بألمانيا造句
例句与造句
- ومن ثم، فإنه ينبغي أن تتخذ التدابير اللازمة بألمانيا من أجل تحسين فرص العمالة لدى المتقدمين في السن من أعضاء القوي العاملة.
因此，德国必须采取措施，增加老年劳动人口的就业机会。 - وكما هو الحال في الدول الصناعية الأخرى، ما برح عدد العاملين في ميدان الزراعة بألمانيا متصفا بالانخفاض طوال سنوات عديدة.
与其他工业国家一样，德国农业就业人口多年来也一直在减少。 - ووفقا لحكم المحكمة الإدارية الاتحادية بألمانيا في قضية هودزيتش ضد لاند راينلاند بفلاز
根据德国联邦行政法院在Hodzic诉莱法州案中的判决，两个月时间太短。 - ويعد الإجهاض القسري جريمة عنف صنفتها محكمة جرائم الحرب في نورمبرغ بألمانيا بمثابة تعذيب.
强迫性人工流产是一种暴力犯罪，被在德国纽伦堡的战争罪行法庭定为酷刑。 - وتوجد حاليا بألمانيا 145 من الاستحقاقات المتصلة بالأسرة، وذلك بحجم مالي يناهز 184 بليون عملة أوروبية.
目前德国一共提供了145项与家庭相关的、大约1 840亿欧元的津贴。 - تقديم دعم إلى مندوب واحد من كل طرف مؤهل للمشاركة في دورة واحدة مدتها أسبوع تعقد في بون بألمانيا
支助每个符合资格的缔约方的一位代表参加在德国波恩举行的一周届会 - وتعمل إحدى الشخصيات المهمة في منظمة المؤسسة بألمانيا كخبيرة في اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة.
美国战地服务团德国分会的一名主要人物是《消除对妇女歧视公约》的专家。 - وقد عُقد كلا الاجتماعين في بون بألمانيا وشارك فيهما خبراء مختصون من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية.
两次会议均在德国波恩举行，有来自非《公约》附件一所列缔约方的相关专家参加。 - وعدد الأطفال المحتاجين لتدابير رعاية الطفل بألمانيا يزيد، مع هذا، عن العدد الذي يتوخي استيعابه في إطار هذا القانون.
但是，德国需要托儿服务的儿童数量超出了《日间托儿服务扩展法案》设想的数量。 - بعد ثماني سنوات فقط، وهي قصيرة في عمر التاريخ، وإذا بألمانيا واحدة موحدة من جديد.
当时人们大笑；有些人嘲弄他的讲话，但这些人不了解历史，不了解进行这种分析的正确基础。 - ورد المراقب الألماني بأن الوثائق المشار إليها لم تثبـت حسب علمـه أن تمثال أبـي الهول موجود بألمانيا بصفة غير مشروعـة.
德国观察员答复说，据他所知，所述文件并不足以证明狮身人面像是非法留在德国。 - 196- وأشاد مجلس الكنائس العالمي بألمانيا على قبولها 75 في المائة من التوصيات، لكنه أشار إلى أنه يمكن تحقيق نسبة أعلى.
世界基督教协进会称赞德国接受了75%的建议，不过指出本可达到更高的比例。 - والتوجيه المهني بألمانيا يتسم باحترام وتأييد مبدأ حرية اختيار المهنة. وهو لا يتضمن بذل جهود ما لحث الأفراد على الأخذ بمهن بعينها.
德国的职业指导尊重和支持个人选择职业的自由，并不指挥人们选择从事某种职业。 - وذكﱠر المقرر الخاص فيما يتعلق بألمانيا أن الحكومة اﻷلمانية اقترحت على البرلمان قانونا عاما ضد التمييز العنصري، ولكنه رفض.
关于德国,特别报告员回顾德国政府向议会提出一项反对种族歧视的普通法律,但未获接受。 - ويتم استغلال هذه الإمكانيات بوضع جدول أعمال محلي للقرن الحادي والعشرين لمنطقة القوقاز تموله وزارتا البيئة بألمانيا وليختنشتاين.
正在通过德国和列支敦士登环境部所支助的高加索地区当地的21世纪议程，来发掘这一潜力。