انتساب造句
例句与造句
- والموافقة هذه ستمهد الطريق أمام بدء المفاوضات للتوصل مع الاتحاد الأوروبي إلى اتفاق بشأن انتساب ألبانيا وميثاق الاستقرار.
这一核准将铺平道路，开始谈判达成阿尔巴尼亚与欧洲联盟的结盟和稳定协定。 - انتساب العاملات إلى صناديق المساعدة الاجتماعية والتكافل والزمالة لتقديم الخدمات الصحية والطبية للمرأة العاملة وأسرتها؛
女雇员加入社会救助、声援和社团基金，为工作的妇女及其家庭提供保健和医疗服务。 - وقد زدنا بنسبة 40 في المائة انتساب العمال إلى الضمان الاجتماعي من خلال تحسين أداء الاقتصاد ومكافحة التهرب الضريبي.
通过改善经济表现和打击逃避现象，我国加入社会保障的工人数量增加了40％。 - ١٠-٥ وقد حققت المرأة مكاسب كبيرة على المستوى الثالث حيث يتبين أن انتساب اﻹناث هو أعلى نمواً من انتساب الرجال.
5 妇女们已在第三级教育方面有很大收获，情况表明，大学招收女生一般多于男生。 - ١٠-٥ وقد حققت المرأة مكاسب كبيرة على المستوى الثالث حيث يتبين أن انتساب اﻹناث هو أعلى نمواً من انتساب الرجال.
5 妇女们已在第三级教育方面有很大收获，情况表明，大学招收女生一般多于男生。 - تقديم طلب انتساب إلى عضوية مجموعات أو شبكات دولية (مثل مكتب الشرطة الأوروبي (يوروبول) والمنظمة الدولية للشرطة الجنائية وغيرها) بغية تيسير التعاون
申请成为国际组织或网络（如欧洲警察组织、刑警组织等）的成员，以促进合作 - ٠٤١- ومن ناحية أخرى فإن المادة ٣٦٣ من القانون المذكور، تنص على عدم جواز انتساب من يعرفون " بعمال الثقة " إلى النقابات العمال.
另外，第363条规定，代表雇主行使某种责任的职工不得加入职工的工会。 - ٧٩٩١ في انتساب المجلس إلى المنظمات ذات المركز اﻻستشاري لدى المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي.
在1994-1997年间社会福利理事会同具有经社理事会咨商地位的组织的联系并没有很大改变。 - ويؤدي تطبيق تصانيف التكاليف المنسقة على نموذج أعمال برنامج الأمم المتحدة الإنمائي إلى دعم انتساب التكاليف بشكل صحيح إلى جميع مصادر الأموال.
对开发计划署的业务模式采用统一的成本分类，有助于把成本恰当地归到所有的资金来源。 - وادعت جماعات كثيرة أنها تابعة للجيش السوري الحر في الوقت الذي كانت تظهر فيه جماعات أخرى دون أي انتساب معلن إليه.
许多团体声称附属于叙利亚自由军，而另一些新出现的武装团体则与其没有明显的从属关系。 - (د) أن قطاع السياحة في بلد المقصد لا بد أن يكون له انتساب مؤسسي قوي وواضح وينبغي أن يكون موصولاً بقطاعات اقتصادية أخرى؛
目的地国的旅游部门必须拥有强大、有影响力的附属机构，还应与其他经济部门相关联； - ومن دواعي القلق أن نقابة المحامين تأخذ بتفسير يقيد المادة 32 من قانون المحاماة، مما يزيد من تقييد انتساب المحامين الممارسين لها.
律师协会对于《律师法》第32条仍然采取限制性的解释，进一步限制执业律师加入律师协会。 - ويتعذر على بورتوريكو نيل سيادتها ما لم تصبح ولاية من ولايات الاتحاد أو جمهورية مستقلة، سواء باتفاق انتساب حر أو بدونه.
波多黎各只有作为联合体的一个州或者作为一个独立的共和国才能拥有主权，不论有无自由联邦协定。 - 132- وإذا لم تستوف أية نقابة شروط التمثيل، فإنه يمكن للنقابات أن تبرم اتفاقات انتساب حتى تتمكن من المشاركة في إبرام اتفاقات جماعية.
如果某一工会达不到代表权所要求的条件，则数个工会可以缔结联合协议，以参与签订集体协议。 - وبعبارةٍ أخرى، فإن انتساب العمال المستقلين إلى هذا النظام أمر اختياري، بخلاف ما هو عليه بالنسبة للأُجراء.
" 也就是说，无单位独立工作人员参加这一系统是自愿的，这与受雇从业人员的情况不同。