انخفاض قيمة العملة造句
例句与造句
- ويتبين من العملية الإحصائية المذكورة أعلاه أن أهم العوامل المحددة لانفجار أزمة المديونية هي الأزمات المصرفية وآثار الميزانية العمومية السلبية التي يسببها انخفاض قيمة العملة مع وجود ديون بالعملات الأجنبية.
上述的统计研究确定，债务爆炸的最重要因素是银行危机和在持有外币债务的情况下货币贬值带动的负资产负债表效应。 - ويؤدي ذلك بدوره الى انخفاض قيمة العملة المحلية ورفع أسعار الفائدة، فيجعل المدينين يواجهون صعوبة أكبر في خدمة ديونهم ويضطرهم الى تصفية اﻷصول، وبذلك تزداد صعوبة تقليل الديون.
这种行为反过来会压低本国货币的价值，提高利率，使得债权人更难以还本付息，被迫变卖资产，进而加深债务通货紧缩进程。 - وفيما يخص المطالبة قيد الاستعراض، يرى الفريق أن صاحب المطالبة لم يثبت أن انخفاض قيمة العملة كان نتيجة مباشرة لغزو العراق واحتلاله للكويت، وليس نتيجة لعوامل أخرى من عوامل السوق.
91 对于所审查的索赔，小组认为，索赔人没有证明货币贬值不是市场因素而是伊拉克对科威特的入侵和占领直接造成的。 - وفيما يخص المطالبة قيد الاستعراض، يرى الفريق أن صاحب المطالبة لم يثبت أن انخفاض قيمة العملة كان نتيجة مباشرة لغزو العراق واحتلاله للكويت، وليس نتيجة لعوامل أخرى من عوامل السوق.
90 对于所审查的索赔，小组认为，索赔人没有证明货币贬值不是市场因素而是伊拉克对科威特的入侵和占领直接造成的。 - ففي بداية اﻷزمة، وجد عدد من المقترضين بالدوﻻر، ممن حاولوا حماية أنفسهم من خطر انخفاض قيمة العملة في جنوب شرق آسيا، أن المتاح من الغطاء اﻵجل للعمﻻت اﻷجنبية قد استهلكه المضاربون تماما)٩(.
在危机开始时,许多试图抛补自己在东南亚的贬值风险暴露的美元借款人发现,可得的备兑远期外汇已被投机者全部用尽。 - وسيساعد ارتفاع قيمة العملة في البلدان ذات الفائض على زيادة الواردات بتدعيمه قوتها الشرائية، في حين سيعزز انخفاض قيمة العملة في البلدان ذات العجز القدرة التنافسية للصادرات بتقليله من قيمة منتجات التصدير المقومة بالدولار.
顺差国货币升值将增强购买力而有助于增加进口，逆差国货币贬值会降低出口产品以美元计算的价值，而提高出口竞争力。 - وسيقابل الزيادة في الاحتياجات جزئيا إلغاء 4 وظائف للشؤون المدنية (موظفين وطنيين)، فضلا عن انخفاض الاحتياجات في إطار بند النقل البري وتخفيضات في تكاليف مرتبات الموظفين الوطنيين بسبب انخفاض قيمة العملة المحلية.
裁撤4个民政干事职位(本国干事)、减少陆运所需费用以及因当地货币贬值本国工作人员薪金费用减少将部分抵消增加的资源。 - وواصلت اﻷرجنتين اغتنام فرص الصادرات المتاحة لها، وﻻ سيما في السوق البرازيلية، بينما استمرت صادرات المكسيك، التي تركزت على تصدير المصنوعات إلى أمريكا الشمالية، في اﻻستفادة من انخفاض قيمة العملة بعد اﻷزمة.
阿根廷继续利用其他各国特别是巴西市场提供的出口机会，墨西哥集中面向北美的制成品出口则继续得益于危机后货币贬值的措施。 - وقد أسهمت الجزاءات الاقتصادية والأحداث غير الاقتصادية الأخرى، بدرجة كبيرة، في انخفاض قيمة العملة الوطنية في الجمهورية العربية السورية والسودان، في حين أن انخفاض قيمة الجنيه المصري كان ناجماً أكثر عن البيئات الاقتصادية.
经济制裁和其他非经济事件是造成苏丹和阿拉伯叙利亚共和国货币贬值的主要原因，而埃及镑的贬值则更多是由于经济环境的原因。 - وأدى انخفاض التدفقات الصافية للموارد المالية، بالاقتران مع عجز أوسع نطاقا في الحساب الجاري لميزان المدفوعات والجهود الرامية إلى إبطاء وتيرة انخفاض قيمة العملة في بعض البلدان، إلى انخفاض معدل تراكم الاحتياطي بدرجة كبيرة للغاية.
财政资源净流入额下降，以及国际收支经常账户赤字扩大，有些国家努力减慢货币贬值的步伐，这些因素导致累积储备比率非常低。 - ليشتي بسبب انخفاض مستوى نشر الأفراد، وفي العملية المختلطة بسبب انخفاض قيمة العملة السودانية كثيرا، فأثر ذلك على تكاليف الموظفين الوطنيين.
所需经费增加额由于以下原因被抵消：联东综合团所需经费减少，因为部署人员较少；达尔富尔混合行动所需经费减少，因为苏丹货币大幅贬值，对本国工作人员费用有影响。 - الفلسطيني لعام 1994 الذي لا يتيح للاقتصاد الفلسطيني أية إمكانية لتغيير الشركاء التجاريين من أجل الاستفادة من ارتفاع أو انخفاض قيمة العملة أو سياسات سعر الصرف.
13这是占领的另一经济后果，因为1994年的《以色列巴勒斯坦经济议定书》对此做过新规定，规定巴勒斯坦经济体不得更改贸易伙伴以便从货币的波动或兑换率政策受益。 - وتقر المحكمة العليا صراحةً في قرارها بمعاناة أصحاب المطالبة؛ وعلاوة على ذلك، فعندما حددت مبلغ التعويض، لم تغفل مسألة انخفاض قيمة العملة عند صدور قرار منح التعويض، وبذلك فقد طبقت ضمناً التسوية المنصوص عليها في المرسوم التشريعي.
在本案中，最高法院的判决明确承认索赔者所受的伤害，此外，当裁定赔偿金额时，法院还考虑了支付赔偿时间之前的贬值情况，以此默认法令规定的调整的适用。 - كذلك فإنها تساعد على تقييم الكيفية التي تُوزﱠع بها " المكاسب " المتحققة من عمليات انخفاض قيمة العملة و " الخسائر " الناجمة عن عمليات اﻻفراط في تحرير قيمة العملة وذلك بين المصدرين والمنتجين.
它还有助于评估如何在出口商和生产者之间分配贬值引起的 " 盈利 " 和定值过高遭致的 " 损失 " 。 - وإضافة إلى ذلك، فعندما حددت المحكمة المبلغ الذي أرتأته وافياً عند إصدار الحكم، طبقت مبدأ جبر الضرر المتكبد جبراً تاماً، ما مكنها من تقدير التعويض المناسب في هذه الحالة، بهدف واضح هو إدراج انخفاض قيمة العملة في مبلغ التعويض المقرر دفعه.
此外，法院在下发判决确定其认为适当的赔偿额时，适用了对所受损失进行全额赔偿的原则，所以在评估适用于本案的赔偿额时，已经明显在裁定赔偿额时包括了对贬值的考虑。