انتهاك القانون造句
例句与造句
- وتواصل الولايات المتحدة انتهاك القانون الدولي وإساءة استخدام السلطة التي منحها إياها المجتمع الدولي.
美国还在继续违背国际法，并继续滥用它在国际社会中所掌握的权力。 - وبالطبع يسوغ لأطراف النزاع أنفسهم إجراء تحقيق خاص في ادعاءات انتهاك القانون الإنساني().
当然，冲突各方本身可设立专门调查组调查所称违反人道主义法的行为。 - وتواصل إسرائيل انتهاك القانون الإنساني الدولي عن طريق الانتهاكات المنهجية لحقوق الإنسان للشعب الفلسطيني.
以色列有步骤地侵犯巴勒斯坦人民的人权，继续违反国际人道主义法。 - وقد اعتمد النظام الأساسي للتحقيق في جالات انتهاك القانون السالف الذكر، وذلك النظام يتضمن استمارة لتقديم طلب.
已通过《调查违法行为程序规则》，其中包含提交请求的格式。 - وكرر أن المنظمة كانت مضطرة إلى انتهاك القانون ودخول أراضي السودان بدون إذن للقيام بأنشطتها.
他接着重申,该组织不得不违法,并未经许可进入苏丹领土进行活动。 - (د) انتهاك القانون الدولي، بما في ذلك القانون غير الملزم.
(d) 违反国际法，包括 " 软性法律 " 。 - فهي ما زالت تحتل الجولان السوري، والجنوب اللبناني، وفي نفس الوقت تصر إسرائيل على انتهاك القانون الدولي وقرارات الأمم المتحدة ذات الصلة.
与此同时，以色列继续违反国际法和联合国有关决议。 - ويجب عدم تنفيذ الأوامر غير القانونية، ولا سيما عندما يفضي تطبيقها إلى انتهاك القانون الإنساني الدولي.
绝不能执行非法命令，尤其是命令的执行会违反国际人道主义法时。 - لقد استمرت إسرائيل في انتهاك القانون الإنساني الدولي من خلال الانتهاك المنهجي لحقوق الإنسان للشعب الفلسطيني.
以色列继续违反国际人道主义法律，大肆侵犯巴勒斯坦人民的人权。 - على أي محكمة تدين شخصا بجريمة انتهاك القانون أن تأمر [بأن تؤول جميع ممتلكاته إلى الحكومة].
根据本法将某人定罪的法院应命令将被定罪者所有财产没收交给政府。 - وتواصل إسرائيل انتهاك القانون الدولي بمداومتها على العدوان والاحتلال وتدمير الموارد الطبيعية للأراضي المحتلة.
以色列有计划地侵略、占领和破坏被占领土的自然资源，继续违反国际法。 - ولا يمكن على الدوام أن ننحي جانباً الجزاءات المقررة مقابل انتهاك القانون الدولي، لا سيما في حالة القواعد الآمرة.
不能在所有情况下排除对违反国际法特别是绝对法的既定制裁。 - إن قضية الصراع الفلسطيني الإسرائيلي من أبرز قضايا انتهاك القانون الدولي والقانون الإنساني الدولي.
巴勒斯坦－以色列冲突是违反国际法和国际人道主义法的最突出示例之一。 - وربما لا يبلغ التخلف عن ممارسة هذا الامتناع بموجب القانون المحلي مبلغ انتهاك القانون فحسب، بل الحق في الصحة أيضاً.
如果不作这种克制，不仅构成违反法律，而且也侵犯了健康权。 - أما مسؤولية الدول، فتقع في جميع حالات انتهاك القانون الإنساني الدولي والقانون الدولي لحقوق الإنسان.
另一方面，所有违反国际人道主义法和人权法的行为方面，都存在国家责任。