انتقال العدوى من الأم إلى الطفل造句
例句与造句
- وجهود السيدة الأولى لغينيا من أجل تقليل انتقال العدوى من الأم إلى الطفل ووضع دليل إرشادي عام للقضاء على الإيدز جزء من هذه العملية الجديدة.
几内亚第一夫人为减少母子传染和为了消除艾滋病而起草公众宣传指导方针的努力就是这一新进程的一部分。 - وأكثر طرق الانتقال شيوعا هو طريق الاتصال بين الجنسين (87 في المائة)، يليه انتقال العدوى من الأم إلى الطفل (10 في المائة)، فتعاطي المخدرات عن طريق الحقن الوريدي (2 في المائة).
最常见的传播途径是异性感染(87%)，其次是母婴传播(10%)和静脉注射吸毒(2%)。 - والطريقة الرئيسية لانتشار الإصابة هي الاتصال الجنسي بين الجنسين (85 في المائة) يليها استخدام الحقن لتعاطي المخدرات (7 في المائة)، ثم انتقال العدوى من الأم إلى الطفل (5 في المائة).
异性接触是艾滋病蔓延的主要方式(85%),其次是毒品注射7%)以及母亲传染给儿童(5%)。 - وتُبذل جهود في جنوب أفريقيا من أجل تقليل حالات انتقال العدوى من الأم إلى الطفل من خلال تحسين سبل الوصول إلى الفحوص الطوعية لكشف الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية وتقديم المشورة والمعالجة للسجينات الحوامل.
在南非，正在努力改善怀孕女犯享受自愿艾滋病检测、辅导和治疗的机会，以降低母婴感染。 - وقد نجحت سوازيلند، من خلال تقديم خدمات منع انتقال العدوى من الأم إلى الطفل إلى المرأة السوازية، في تقليل عدد الرضع الذين انتقلت إليهم العدوى بالفيروس من الأم.
斯威士兰通过向斯威士兰妇女提供防止母婴传播的服务，已成功地减少了从母亲感染艾滋病毒的婴儿数目。 - ولم تزدد نسبة النساء الحوامل اللاتي يستفدن من خدمات منع انتقال العدوى من الأم إلى الطفل إلا من 9 في المائة في عام 2005 إلى 11 في المائة فقط في عام 2006.
得到预防艾滋病毒母婴传染服务的孕妇的百分比只从2005年的9％增加到2006年的11％。 - خضعت السياسة والمبادئ التوجيهية الوطنية بشأن تغذية صغار الأطفال في سياق موضوع انتقال العدوى من الأم إلى الطفل لاستعراض واسع وتم تعديلها بناءً على ذلك في عام 2004.
2004年，在母婴传播范围内，对《幼儿喂养国家政策和指导方针》进行了广泛的审查，并进行了相应修订。 - وعلاوة على ذلك، ففي عام 2013، كفلت نسبة 95 في المائة من عمليات مفوضية اللاجئين تقديم الخدمات اللازمة لمنع انتقال العدوى من الأم إلى الطفل في أوساط اللاجئين، شأنهم في ذلك شأن المواطنين.
此外，在2013年，难民署95%的业务活动确保了难民享有与国民同等的防止母婴传播的服务。 - وعلى سبيل المثال ينبغي على الجهات المعنية الالتزام على نحو صارم بالقضاء على عملية انتقال العدوى من الأم إلى الطفل وتحسين صحة الأمهات المصابات بفيروس نقص المناعة البشرية وأسرهن إلى أقصى حد ممكن.
例如，利益攸关方应作出坚定承诺，消除母婴传播并尽可能改善艾滋病毒抗体阳性母亲及其家人的健康。 - ويتأثر الرضع والأطفال أيضا بالوباء إما عن طريق انتقال العدوى من الأم إلى الطفل أو عن طريق الرضاعة، أو بالتيتم نتيجة لوفاة الآباء المصابين بالمرض.
婴儿和幼童也受到该流行病的影响，他们有的受母亲直接传播，或因母乳喂养而受感染，或因受感染的父母死亡而成为孤儿。 - وبالإضافة إلى هذا، بدأ تنفيذ البرنامج العلاجي للوقاية من انتقال العدوى من الأم إلى الطفل في مستشفيين رئيسيين في البلد، ويجري تنفيذ خطط لتوسيعه إلى مستشفيات أخرى.
此外，在我国的两家主要医院中试行了预防幼儿经母体感染艾滋病治疗方案，正执行各项计划以把该方案扩展到其他医院。 - 84- وسُجِّلت زيادة في عدد الأشخاص المستفيدين من برنامج الوقاية من انتقال العدوى من الأم إلى الطفل ومن برامج العلاج بمضادات الفيروسات العكوسة، ما يشير إلى أن البلد اعتمد استراتيجية فعالة لمعالجة المشكل.
利用PMTCT和ARV方案的人数有了增加，这点表明，该国已经采用了一个有效的战略来解决这个问题。 - ووضعت اليونيسيف، كجزء من هذه الحملة، استجابة برنامجية لمنع انتقال العدوى من الأم إلى الطفل ومنع الإصابات في صفوف الشباب، وحماية الأطفال اليتامى والضعفاء، وتيسير علاج الأطفال.
作为活动的一部分，儿童基金会制订了方案对策，以防止母婴传播和年轻人感染，保护孤儿和易受害儿童，便利儿科治疗。 - وبحث برنامج الأغذية العالمي إمكانات إدماج أكبر للبرامج الوطنية المعنية بالوقاية من انتقال العدوى من الأم إلى الطفل في الخدمات الصحية التي تقدم للأمهات والأطفال حديثي الولادة في ثماني بلدان.
世界粮食计划署(粮食署)在8个国家试探把预防母婴传播的国家方案进一步结合成为孕产妇和新生儿的保健服务。 - وإن احتمال حصول النساء المصابات بالفيروس اللاتي يتعاطين المخدرات عن طريق الحقن ويصبحن حوامل، على خدمات الوقاية من انتقال العدوى من الأم إلى الطفل يقل كثيراً عن غيرهن من النساء المصابات بالفيروس.
艾滋病毒阳性的注射吸毒孕妇和其他女性艾滋病毒感染者相比，接受治疗从而防止母婴传染的可能性大大降低。