انترنت造句
例句与造句
- وتشجع اللجنة الدولة الطرف، بالإضافة إلى ذلك، على النظر في إمكانية اعتماد تشريعات خاصة بشأن واجبات موفري الخدمات على شبكة انترنت من حيث
此外，委员会鼓励该缔约国考虑就互联网提供商在互联网上儿童色情方面的义务通过具体立法。 - يستخدم موقع انترنت الموحد لليونيسيف على الشبكة العالمية (www.unicef.org) ﻷغراض الدعوة واﻹعﻻم وجمع اﻷموال.
万维网上的儿童基金会因特网综合网址(www.unicef.org)是用于进行宣传、提供信息和筹集资金的。 - وبهذه الروح طلب المجلس من الأونكتاد إعداد تقرير عن دراسات الجدوى بشأن شبكة انترنت تصل بين مختلف الجماعات الاقتصادية الإقليمية الأفريقية.
本着这种精神，理事会要求贸发会议编写一份关于连接各非洲区域经济共同体的互联网的可行性报告。 - ٤٤- جاء نمو تجارة التجزئة على شبكة انترنت في الكثير من اﻻقتصادات المتقدمة نتيجة طفرة المبيعات بواسطة كتالوغات البيع بالمراسلة التي بدأت في السبعينات والثمانينات.
许多发达国家互联网零售业的发展是70年代和80年代的邮购目录商品销售迅速发展的一种延伸。 - ' ٢ ' ضرورة استخدام كل ما يناسب من قنوات اﻻتصال القائمة والناشئة )مثل الراديو والتلفزيون والصحف وشبكة " انترنت " وحمﻻت اﻹعﻻم الجماهيري(؛
㈡ 有必要利用一切适当的现有和新产生的通讯渠道(例如无线电、电视、报纸、因特网和宣传运动); - ' ٢ ' ضرورة استخدام كل ما يناسب من قنوات اﻻتصال القائمة والناشئة )مثل الراديو والتلفزيون والصحف وشبكة " انترنت " وحمﻻت اﻹعﻻم الجماهيري(؛
㈡ 有必要利用一切适当的现有和新产生的通讯渠道(例如无线电、电 视、报纸、因特网和宣传运动); - (د) وتشمل القطاعات الخدمية الأخرى التي يؤثر فيها توسيع التجارة الالكترونية المعتمدة على انترنت تأثيرا جوهريا التأمين والسمسرة والإعلان.
其他服务部门，由于以因特网为基础的电子商务的发展，而受到重大影响的部门，还有保险业、经纪业和广告业。 - وأشار إلى ضرورة إيجاد حل لمشاكل الموارد البشرية والتكلفة المالية للانتفاع بشبكة انترنت لتلافي تزايد الفجوة بين البلدان المتقدمة والبلدان النامية.
现在必须设法解决人力资源问题和互联网利用的资金成本问题，这样就能防止发达国家和发展中国家之间差距的拉大。 - وتواصل اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة تحسين أداء وتوفر خدمة البريد اﻻلكتروني لديها التي يمكن الوصول إليها عن طريق برامج استطﻻع الشبكة العالمية " انترنت " .
联合国秘书处继续加强其电子邮件服务的性能和可利用性,这项电子邮件服务可通过因特网浏览器得到利用。 - )ج( وﻻحظت اللجنة الفرعية العمل الذي تقوم به لجنة تنسيق نظم المعلومات ﻹنشاء شبكة خارجية )إكسترانت( لمنظومة اﻷمم المتحدة )شبكة انترنت مشتركة بين الوكاﻻت(.
(c) 小组委员会注意到,信息系统协调委员会正在就建立一个联合国系统外联网(机构间互联网)进行的工作。 - ولضمان إمكانية الاطلاع على التقارير في أماكن كثيرة ستقوم الأمانة بإتاحة ما قدم منها في شكل الكتروني على موقع الاتفاقية في شبكة انترنت (WWW.unccd.de).
为了确保报告广为可得，秘书处将把以电子形式提交的报告存放在《公约》的网址上(www.unccd.de)。 - (ج) تعزيز الوعي والإلمام بنواتج الهيئات المنشأة بمعاهدات، وفهمها فيما بين الجهات الفاعلة الوطنية والدولية بما في ذلك من خلال أساليب النشر الجديدة والفعالة من قبيل استعمال شبكة انترنت بشكل أفضل
(c) 通过采用新的有效的传播方法等途径增进国家和国际行为者对条约机构产出的认识、了解和理解 - وفيما يتعلق بالتصوير اﻹباحي لﻷطفال، فإن السلطات الجمركية اﻷمريكية لها وﻻية التدخل لمنع عرض أي صور إباحية يتم نقلها من مجﻻت أجنبية إلى شبكة انترنت وتصبح متاحة داخل الوﻻيات المتحدة.
对于儿童淫秽制品，美国海关当局有权干预从外国杂志上扫描后置入互联网并可在美国境内获取的任何图像。 - ' ٣ ' الحفاظ على قاعدة بيانات تستخدمها الدول اﻷعضاء والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية المعنية بالفضاء وعلى صفحة استقبال على شبكة " انترنت " متاحة للجميع؛
㈢ 管理一个数据库,供会员国和从事空间活动的政府间组织和非政府组织使用,并保管一个因特网主页供公众使用; - وتتيح التجارة الالكترونية القائمة على شبكة انترنت إمكانيات فعالة من حيث الكلفة للمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم من أجل الاعلان عن منتجاتها والاتصال بالمشترين والموردين على النطاق العالمي.
以互联网络为基础的电子商贸为中小企业在全球范围内为其产品作广告和接触买方和供应商提供了成本效益高的手段。