انتخابات محلية造句
例句与造句
- وقد قامت هيئة مستقلة برصد انتخابات محلية ووطنية دورية، وتجري مشاورات بشأن اعتماد قانون للمعارضة السياسية.
定期地方和全国选举由独立机构进行监测,目前正就通过一项关于政治反对派的法规进行协商。 - وفي موستار، واصل مكتب الممثل السامي المعني بتنفيذ اتفاق السلام الاضطلاع بمهام التيسير المنوطة به لعدم إجراء انتخابات محلية في المدينة.
莫斯塔尔没有举行地方选举，负责执行和平协定高级代表办事处继续发挥推进职能。 - (ط) طلب المساعدة التقنية من المجتمع الدولي والأمم المتحدة للتخطيط لإجراء انتخابات محلية حرة ونزيهة، عقب الإعلان عنها؛
提请国际社会和联合国提供技术援助，以便在地方选举宣布之后规划安排自由和公正的选举； - وبالرغم من تنظيم انتخابات محلية وإقليمية، بقيت الانتخابات الوطنية تنتظر القضاء على التهديدات التي تستهدف الأمن والسيادة القوميين.
各地方和区域虽举行了选举，然而，全国大选还有待对国家安全和主权的威胁消除之后才可举行。 - (ط) طلب المساعدة التقنية من المجتمع الدولي والأمم المتحدة للتخطيط لإجراء انتخابات محلية حرة ونزيهة، عقب الإعلان عنها؛
(i) 提请国际社会和联合国提供技术援助，以便在地方选举宣布之后规划安排自由和公正的选举； - إنشاء مجموعة كاملة وجديدة من المؤسسات البلدية الحضرية والمحلية التي تعمل في طور التشغيل الكامل، والناتجة عن انتخابات محلية أحدها مباشرة واثنتان غير مباشرتين
通过一次直接和两次间接地方选举建立一系列新的、可全面运作的市政机构和地方机构 - وأرحب بالتزام الحكومة الانتقالية المتواصل بتنظيم انتخابات محلية وتشريعية ورئاسية عام 2005 لم يحدد تاريخها بعد.
我欢迎过渡政府为2005年举行地方、立法和总统选举所作的持续承诺，三场选举的日期目前已经确定。 - وعند انتهاء الفترة الانتقالية، تقع هذه الهياكل البلدية الانتقالية تحت سلطة الممثل المدني الدولي، إلى حين إجراء أول انتخابات محلية في تلك البلدية.
过渡期结束后，临时性市政结构应归国际民事代表领导，直到该市举行第一次地方选举为止。 - 4-1-2 إنشاء مجموعة وجديدة من المؤسسات البلدية الحضرية والمحلية التي تعمل بكامل طاقتها، والناتجة عن انتخابات محلية واحد منها مباشر واثنان غير مباشرين
1.2 通过一次直接和两次间接地方选举建立一系列新的、可全面运作的市政机构和地方机构 - وأرحب أيضا بالخطوات المتخذة نحو الإنشاء الكامل للحكومات البلدية الجديدة في شمال كوسوفو، بعد إجراء انتخابات محلية ناجحة في عام 2013.
我还欢迎继2013年成功举行地方选举后，为在科索沃北部全面设立新的市政府所采取的步骤。 - كما أن تسجيل الناخبين وإجراء انتخابات محلية في الخريف، حتى قبل تهيئة الحد الأدنى من الظروف اللازمة لذلك، يهدفان إلى تحقيق هذه النتائج ذاتها.
在创造最起码的条件之前，就进行选民登记并在秋季举行地方选举，也是为了实现同样的目的。 - (و) إنشاء إطار قانوني وتنظيم انتخابات محلية ناجحة في كوسوفو، استعدادا لتسليم إدارة الأمم المتحدة إلى السلطات المحلية؛
(f) 在科索沃建立一个法律框架，并成功地举行地方选举，准备由联合国行政当局把权利移交地方当局；和 - وجرت أول انتخابات محلية في تاريخ موزامبيق في أكبر 33 مدينة وبلدة في عام 1998، وبدأت الجمعيات المحلية الجديدة عملها في عام 1999.
莫桑比克1998年在33个最大市、镇，举行首次地方选举。 1999年各个新市政府开始工作。 - 82- كان من المخطط أن تجرى في عام 1998 أول انتخابات محلية تنظم بعد سقوط نظام الخمير الحمر في عام 1979، ولكنها تأخرت كثيراً.
1979年红色高棉政权结束以来的第一次社区选举本计划于1998年举行，但后来长时间推迟。 - وأسفرت آخر انتخابات محلية أجريت في الأردن في عام 2003، مثلا، عن انتخاب خمس نساء وتعيين 94 امرأة في المجالس القروية.
例如，在约旦2003年举行的最新一次地方选举中，有5名妇女当选，94名妇女被任命为乡村委员会委员。