برئاسة باد كوستنر، IPEN. النتائج
新设了一个关于对未查明来源进行初步筛查问题工作组，由国际清除持久性有机污染物网络（ IPEN）的Pat Costner牵头。 - وترسخت الآن جذور الديمقراطية، وأحرز النظام العام وسيادة القانون تقدما ملموسا، وأصبحت حقوق الإنسان مشمولة بحماية كاملة. وهناك نمو اقتصادي رائع باد للعيان.
目前，民主已深深扎根，公共秩序和法治取得了稳步和切实的进展，人权得到了全面的保护，快速的经济增长处处可见。 - وفي هذا السياق، فإن ما تقوم به إثيوبيا ومؤيدوها من استفزازات متواصلة لتغذية " التوترات على الحدود " وتصعيدها أمر باد للجميع.
在这种情况下，埃塞俄比亚及其支持者为使 " 边界紧张局势 " 激化和升级而持续挑衅，确实昭然若揭。 - كما تتوفر معلومات بشأن الفريق العامل المعني بالأعمال المتعلقة بالألغام التابع للحملة الدولية لحظر الألغام البرية، ومبادئ باد هونيف التوجيهية، ومجموعة المشاريع المتصلة بالألغام، والدراسة المتعلقة بإيجاد بيئة تشغيلية مواتية لإزالة الألغام.
网址中还有禁雷运动排雷行动工作组、巴德·洪内夫指南、排雷项目一览表和创造有利的排雷行动环境的研究报告等信息。 - وحضر هذه المناسبة ممثلون من مختلف الديانات والألعاب الرياضية وعلوم الرياضة من نحو عشرين بلدا بناء على دعوة من أكاديمية باد بول الإنجيلية والمجلس الدولي لعلوم الرياضة والتربية البدنية.
应巴德波尔福音传道学院以及国际运动科学和体育理事会的邀请，来自约20国的宗教界、体育界和运动科学界的代表出席了会议。 - ويستخدم الموقع الشبكي تكنولوجيا ذكية ومتاحة يمكنها التعرف على جهاز المستعمل (سواء كان حاسوبا أو هاتفا محمولا، بما في ذلك أجهزة الآي باد وآي فون)، فتوفر له قالب الفيديو المناسب لجهازه.
该网站利用方便的智能技术，识别用户的设备(电脑或移动设备，包括iPads和iPhones)，以提供相应的视频格式。 - وعندما يتعلق الأمر بتقييد باد للعيان لحقوق الإنسان، ينظر الفريق العامل في رسالة الحكومة لتحديد ما إذا كان هناك تقييد وما إذا كان مبرراً أو يندرج في إطار استثناء قد يكون سارياً.
如果表面上有限制人权的情况，工作组则依靠政府的来文来确定是否有限制的情况，是否可以说明这种限制有理由或者属于可适用的某种克减。 - وعلاوة على ذلك، تصف التقارير الأخيرة للسجناء السابقين في سجون بندر عباس وإيفين وقارون ومها باد ورجائي شهر الأوضاع السيئة لجميع المعتقلين.
此外，Bandar Abbas、Evin、Karoun、Mahabad和Rajai Shahr等监狱的前囚犯最近报告称，所有被拘留者的条件都极为恶劣。 - وستضيف القوة الأمنية المؤقتة إلى طائرتيها العموديتين المدنيتين طائرتين عموديتين ميدانيتين من أجل تكثيف ظهورها على نحو باد للعيان، وتحسين مصداقيتها وتأثيرها الرادع، وذلك بعد الانتهاء من أعمال البناء الضرورية لمهابط الطائرات.
为了进一步提高可见度、信誉和威慑效果，联阿安全部队将在必要的简易机场修建工作完成后立即部署两架战术直升机，以补充其两架民用直升机。 - يمكن الوصول إلى مركز المؤتمرات الدولي عن طريق خطوط مترو الأنفاق رقم 16 و63 و66 المتجهة إلى باد غودسبرغ، وباد هونيف وكوينيغسوينتر، على التوالي.
可坐地铁(U-Bahn)去国际会议中心，坐去Bad Godesberg、Bad Honnef 和 Koenigswinter方向的16路、63路和66路均可到达。 - وعلى الرغم مما هو باد من زيادة الدعم العراقي والدولي لدور أنشط من جانب الأمم المتحدة، فإذا ما ازدادت الحالة الأمنية تدهورا، فإن جدوى الإبقاء على حضور ملموس للأمم المتحدة في العراق يصبح موضع شك.
虽然伊拉克和国际社会似乎更支持联合国进一步发挥积极作用，但如果安全局势进一步恶化，联合国在伊拉克维持大批人员的可行性可能会受到质疑。 - كما أشارت إلى شكل آخر من أشكال الزواج بالإكراه، وهي ممارسة الباشتو التي تسمى باد (bad) التي تتنازل فيها إحدى الأسر عن فتاة لأسرة أخرى لتسوية نزاع بناء على أوامر المجلس المحلي.
她还提到另一种形式的逼婚，将其称之为 " 普什图恶习 " ，即一个家庭按照地方理事会的命令将女孩让给另一个家庭。 - يقرّ التقرير بانتشار ممارسات تقليدية ضارة في جميع أنحاء الدولة الطرف، مثل زواج الأطفال، وممارسة " باد " (تبادل الفتيات والنساء لتسوية المنازعات)، ومنع النساء من مغادرة منازلهن أو العمل (انظر الفقرة 98).
报告承认，在缔约国各地普遍存在有害的传统习俗，比如童婚、巴得(通过交换女孩和妇女来解决争端)以及阻止妇女离开家庭或外出工作(见第98段)。 - وأُفيد أيضاً بأن إدارة البحث الدولي، التي يوجد مقرها في باد أروسلين في ألمانيا، قد تلقت في الفترة ذاتها ما مجموعه 300 11 استفسار من 77 بلداً، منها 920 2 استفساراً ورد من علماء وصحفيين.
另据报告，设在德国Bad Arolsen的服务局在同一阶段里收到了来自77个国家的11,300个查询，其中有2,920个查询来自学者和记者。