انتزع造句
例句与造句
- وإذا كشفت محكمة عن أن اعترافاً ما انتزع تحت التعذيب، فسيعتبر ذلك الاعتراف غير شرعي وسيقاضى الأشخاص الذين ارتكبوا فعل التعذيب هذا.
如果法院发现严刑逼供的情况，则认为供词无效，实施酷刑的人将受到起诉。 - وقالت إن هذا الحق قد انتزع وجرى ضم بورتوريكو جزئيا عن طريق الغزو والاحتلال العسكري في انتهاك واضح للقانون الدولي.
这种权利已经被掠夺，通过军事入侵和占领，波多黎各部分被吞并，这违反了国际法。 - وخلال المحاكمة، سحب السيد كافاليو (كوفاليف) اعترافه، مدعيا أن الاعتراف انتزع منه بالإكراه().
在审判期间，Kavalyou先生(Kovalev)撤回了自己的供词，声称其认罪是被胁迫的。 - وقيل إنه أبلغ المحكمة بأن اعترافه قد انتزع منه تحت التعذيب، وإنه كشف للمحكمة عن اصابات تؤيد دعواه.
据报告他告诉法庭他屈打成招并据指称向法庭显示了他被打伤的伤痕，以证明他的这一说法。 - وحقيقة أنه انتزع العقارين كليهما بإجراءات وراثة بالرغم من الزعم بأنه حصل على مجرد وعد بالشقة، مسألة تسيء إلى صورته.
尽管据说只答应将公寓给他，但是在继承程序中他却同时抓住了两项地产，使他显得不老实。 - وعلى الدولة الطرف أن تحرص على تجريم كل أعمال التعذيب في قانونها الجنائي، وأن تحظر استخدام أي اعتراف انتزع تحت التعذيب كدليل إثبات.
缔约国应确保将所有酷刑行为定为刑法规定的罪行，禁止将通过酷刑取得的口供作为证据。 - وحيث إن صاحب البلاغ انتزع من رعاية والديه، فقد أصبحت الدولة وصيه الشرعي وكان عليها بذلك أن تتصرف بما يحقق مصالحه الفضلى.
提交人被从其父母管教下移走，缔约国成了他的合法监护人，从而就应以他的最大利益行事。 - وحيث إن صاحب البلاغ انتزع من رعاية والديه، فقد أصبحت الدولة وصيه الشرعي وكان عليها بذلك أن تتصرف في مراعاة لمصالحه الفضلى.
申诉人被从其父母管教下移走，缔约国成了他的合法监护人，从而就应以他的最大利益行事。 - 2-6 ويزعم صاحب البلاغ أنه لا توجد أية أدلة أخرى تؤكد اعترافه الذي انتزع منه قسراً والإفادات الظرفية والمتناقضة التي أدلى بها مختلف الشهود.
6 提交人提出，他的被迫招供以及各方证人的旁证和自相矛盾的证词没有其它证据的支持。 - يدعي صاحب البلاغ أن شقيقه قد أدين بصورة غير قانونية بعد محاكمة غير عادلة استندت إلى اعتراف قسري انتزع تحت التهديد.
提交人声称，他的兄弟受到了仅以胁迫手段获得的被迫认罪为依据的不公正审判，并被错误地定罪。 - ويؤكد السيد توماس أن اﻻعتراف انتزع منه بطريقة غير قانونية، بعد تعرضه لﻹيذاء الجسماني من قبل الشرطة، التي وضعت كماشة على أعضائه التناسلية.
Thomas 先生坚持该自白书是非法取得的;他受警察的体罚,警察们用钳子夹住他的生殖器。 - ففي مقاطعة الكونغو السفلى وباندوندو، انتزع المرشحون كابيلا وبمبا وكاشالا وباي باي أصواتا من جيسنغا ومبوسو.
例如，在下刚果省和班顿杜省，候选人卡比拉、本巴、卡沙拉和贝伊贝伊就同吉森加和姆伯索的得票票不相上下。 - 3- يدعي صاحب البلاغ أن شقيقه قد أدين بصورة غير قانونية بعد محاكمة غير عادلة استندت إلى اعتراف قسري انتزع تحت التهديد.
提交人声称，他的兄弟受到了仅以胁迫手段获得的被迫认罪为依据的不公正审判，并被错误地定罪。 - وردت الحكومة قائلة إن القوة البدنية قد استخدمت ضد كارنيسيو بعد أن انتزع جواز سفره من أفراد الشرطة قبل أن تنهي الشرطة إجراءاتها.
该国政府答复说，当前者在警察尚未检查完毕时即从警察手中抢回护照之后，对其采取了强制手段。 - بمساعدة والده ، انتزع (فريدريك) العرش حينما اصبح عمره 16 عام جولدبيرج)، (جوليان ماري) و رئيس وزرائهم) تم طردهم من المجلس
在父亲的协助下 弗雷德里克发动政变 16岁便掌握大权 古德伯格 朱利安·玛丽 及其内[合阁]成员被驱逐出境