انتحال造句
例句与造句
- بيد أن هناك دلائل متزايدة بأن انتحال الشخصية ييسر ارتكاب الجريمة الاقتصادية، على الصعيدين الوطني والدولي على السواء.
不过，有越来越多的证据表明，盗用身份有助于实施国内和国际经济犯罪。 - ويقوم المحتال بعدئذ باستخدام الترويسة المطبوعة على ذلك الورق في انتحال شخصية الكيان أو إضفاء مصداقية على مخططه.
欺诈者然后使用该实体的印有抬头的信笺假冒该实体或为其计划提供可信性。 - بل على العكس من ذلك، يُخشى أن يلجأ البعض في غياب نظام حماية البراءات، إلى انتحال اختراع قائم.
相反，在没有专利保护的制度的情况下，恐怕有人就会满足于剽窃现有的发明了。 - ويعتقد بعض البلدان بأن الصيغة الضيقة قد تشجع الوكيل، الذي يكون في الواقع تابعا للمؤسسة، على انتحال صفة العامل لحسابه الخاص.
一些国家认为，窄义规则可以鼓励实际上依赖他人的代理人代表自己行事。 - ويمكن أن يقال أن " انتحال الشخصية " ينطوي على نشاطين بديلين متميزين.
可以说， " 盗用身份 " 涉及两种不同的非此即彼的活动。 - وعموماً تنجم هذه التحديات عن تجاوزات تحدث أثناء الامتحانات، بما في ذلك عمليات انتحال الهوية وتزييف الشهادات الأكاديمية.
总的来说，这些挑战可追溯到考试时的种种违规现象，包括替考、作弊和伪造学历证书。 - (ج) انتحال صفة شخص آخر استصدر بالطرق القانونية جواز سفر أو وثيقة سفر داخلية أو الادعاء كذبا بعدم حيازة جواز سفر أو وثيقة سفر داخلية استصدرا بالطرق القانونية؛
(c) 伪装或假冒是或不是获得合法签发护照或国内旅行证件的人士； - ومن الصعب من وجهة نظر إحصائية تحديد ما إذا كان الاحتيال الذي يشمل انتحال الشخصية مدرجاً في إحصاءات الاحتيال بوجه عام.
因此，从统计角度讲，很难确定是否应将涉及盗用身份的诈骗行为归入诈骗统计数字。 - كما إن منجزات التقدّم في علم التشفير وعلم إخفاء المعلومات أخذت هي أيضا تمكّن الأفراد من اللجوء إلى إخفاء هويّاتهم بالاتصال الحاسوبي المباشر أو إلى انتحال شخصية مستعملين آخرين.
密码术和隐写术的发展，使个人能隐瞒自己的在线身份或假冒其他用户。 - وقد طعنت شركة باكاردي في هذا الحكم، مما يدل بوضوح على إصرار هذه الشركة على انتحال العلامة بموجب المادة 211.
Bacardi公司在法院对该裁决提出上诉，清楚表明有兴趣依照第211节夺取该品牌。 - ومن شأن انتحال هذه الامتيازات أن يقوض تمثيلية المجلس، الأمر الذي، بدوره، يضر بالأعضاء الدائمين أنفسهم وبنا جميعا.
这种擅取特权的做法破坏了安理会的代表性，最终将危害五个常任理事国本身，以及我们其余的会员国。 - وفضلا عن ذلك، فإن موظفي المراقبة في مراكز الحدود مجهزون بوسائل فنية مناسبة لاكتشاف أية حالة تزييف أو تزوير أو انتحال للشخصية.
此外，边界哨所检查人员拥有适当的技术手段来侦查和找出任何篡改、伪造或资用身份的情况。 - وقد استأنفت شركة Bacardi هذ الحكم وهو ما يدل على إصرار هذه الشركة على انتحال العلامة وفرض تطبيق المادة 211.
Bacardi公司在法院对该裁决提出上诉，明确显示要夺取该品牌并保证第211节得以适用。 - ومن ثمَّ فإن انتحال الشخصية ينطوي على فعل أو أكثر طوال سلسلة متواصلة من السلوك تؤدي في نهاية الأمر إلى ارتكاب جريمة، عادة ما تكون ذات طابع اقتصادي.
因此，盗用身份涉及最终导致犯下某一罪行，通常是经济罪行的一个或多个活动。 - ومن ثم، فإنَّ التحدي يتمثل في انتحال تلك المفاهيم في العالم الإلكتروني بتحديد معادِلات يمكنها أن تحقق نفس نتائج المستندات الورقية.
因此，挑战包括通过界定能够实现与纸面凭证相同效果的等同手段，将上述概念移用于电子环境。