بؤر造句
例句与造句
- ويحتدم القتال في بؤر التوتر الرئيسية، فيتعمق الانقسام الطائفي ويمتد إلى البلدان المجاورة.
战争在主要热点地区肆虐，加深了派别分裂并蔓延到邻国。 - (أ) ينبغي اعتبار المجتمعات المحلية بؤر تنسيق فيما يتعلق بالتنفيذ الفعال لمبادرات منع الجريمة.
(a) 应把当地社区看作是有效实施预防犯罪措施的中心。 - وتوجد بؤر التوتر في مختلف مناطق العالم، ويزداد بعضها توترا.
世界各个区域都存在着助长紧张局势的温床，而且有些还在继续扩大。 - وما دامت هذه الحالة بدون حل، فإن بؤر التوتر في المنطقة ستظل تنتشر.
只要这一问题得不到解决，这一地区的紧张状态就将继续蔓延。 - فبعض بؤر النـزاعات الحساسة بدأت تشهد تقدماً في الاتجاه الصحيح، مثل حالة الشرق الأوسط.
有些冲突的热点地区正在向好的方向发展。 中东的情况就是如此。 - وقد اتخذت تدابير صارمة لتعزيز مكافحة الإرهاب والقضاء على بؤر التطرف.
已经采取严厉措施，加强打击恐怖主义和鼓吹宗教激进主义暴动的集团。 - فقد تأثرت التطورات على الصعيدين الدولي والإقليمي بالصراعات الإقليمية المتكررة وقضايا بؤر التوتر المعقدة.
局部冲突时起时伏，热点问题错综复杂，牵动国际和地区形势走向。 - إن بؤر الاضطراب في العالم آخذة في التزايد، بما فيها منطقة المحيط الهادئ التي نحن جزء منها.
世界各地动乱地区正在增多，这包括我们身处的太平洋地区。 - وللأسف لم يحدث ذلك، بل ظهرت للوجود بؤر توتر جديدة تغذيها مصالح مهيمنة شتى.
与此相反，由于各种主要利益火上浇油，新的紧张局面来源应运而生。 - 3- ويظهر خطر الكوارث عندما تتفاعل الأخطار مع بؤر الضعف المادية والاجتماعية والاقتصادية والبيئية.
各种危害与自然、社会、经济和环境脆弱性相互作用，形成灾害风险。 - بالإضافة إلى ذلك، يقع أكثر من ربع بؤر التنوع البيولوجي في العالم في هذه المناطق.
此外，世界各地的生物多样性热点中有四分之一以上位于此类地区。 - وما يشغل بالنا احتمال تحوُّل منطقة آسيا والمحيط الهادئ بؤرة أخرى من بؤر الوباء تضاهي أفريقيا.
我们关切的是，亚太地区可能成为另一个艾滋病重灾区，直追非洲。 - وعلى المستوى العملي، تقدم أذربيجان وحدات لحفظ السلام إلى عدد من بؤر التوتر في العالم.
在实际层面，阿塞拜疆正在为世界各地的一些麻烦地点提供维和人员。 - وستتيح عملية المصالحة والعدالة الانتقالية تسليط الضوء بقوة على عدد من بؤر التوتر التي لا يمكن التغاضي عنها.
和解和过渡时期司法进程将特别关注一些不可忽视的紧张根源。 - ومن بؤر التركيز بالنسبة لأستراليا العمل على إدخال تحسينات على النظام الدولي لأمان مفاعلات الأبحاث.
澳大利亚着重关心的一个方面是推动加强研究用反应堆的国际安全机制。