انكمش造句
例句与造句
- فقد انكمش الطلب على الواردات انكماشا حادا في بلدان أوروبية مثل إسبانيا وإيطاليا والبرتغال واليونان، كما تباطأ في الولايات المتحدة الأمريكية واليابان().
在欧洲国家，如希腊、意大利、葡萄牙和西班牙，进口需求急剧收缩，在日本和美国则减缓。 - ولقد دأب معدل تشغيل المرأة على أن يقل بنسبة 13.1 في المائة عن المعدل الخاص بالرجل، ولكن هذا الفارق قد انكمش منذ قليل وأصبح 12.1 في المائة.
妇女就业率过去低于男子13.1%，但到目前为止，这一差距缩小为12.1%。 - في تناقض واضح مع كندا والوﻻيات المتحدة، انكمش اقتصاد اليابان بين الربع اﻷخير من عام ١٩٩٧ ونهاية عام ١٩٩٨.
与加拿大和美国形成鲜明对照的是,日本的经济在1997年最后一个季度和1998年底之间收缩了。 - ومع تخفيض حجم القوات العسكرية الأجنبية في أفغانستان والعراق، انكمش بالمثل دعم الشركات العسكرية والأمنية الخاصة لهذه الأنشطة.
随着在阿富汗和伊拉克的外国军事部队的削减，私营军事和保安公司为这些活动提供的支持也同样在减少。 - وذُكر أن الناتج المحلي الإجمالي قد انكمش بنسبة 3 في المائة في عام 2012، ومن المتوقع أن ينكمش أكثر بما يقرب من 1.2 في المائة في العام المقبل.
据报，伊朗国内总产值2012年约下降3%，预计来年会进一步下降约1.2%。 - وعقب بلوغ ذروة هي 3.3 بلايين دولار عام 2003، انكمش التعاون التقني المقدم من برنامج الأغذية العالمي في عام 2004، ولا يزال هذا الاتجاه مستمرا.
粮食计划署的技术合作在2003年达到33亿美元高峰，2004年开始下降，继续至今。 - وفي أعقاب حدوث الأزمة المالية والاقتصادية العالمية، انكمش معدل نمو الناتج المحلي الإجمالي السنوي انكماشاً حاداً ليصل إلى حوالي 4 في المائة عام 2009.
全球金融和经济危机爆发之后，国内生产总值年增长率急剧收缩到2009年的大约4.0%。 - ولهذه السياسات أثر عميق على الحياة في الأراضي المحتلة حيث انكمش الاقتصاد مما أدى إلى بطالة عالية وفقر مدقع.
这种政策对经济本已低迷的被占领土上的人民生活产生了深远的影响，其后果是失业率增加、贫穷程度加剧。 - وﻻ شك في أن التحول إلى هذا النوع من البرمجة سيؤدي إلى خفض إنتاج البرامج التلفزيونية واﻹذاعية المسجلة التي لم يصدر بها تكليف، إذ انكمش الطلب عليها.
向此种节目编制方式转变将不可避免地减少需求量已经减少的非法定电视和电台节目的录制。 - وفي ضوء ارتفاع معدل نمو السكان نسبيا في هذا البلد، وهو معدل يبلغ ٣,٧ في المائة، فإن نصيب الفرد من الناتج المحلي اﻹجمالي الحقيقي قد انكمش بنسبة ١,٧ في المائة.
由于该国人口增长率达到较高的3.7%,所以其实际人均国内总产值减少1.7%。 - أوﻻ، انكمش الطلب الكلي على السلع والخدمات انكماشا كبيرا، ﻷسباب منها انهيار أو انخفاض إنتاج العديد من الشركات الكبيرة، وهبوط طلب القطاع العام.
首先，货物和服务的总需求明显减少，许多大公司的产量急剧下降或减少，公营部门的需求也出现减少。 - وفي أمريكا اللاتينية، انكمش إجمالي الناتج المحلي في البرازيل بنسبة 0.2 في المائة في عام 2009 بعد أن وصل إلى 5.1 في المائة في عام 2008.
在拉丁美洲，巴西的国内生产总值在2008年增长5.1%之后，在2009年收缩了-0.2%。 - وما زال نصيب أفريقيا في التجارة العالمية في انخفاض، حيث انكمش إلى ١,٩ في المائة في عام ١٩٩٧، اﻷمر الذي أدى إلى زيادة تهميش القارة في اﻻقتصاد العالمي.
非洲在世界贸易中的份额继续下降,1994年缩小到1.9%,使得非洲大陆在全球经济中靠近边缘。 - وبحلول نهاية عام 2007، كان عددهم قد انكمش إلى 511 شخصاً معظمهم من المسنين، منهم (369) قبرصياً يونانياً و(142) قبرصياً مارونياً.
截至2007年被困人数急剧减少，仅为511人，多数为老年的希族人(369人)和马龙族(142人)塞浦路斯人。 - وانتعشت اقتصادات أنغولا وبوروندي وجمهورية الكونغو وسان تومي وبرينسيبي وغابون والكاميرون، فيما انكمش اقتصادا تشاد وجمهورية الكونغو الديمقراطية.
安哥拉、布隆迪、喀麦隆、刚果共和国、加蓬以及圣多美和普林西比的经济有所扩张，乍得和刚果民主共和国的经济则有所收缩。