بأوكرانيا造句
例句与造句
- ومؤشرات سلامة الأداء في محطات الطاقة النووية بأوكرانيا مستوفية للمعايير الوطنية والدولية في هذا المجال، الأمر الذي أكدته البعثات التي أوفدها فريق استعراض السلامة التشغيلية إلى محطات الطاقة النووية الأوكرانية.
乌克兰核电站的安全性能指标达到了这一领域的国家和国际规范的要求，这一点得到了数次前往乌克兰核电站视察的操作安全审查小组的确认。 - وأفادت السيدة دي ويت بأن فرع الإنفاذ قد نظر سنة 2011 في قضايا التنفيذ المتعلقة بأوكرانيا وبلغاريا ورومانيا وكرواتيا وليتوانيا، مما نتج عنه اعتماد 17 مقرراً.
De Wet女士报告说，执行事务组在2011年审议了与保加利亚、克罗地亚、立陶宛、罗马尼亚和乌克兰有关的执行问题，由此通过了17项决定。 - وهي مسألة أترك لخبراء العلوم السياسية مهمة إجراء تحليل مستفيض لها كما أقرر بوضوح ﻻ لبس فيه أنه لن تنفذ أية مخططات ضارة بأوكرانيا ما دمت في منصب الرئيس.
我们让政治科学的专家们对这一问题进行彻底的分析,但是我要毫不含糊地指出,只要我一日在总统之位,绝不执行对乌克兰或这一民族有害的政策。 - 23- ووفقاً للفقرة 1 من الفرع السادس من الإجراءات والآليات، أحالت الأمانة إلى لجنة الامتثال تقارير الاستعراض السنوي لعام 2010 الخاصة بأوكرانيا ورومانيا وليتوانيا، وأثار كل تقرير منها مسألةً من مسائل التنفيذ.
根据程序和机制第六条第1款，秘书处向遵约委员会转交了对立陶宛、罗马尼亚和乌克兰的2010年年度审评报告，各自说明一个履行问题。 - ويقدم التقرير موجزاً عن مواصلة فرع الإنفاذ نظره في مسائل التنفيذ المتعلقة بأوكرانيا ورومانيا وكرواتيا وليتوانيا ونظره في مسائل تنفيذ جديدة وفي خلاف حول إدخال التعديلات أو عدم إدخالها فيما يتعلق بسلوفاكيا.
本报告概述执行事务组进一步审议克罗地亚、立陶宛、罗马尼亚和乌克兰等国的执行问题的情况和审议斯洛伐克新的执行问题及关于是否实行调整的分歧的情况。 - وأضاف أن الكارثة التي حلَّت بأوكرانيا لم تكن فاجعة وطنية فحسب وإنما كانت كارثة إنسانية، ولكي لا تمر مر الكرام فإن أوكرانيا تود إحياء ذكرى الضحايا وتدعو المجتمع الدولي إلى منع تلك الجرائم.
这一给乌克兰造成沉重打击的悲剧不仅影响了整个国家，也影响了全世界；让全世界了解这个悲剧的同时，乌克兰对受害者表示敬意，希望国际社会防止这类罪行再次发生。 - تحث جميع الأطراف على السعي فورا إلى التوصل إلى حل سلمي للوضع فيما يتعلق بأوكرانيا عن طريق الحوار السياسي المباشر، وعلى التحلي بضبط النفس، والامتناع عن اتخاذ إجراءات انفرادية وعن استخدام الخطاب المؤجج للمشاعر مما قد يزيد من حدة التوترات، وعلى الانخراط بصورة كاملة في جهود الوساطة الدولية؛
敦促各方立即谋求通过直接政治对话和平解决乌克兰局势，力行克制，不要采取可能加剧紧张局势的单方面行动和发表煽动性言论，并充分配合国际调解努力； - 881- أعربت الرابطة الدولية لزمالة السجون عن ارتياحها للمناقشات التي جرت في إطار الاستعراض الدوري الشامل المتعلق بأوكرانيا وأشارت إلى العناية التي توليها أوكرانيا للحالة العامة في السجون ونظام القضاء، باتخاذها تدابير من بينها اعتماد قانون جديد للإجراءات الجنائية، وإيجاد حلول بديلة للسجن، ووضع برنامج حكومي لتحسين الظروف داخل السجون.
国际监狱联谊会对乌克兰的普遍定期审议进程表示满意，并注意到乌克兰关注监狱和司法体制，包括通过新的刑事诉讼法，设立针对监狱的替代性措施，并制定了改善监狱条件的国家方案。
更多例句： 上一页