ايصال造句
例句与造句
- ٧٣- عند ورود المطالبة )الخطوة ١(، يقوم أمين سجل اللجنة بإصدار ايصال )الخطوتان ٢ و٣( للكيان الذي قدم المطالبة.
在收到索赔时(第1步)，委员会登记处向提交索赔的实体签发收据(第2和3步)。 - وهو يضع في متناول جميع المهتمين جملة من منشورات البرنامج المشترك ويعمل على ايصال المعلومات إلى جماهير محددة مستهدفة.
该网址向所有感兴趣的读者提供艾滋病方案的各种出版物，并向特定的读者对象传播信息。 - كما أود أن أشكر أيضاً السكرتير العام لمؤتمر نزع السلاح ومعاونه لجهودهما الكبيرة في ايصال عملنا لأهدافه.
我还愿感谢裁军谈判会议秘书长及其副手，他们为保证我们的工作实现其目标付出的相当大的努力。 - ايصال طاقم إلى المحطة الفضائية الدولية يتألف من رائد الفضاء الطيار ألكسندر كاليري (الاتحاد الروسي)، ورائد الفضاء مايكل فول (الولايات المتحدة الأمريكية)، ورائد الفضاء التابع لوكالة الفضاء الأوروبية بيدرو دوكوي (اسبانيا).
联盟号TMA-3(用一枚联盟号运载火箭从拜科努尔发射场发射) - كما تؤدي انتلسات دورا مفيدا في ايصال اﻻنترنت الى العالم وفي جعل الشبكة العالمية (World Wide Web) عالمية النطاق حقا .
通信卫星组织还在将因特网带给全世界，使万维网真正成为遍及世界的网络方面起到了作用。 - واختصرت هذه العقود إلى درجة كبيرة الفترة الفاصلة بين تسلم تفويض بالشراء والموافقة على أمر بالشراء كما أنها حسنت تحسيناً كبيراً سبل ايصال اﻻمدادات إلى الميدان.
这些合同大大地缩短了从收到核准采购到同意采购定单的时间，因而改进向外地交货。 - غير أن الشرطة أنكرت ايصال أية معلومات حصل عليها نلسون فيما يخص عملية اغتيال باتريك فونيكين المخطط لها إلى رجال الشرطة.
但是， 北爱尔兰保安队否认有任何纳尔逊获得的关于谋杀帕特里克·菲纽肯的计划的情报被转交警察。 - ومن المقرر أن يغطي الساتﻻن مصر والدول العربية والشرق اﻷوسط، مما سيتيح ايصال رسالة مصر الثقافية الى نطاق أوسع تأثيرا.
两颗卫星将会覆盖埃及、阿拉伯各国和中东地区，从而使埃及的文化信息能够传播到更广泛的有效区域。 - ان ٥٣ في المائة من مجموع مصادر التشظية هي مراحل صاروخية عليا أو مكوناتها التي عملت بنجاح ولكنها هجرت بعد استكمال مهمة ايصال المركبة الفضائية .
在所有碎裂源中有35%是经成功运作但在航天器投放任务完成后弃掉的火箭末级或其组件。 - ايصال طاقم للرحلة 10 إلى المحطة الفضائية الدولية يتألف من رائد الفضاء الطيار ساليزان شاريبوف (الاتحاد الروسي)، ورائد الفضاء ليروي تشايو (الولايات المتحدة الأمريكية)، ورائد الفضاء يوري شارغين (الاتحاد الروسي)، الطاقم الزائر 7
空间物体的一般用途 联盟TMA-5号（用一枚联盟号运载火箭从拜科努尔发射场发射） - 99- وعادة ما يكون أفضل طريق لتعليم المهارات الحياتية هو الأسلوب التواصلي الذي يساعد على ايصال المعارف الجديدة واكتساب مهارات جديدة ثم ممارستها وتطبيقها.
99．通常以交互方式能最佳地传授生活能力，这种方式使得能够交流新的知识、掌握并应用新的技能和做法。 - ايصال طاقم إلى المحطة الفضائية الدولية يتألف من رائد الفضاء الطيار غينادي بادالكا (الاتحاد الروسي)، ورائد الفضاء مايكل فينكه (الولايات المتحدة الأمريكية)، ورائد الفضاء التابع لوكالة الفضاء الأوروبية آندريه كويبرس (هولندا)
(分) 空间物体的一般用途 联盟号TMA-4（用一枚联盟号运载火箭从拜科努尔发射场发射） - دال-19- ولدى ايصال الخدمات مباشرة إلى المنشآت الصغيرة والمتوسطة والكبيرة، يركز البرنامج تحديدا على تطبيق استراتيجية بيئية وقائية متكاملة ازاء العمليات والمنتجات والخدمات.
D.19. 在向大中小型企业直接提供服务时，本方案特别着重于对工艺、产品和服务实行综合性的环境预防战略。 - إن خطة حكومة الجمهورية وإرادتها هي ايصال منافع نظام الصحة الاشتراكي إلى أبناء الشعب بصورة أفضل عن طريق توجيه الجهود الكبيرة للأعمال العلاجية والوقائية لأبناء الشعب.
致力于对人民的预防治疗工作，让他们更好地享受社会主义保健制度的好处，这就是朝鲜政府的设想和意图。 - وهذا ما معناه نقل الوقاية من تعاطي العقاقير الى الشوارع وصالات الديسكو وحفلات الهذيان الراقية وأي مكان آخر يلزم الوصول اليه من أجل ايصال رسائل الوقاية الفعالة.
这意味着将预防药物滥用工作开展到街道、迪斯科舞厅和狂欢聚会上和必须去的任何地方，以便传递有效的预防信息。