انطونيو造句
例句与造句
- وردﱠت الحكومة قائلة بأن التشكك في اﻻيضاح الذي سبق لها أن قدمته، ومفاده أن خوسيه انطونيو بيلو لم يتعرض للتعذيب أو للمعاملة القاسية أمر يبعث على القلق.
该国政府答复说，以前已经澄清，Jos Antonio Belo没有受到酷刑或虐待，对这一澄清提出的质疑令人不安。 - ولدعم ادعائه، قدّم صاحب البلاغ قائمة بجميع السمات المميزة المفترضة التي يمكن على أساسها تسليم ماركو انطونيو أربوليدا سالدارياغا.
为支持他的声称，提交人列举了为引渡Marco Antonio Arboleda Saldarriaga提供基础的所有想象的明显特征。 - 154- وفيما يتعلق بحالة وفاة انطونيو توريس استرادا، فقد قام المدعي العام لولاية غوانايواتو بإجراء تحقيق ولكن لم يمكن التوصل الى دليل يؤدي الى تحديد المسؤول عن وفاته.
关于Antonio Torres Estrada死亡一案，瓜纳华托州检察长发起调查，认为没有证据表明有人对此负责而犯罪。 - وكان المركب نفسه، بلونه اﻷصفر الضارب الى السمرة وطوله الذي يبلغ ٤٦ قدما، ينتمي لشركة يملكها هوزيه انطونيو ﻻما، أحد أعضاء المجلس التنفيذي للمؤسسة.
据佛罗里达州的记录显示,这艘饱受风霜、46英尺长的游艇属于Jose Antonio Llama所有,他是该基金会执行委员会的成员。 - 13- كما قدّمت التعازي لإيطاليا وسائر الدول الأعضاء في وكالة الفضاء الأوروبية على وفاة انطونيو رودوتا، الذي كان مديرا عاما للوكالة من عام 1997 حتى عام 2003.
会议还就曾于1997年至2003年担任过欧空局局长的Antonio Rodota的逝世向意大利及其他欧空局成员国表示哀悼。 - مشروع قرار بعنوان " السكان والمسائل الجنسانية والتنمية " مقدم من نائب رئيس اللجنة، السيد انطونيو غولين (إيطاليا)، على أساس مشاورات غير رسمية
委员会副主席安东尼奥·戈利尼（意大利）根据非正式协商的结果提出题为 " 人口、性别与发展 " 的决议草案 - افتتح الاجتماع رسميا السيد انطونيو غوليني، وهو أستاذ بقسم العلوم الديمغرافية بجامعة " لا سابينزا " ورئيس لجنة السكان والتنمية.
" La Sapienza " 大学人口系教授兼人口与发展委员会主席Antonio Golini正式宣布会议开幕。 - فقد ثبت أن ماركو انطونيو أربوليدا سالدارياغا، كما ورد اسمه في طلب التسليم الرسمي، هو الشخص الذي تمّ توقيفه ومن ثم تسليمه إلى سلطات البلد الطالب.
已证明正式引渡要求中指名的Marco Antonio Arboleda Saldarriaga就是被逮捕并最终递交给申请国当局的那个人。 - وستنظم أيضا أنشطة لإحياء الذكرى المئوية الثانية للحركة التي قام بها المنحدرون من أصل أفريقي من أجل الاستقلال، تحت قيادة المواطن الكوبي خوسيه انطونيو أبونتي، والذكرى المئوية للمذبحة التي تعرض لها حزب المستقلين السود " Independientes de Color " .
将组织开展活动，纪念古巴爱国者何塞·安东尼奥·阿庞特领导的非洲裔人独立运动两百周年，以及肤色独立大屠杀一百周年。 - مشروع مقرر بعنوان " المواضيع الخاصة للجنة السكان والتنمية في السنوات 2001-2003 " ، مقدم من نائب رئيس اللجنة، السيد انطونيو غولين (إيطاليا)، على أساس مشاورات غير رسمية
委员会副主席安东尼奥·戈利尼（意大利）根据非正式协商的结果提出题为 " 2001-2003年人口与发展委员会的专题 " 的决议草案 - ورأت أن الدولة الطالبة لم تكتف بتوضيح أن الشخص المطلوب تسليمه هو ماركو انطونيو أربوليدا سالدارياغا مشيرةً إلى رقم بطاقة هويته، وإنما شدّدت أيضاً على أنه نفس الشخص الذي يستخدم الاسم المستعار الآخر.
它裁定，申请国不仅澄清它寻求引渡的那个人名叫Marco Antonio Arboleda Saldarriaga及其身分证号码，而且强调那是同一个人使用了化名。 - وفيا يتعلق بقضية سيمون الفاريس، قدمت الحكومة معلومات تفيد أن خيسوس انطونيو سيسنيرو كورديرو الذي يعمل بشرطة العاصمة كان مشتركا في جريمة القتل وقد أدين فعلا بتهمتي القتل العمد واستخدام سلاح ناري على نحو غير ملائم.
关于Simon Aivarez 一案，政府提供的资料表明，都市警察的Jesus Antonio Cisnero Cordero涉嫌杀人，被判杀人罪和使用火器不当。 - وفي الختام، أود أن أشيد بممثلي الخاص، بيير شوري، والأفراد المدنيين والعسكريين في عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار لجهودهم ومثابرتهم في دعم البحث عن سلام مستدام في كوت ديفوار، وللممثل السامي للانتخابات، انطونيو مونترو.
最后，我要赞扬我的特别代表皮埃尔·肖里以及联科行动的所有文职和军事人员作出不懈努力，帮助科特迪瓦寻求持久和平；我也要赞扬选举问题高级代表安东尼奥·蒙泰罗。 - ومع قرب وصول السيد انطونيو ف. مونتيرو من البرتغال ممثل الأمين العام للأمم المتحدة للانتخابات، يؤمل أن يساعد اشتراك الأمم المتحدة في عمل اللجنة الانتخابية المستقلة وعمل المجلس الدستوري وإشرافها على عملهما، في تحديد سير العملية الانتخابية.
随着联合国秘书长的选举代表葡萄牙籍安东尼奥·维克托·蒙泰罗先生即将到任，可望因联合国参与与监督独立选举委员会的工作和宪法委员会的工作而有助于决定选举进程的方向。 - وتمكن بفضل الجهود المكثفة التي بذلها الرؤساء السابقون، من المبادرة بإنشاء لجنتين مخصصتين، وأود أن انضم إلى اﻹشادة برئيسيهما السفير انطونيو دي إيكازا والسفير مارك موهير لﻻتجاه الذي أعطياه للعمل في كل من اللجنتين المخصصتين.
由于各位前任主席的辛苦努力，裁谈会得以设立了两个特设委员会，我愿加入其他同事的行列，向两位主席，安东尼奥·德伊卡萨大使和马克·莫赫尔大使表示敬意，他们很好地指导了特设委员会的工作。