بأي حق造句
例句与造句
- وينص هذا المبدأ على أنه ينبغي ألا يتحمل أحد تراجعاً مطلقاً في ما يتعلق بالتمتع بأي حق من الحقوق في وقت ما.
这一原则规定，任何人享受的任何权利在任何时间均不能绝对减少。 - 5- لا تمس أحكام هذه المادة بأي حق يُمنح لضحايا الاتجار بالأشخاص بمقتضى أي قانون داخلي للدولة الطرف المستقبلة.
本条概不影响接收缔约国本国任何法律赋予人口贩运活动被害人的任何权利。 - 64- جاء في المادة 11 من الدستور أنه " لايحرم الشعب من التمتع بأي حق من حقوق الإنسان الأساسية.
宪法第11条规定 " 不应该阻止人民享受任何基本人权。 - ونعتقد أيضا أنه، في حربنا ضد الإرهاب، لا يجوز التضحية بأي حق من حقوق الإنسان، ولا يجوز انتهاك القانون الدولي.
我们还认为，在打击恐怖主义斗争中决不能牺牲人权，也不能违反国际法。 - (3) بأن يتدخل بأي حق في شؤون جاره فيما يتعلق بتمتع هذا الجار بأرضه بالشكل المريح والمناسب. " ()
（3） 过于干扰邻居对其土地的舒适便利的享用时。 " 86 - وهكذا، فلا مجال لأصحاب البلاغ للادعاء بأي حق مدني بالمعنى الوارد في الفقرة 1 من المادة 14 من العهد.
因此，提交人不可援引《公约》第十四条第1款含义所指的任何民事性质权利。 - ويضعف الأثر الكامل لهذا الحكم إذا حُرم أي شخص من التمتع بأي حق على نحو كامل وعلى أساس من المساواة.
只要任何人不能全部和平等享受任何权利，这项规定就无法充分发挥其效应。 - وتدعي أن قانون الإجراءات الجنائية لا يقر بأي حق مماثل لأحكام الفقرة 3 من المادة 9 من العهد.
她说《白俄罗斯刑事诉讼程序法》不承认任何与《公约》第九条第3款相同的权利。 - غير أن هذه الواجبات ﻻ تتضمن تمتع الدول اﻷخرى بأي حق للنقض فيما يتعلق باﻷنشطة التي تجري داخل إقليم دولة ما.
但是，这些责任并不会使其他国家对一国领土内所要进行的活动有任何否决权。 - والحياة هي الحق الأعلى والحق الأسمى في نهاية المطاف، لأنه لا يمكن التمتع بأي حق آخر من دونها.
生命是最高的权利，也是终极的元权利，因为没有生命，就不可能享受任何其他权利。 - وتدعي أن قانون الإجراءات الجنائية لا يقر بأي حق مماثل لأحكام الفقرة 3 من المادة 9 من العهد.
她声称《白俄罗斯刑事诉讼程序法》不承认任何与《公约》第九条第3款相同的权利。 - 3-2 وتدعي صاحبة البلاغ أن قانون الإجراءات الجنائية لا يقر بأي حق مماثل لأحكام الفقرة 3 من المادة 9 من العهد.
2 提交人提出，《刑事诉讼法》未认可任何与《公约》第九条第3款相似的权利。 - لذا كان من الضروري أن يظهر على الفور استنكار المجتمع الدولي الشديد وأن تُمنع مسبقاً المطالبة بأي حق في اﻻقتداء بهذا المثل منذ البداية.
因此必须立即表明国际社会反对的份量，从一开始就防止任何可能出现的竞赛。 - 3- لا تمس الفقرتان 1 و2 من هذه المادة بأي حق للمحيل أو للمحال إليه ناشئ عن الإخلال باتفاق بينهما.
本条第１款和第２款不影响转让人或受让人因对方违反双方之间的协议而产生的任何权利。 - وعلى العكس من ذلك، ترى اللجنة أن المادة 14 لا تنطبق عندما لا يعترف القانون الداخلي بأي حق من حقوق الشخص المعني().
另一方面，委员会认为，如果国内法不授予所涉个人任何权利时，第十四条并不适用。