انسداد造句
例句与造句
- وإذا انعدم التقدم في نزع السلاح، انقطعت هذه السلسلة، كما أن انسداد الطريق في نزع السلاح يمكن أيضاً أن يكون خطراً على أهداف رئيسية في الميثاق.
但如果裁军没有进展，这一因果链就会断裂。 裁军陷入僵局，还可能会损及到《宪章》的其他目标。 - وأدى انسداد الطرق أيضاً إلى خفض الدوريات والحراسات المسلحة التي تقوم البعثة بتسييرها، بما في ذلك الحراسات المرافقة للشركاء من مقدمي المساعدة الإنسانية الضرورية للمجتمعات المتضررة.
道路不通还导致特派团减少巡逻和武装护送，包括护送向受影响社区提供关键援助的人道主义伙伴。 - ولا تزال القوات منتشرة وفقا لمفهوم العمليات في موسم الأمطار، حيث يجري زيادة عدد الدوريات الجوية والراجلة من أجل التعويض عن انسداد الكثير من الطرق.
地面部队仍按照雨季行动构想部署，但为了克服许多道路无法通行的问题，增加了空中巡逻和徒步巡逻。 - وتظهر الإحصاءات أن أسباب الوفاة الرئيسية في جميع أنحاء العالم حالياً هي الأمراض المزمنة، من بينها الذبحة القلبية، والسكتة الدماغية، وداء السكري، ومرض انسداد الرئة المزمن.
统计数字表明，慢性病是目前全世界的主要死因，其中包括心肌梗塞、中风、糖尿病和慢性阻塞性肺病。 - 104- وطلب ممثل بنغلاديش إعادة النظر في المسألة، مصرحاً بأن تعيينات الاستخدامات الضرورية بشأن 85 طناً مترياً مطلوبة للمعالجة الوافية لمرضى الربو وأمراض انسداد الشعب الهوائية المزمن.
孟加拉国的代表要求重新审议该事项，表示85公吨的必要用途提名对于治疗哮喘和慢性阻塞性肺病非常必要。 - إسرائيل " ، بما في ذلك لجراحة لإزالة انسداد في الأمعاء يسبب ألماً فظيعاً.
在Adnan先生恢复吃东西之后，以色列人权组织的医生报告说，他遇到各种医疗问题，包括手术切除一段肠梗阻，给他造成了很大痛苦。 - وإذ يضع في اعتباره تحليل الفريق وتوصياته بشأن إعفاءات الاستخدامات الضرورية من المواد الخاضعة للرقابة لتصنيع أجهزة الاستنشاق بالجرعات المقننة التي تستخدم لعلاج الربو ومرض انسداد الشعب الهوائية المزمن،
考虑到 评估小组对用于制造治疗哮喘和慢性阻塞性肺病的计量吸入器的受控物质的必要用途豁免的分析和建议， - وإذ يضع في اعتباره تحليل الفريق وتوصياته بشأن إعفاءات الاستخدامات الضرورية من المواد الخاضعة للرقابة لتصنيع أجهزة الاستنشاق بالجرعات المقننة التي تستخدم لعلاج الربو ومرض انسداد الشعب الهوائية المزمن،
考虑到 小组对用于制造治疗哮喘和慢性阻塞性肺病的计量吸入器的受控物质的必要用途豁免开展的分析和提出的建议， - وفي عام 2004، تسبب مرض انسداد الرئتين المزمن في ثلاثة ملايين وفاة حدث 90 في المائة منها في بلدان الدخل المنخفض وبلدان الدخل المتوسط، وهو يؤثر على الرجل تأثيره على المرأة.
2004年，慢性阻塞性肺部疾病造成300万人死亡，其中90%发生在中、低收入国家，男性和女性均受影响。 - وإذ يضع في اعتباره تحليل الفريق وتوصياته بشأن إعفاءات الاستخدامات الضرورية للمواد الخاضعة للرقابة لتصنيع أجهزة الاستنشاق بالجرعات المقننة التي تستخدم لعلاج الربو ومرض انسداد الشعب الهوائية المزمن،
考虑到 评估小组对用于制造治疗哮喘和慢性阻塞性肺病的计量吸入器的受控物质的必要用途豁免开展的分析和提出的建议， - وإذ يضع في اعتباره تحليل الفريق وتوصياته بشأن إعفاءات الاستخدامات الضرورية للمواد الخاضعة للرقابة لتصنيع أجهزة الاستنشاق بالجرعات المقننة التي تستخدم لعلاج الربو ومرض انسداد الشعب الهوائية المزمن،
考虑到 评估小组对用于制造治疗哮喘和慢性阻塞性肺病的计量吸入器的受控物质的必要用途豁免所开展的分析和提出的建议， - إضافة إلى ذلك، يجد مواطنو البلدان الأفريقية أنفسهم في مواجهة انسداد تام لآفاق المستقبل، مما يدفع بهم إلى الهجرة بأعداد كبيرة وفي ظروف كثيرا ما تكون غير إنسانية، ويفضي إلى هجرة " الأدمغة " بكثافة.
此外，非洲各国公民对未来明显缺乏信心，导致许多民众常常因为不人道条件而移居国外，人才也大规模外流。 - الوفد الجزائري يشاطر أيضاً تقييمكم، معالي الوزير، أن انسداد المؤتمر يعود لأسباب غياب الإرادة السياسية من أجل العمل لنزع السلاح النووي الحقيقي وليس لأسباب إجرائية.
阿尔及利亚代表团还赞同他的评估，也认为裁谈会面临的僵局可以归结为缺乏努力实现真正核裁军的政治意愿，而不是程序上的原因。 - وإذ يضع في اعتباره تحليل فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي وتوصياته بشأن إعفاءات الاستخدامات الأساسية من المواد الخاضعة للرقابة لتصنيع أجهزة الاستنشاق بالجرعات المقننة التي تستخدم لعلاج الأزمة ومرض انسداد الرئة المزمن،
考虑到 技术和经济评估小组对用于生产治疗哮喘和慢性阻塞性肺病的计量吸入器的受控物质的必要用途豁免的分析和建议， - وإذ يضع في اعتباره تحليل الفريق وتوصياته بشأن إعفاءات الاستخدامات الضرورية للمواد الخاضعة للرقابة لتصنيع أجهزة الاستنشاق بالجرعات المقننة التي تستخدم لعلاج الربو ومرض انسداد الشعب الهوائية المزمن،
考虑到 评价小组针对用于制造治疗哮喘和慢性阻塞性肺病的计量吸入器的受控物质的必要用途豁免问题开展的分析和提出的建议，