امكان造句
例句与造句
- وأعرب عن أمله في امكان التوصل الى اتفاق بشأن ادراج الجرائم ضد موظفي اﻷمم المتحدة وقال انه يؤيد ادراج المنازعات المسلحة ذات الطابع غير الدولي .
他希望能就列入攻击联合国人员的犯罪达成一致并赞成列入非国际性武装冲突。 - وليس في امكان اﻻقتصادات الصغيرة والفقيرة بلوغ نطاق عالمي أو اقليمي، ولكنها ستبقى في اﻷساس محدودة ببضع صناعات تقليدية مختارة.
弱小和贫穷的国家经济将无法拥有全球或区域的覆盖范围，而只能基本上保留特定的一些传统产业。 - ومما طُرح أيضا رأي يقول إن إدراج هذه المادة يعني عدم امكان الاعتماد على القانون المحلي لتفادي تحمل التزام دولي، الأمر الذي يستدعي إدراجها في الباب الرابع.
还有人认为，该项规定意指不能依靠国内法以避免国际义务，因此应列入第四部分。 - وأهم عيوب القيام بذلك هي امكان أن تؤدي التحالفات إلى تقييد المنافسة وبالتالي إلى ابطال بعض هذه الفوائد، ﻻ سيما إذا حققت معاً وضعاً مهيمناً على طرق معينة.
9这样做的一个主要缺陷是这种联盟可能会限制竞争，因而抵销了上述的某些好处。 - وفي اﻻشعار المرسل من اﻷمين العام ، طلب الى الحكومات أن تقدم تعليقاتها بشأن امكان ادراج الفنيل بروبانوﻻمين في الجدول اﻷول ﻻتفاقية سنة ٨٨٩١ .
秘书长在其通知中，请各国政府就可能将苯基丙醇胺列入1988年公约表一问题提出看法。 - وأعرب عن رغبته في اﻻشارة الى امكان استحداث آليات خاصة بتعزيز الشفافية في المكاتب الميدانية لمدراء اليونيدو القطريين وفي مكاتب دوائر ترويج اﻻستثمار على الصعيد الميداني .
他希望提及促进工发组织国别主任外地办事处和投资促进处外地办事处的透明度的可能机制。 - وأشير إلى أن اضافة مفيدة إلى التوصية قد تتمثل في عبارة تعني وجوب أن ينص القانون بوضوح على امكان انطباق القرائن الاستدلالية أيا كانت.
有的与会者指出，在该建议后似宜添加行文措词大致为法律应载明可予适用的任何取证推定的词句。 - 4-5 وتزعم الدولة الطرف أن المسألة التي أثارها البلاغ فيها نظر لأن النظام الضريبي تغير وفي امكان مقدمتي البلاغ طلب تطبيق القواعد الجديدة عليهما.
5 缔约国说，来文提出的问题是有争议的，因为税制已改变了，撰文人可以适用要对她们适用的新税则。 - وقال انه يعارض امكان اختيار التقيد بالنسبة لجريمة أو أكثر حيث انه ﻻ يرى مبررا للتفرقة بين اﻻبادة الجماعية والجرائم ضد اﻻنسانية وجرائم الحرب .
他反对对一种或多种罪行可能采取选入制，因为他认为没有任何理由区分种族灭绝、危害人类罪和战争罪。 - فالمناقصات العلنية الالكترونية، مثلا، يمكن أن تكون، إلى جانب فاعليتها، أكثر شفافية في المناقصات التقليدية، مع امكان تسخير تكنولوجيا المعلومات لزيادة المعلومات عن المورّدين.
例如，电子拍卖除效率高外，与传统的招标过程相比，提高了透明度，并能够利用信息技术改进供应方资料。 - ونظرا لعدم امكان تحديد تاريخ الوضع بدقة، فقد لا تبلغ مدة الإجازة السابقة للوضع 45 يوما كاملة؛ ومع ذلك، تكون مدة إجازة ما بعد الوضع 45 يوما دائما.
由于分娩日期无法准确预测，产前假的时间不一定正好是45天，不过，产后假的时间一律为45天。 - واستطرد قائﻻ انه في امكان اليونيدو أن تحقق مرونـة مالية كبيرة بتنفيذ ٠٠١ في المائة مـن أي ميزانية لو دفعت اﻻشتراكات المقررة بالكامل وفي حينهـا .
如果各国能够按时全额缴纳分摊会费，工发组织可在财务上具有很大的灵活性，能够100％地实施预算。 - فالمستحقات من هذا القبيل تخضع لنظام قانوني خاص يتميز، على الأخص، بمبدأ عدم امكان التذرع بدفوع لا ترتبط بالصك في مواجهة حامله الجديد.
这类应收款所遵循的是一个十分特定的法律制度，其特点尤其表现在适用对新的持有人不得援用票据以外的抗辩原则。 - وأظهرت التجارب في أرجاء العالم أنه ليس هناك ما يمنع دولة ، تساير تقاليدها ، من امكان الوصول الى النظم التي من شأنها أن تعجل بتنميتها وخلق الثروة لديها .
全世界的经验显示，没有任何力量可以阻止一个国家根据其传统利用可以加速其发展和创造财富的方法。 - ٩٦- والسبيل الثالث هو بحث مدى امكان تكليف المؤسسات اﻷكاديمية وغيرها من المؤسسات الخارجية بإعداد منشورات مثل القرارات المختارة في حالة استعدادها لذلك.
第三条途径是探讨在多大程度上可以把某些出版物例如《决定选编》的编辑工作委托给乐意这样做的学术和其它外部机构。