باتل造句
例句与造句
- وقد شدد السيد جورج باتل إيبانيز، رئيس جمهورية أوروغواي، في كلمته أمام القمة وفي المائدة المستديرة ذات الصلة، على طبيعة الحرية التي لا تقبل التجزؤ بوصفها كلا لا يمكن فصله عن التجارة الحرة.
乌拉圭总统豪尔赫·巴特列·伊瓦涅斯先生在向首脑会议和有关的圆桌会议发言时强调了自由的不可分割性，这是一个不能同自由贸易分开的整体。 - آلاغ ( الهند)، عضو في البرلمان (المجلس الأعلى)، الهند؛ نائب رئيس معهد سردار باتل للبحوث الاقتصادية والاجتماعية؛ ووزير دولة سابق (تكليف مستقل) للعلم والتكنولوجيا والطاقة، حكومة الهند
Yoginder K.Alagh（印度），印度议员（上议院）；萨达尔·帕特尔经济和社会研究所副所长；印度政府前任科学技术及电力国务部长（独立主管） - آلاغ ( الهند)، عضو في البرلمان (المجلس الأعلى)، الهند؛ نائب رئيس معهد سردار باتل للبحوث الاقتصادية والاجتماعية؛ ووزير دولة سابق (تكليف مستقل) للعلم والتكنولوجيا والطاقة، حكومة الهند
Yoginder K. Alagh（印度），印度议员（上议院）；萨达尔·帕特尔经济和社会研究所副所长；印度政府前任科学技术及电力国务部长（独立主管） - ومنذ أن سرق السيد باتل والسيد ميندابارا ذهباً يملكه السيد موتوكا (انظر الفقرة 189)، بات شخصان يدعيان ”كاسويس“ و ”جمال“ ينقلان ذهبه إلى دبي.
在Patel先生和Mendapara先生盗窃Mutoka先生的黄金后(见上文第189段)，后者的黄金改由“Kaswis”和“Djamal”两人带往迪拜。 - وأشارت السيدة باتل إلى أن الشركات العسكرية والأمنية الخاصة ليست حتى الساعة موضوعاً مباشراً من مواضيع القانون الإنساني الدولي وصكوك حقوق الإنسان؛ لذا، فلا يمكن تنظيم أنشطتها إلا بواسطة الدول الملزمة بالحرص على أن يتقيد متعهدوها بتلك القواعد.
Patel女士指出，至今为止，私营军事和保安公司不是国际人道主义或人权文书的直接主题，因此只能通过有义务确保它们的合同方遵守这些规则的予以监管。 - 17- وفيما يتعلق بمبادرات التنظيم الذاتي، أشارت السيدة باتل إلى أن مدونة قواعد السلوك الدولية تشكل عنصراً من نظام دولي لمواجهة التحديات التي تعترض تنظيم تلك الشركات، غير أنها لا تكفي لوحدها بالتأكيد لضمان المساءلة الشاملة عن انتهاكات حقوق الإنسان وتوفير سبل الانتصاف للضحايا.
关于自我监管举措，她指出，《国际行为守则》是处理对私营军事和安保公司实行监管这项挑战的国际制度的一个组成部分，但仅仅依靠该守则显然不足以确保全面追究侵犯人权行为的责任和向受害者提供补救。 - السيدة باتل (رئيسة الفريق العامل المعني باستخدام المرتزقة كوسيلة لانتهاك حقوق الإنسان وإعاقة ممارسة حق الشعوب في تقرير المصير). في معرض استجابتها إزاء التعليقات المبداة قالت إن الفريق سوف يُجري دراسة استقصائية للتشريعات الوطنية من أجل التوصُّل إلى فهم بشأن كيفية تنظيم الشركات الأمنية والعسكرية الخاصة على الصعيد الوطني.
Patel女士(以雇佣军为手段侵犯人权并阻挠行使民族自决权问题工作组主席)对评论意见作出了回应，她说，工作组将对国家立法展开调查，以期了解私营安保和军事公司的监管工作在国家一级是如何展开的。
更多例句： 上一页