امتهان造句
例句与造句
- يرجى تقديم النص (باللغة الإنكليزية) للمادة 185 الجديدة من القانون الجنائي والتي تحدّد الفعل الإجرامي بشأن امتهان البغاء، المذكور في الفقرة 65 من التقرير.
报告第65段提到，《刑法典》新增第185条界定了虐待卖淫者刑事罪。 请提供该条文本（英文）。 - ويجب أن يقوم الآباء برعاية أطفالهم ولا يسمح لهم بإيذاء الأطفال أو امتهان كرامتهم الإنسانية أو إتاحة استغلالهم أو معاملتهم معاملة قاسية وغير إنسانية.
父母必须照顾儿女，不许伤害孩子，不得侵害儿女的人的尊严，也不容许虐待或残忍、不人道地对待儿女。 - ولا بد من أن يكون لبرنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية، من خلال مختلف الأنشطة، تأثير ايجابي على امتهان العمل في مجال الفضاء لدى عدد كبير من الناس في جميع أنحاء العالم.
通过各种活动，联合国空间应用方案应对全世界许多人从事空间职业的兴趣产生积极的影响。 - ومن الجدير بالذكر أن بعض الولايات في المنطقة الشمالية الغربية (بايوشي وزمفارا وكيبي) سَنَّت قوانين ضد امتهان الفتيات دون الثامنة عشرة مهنة الباعة الجائلين.
另外，值得一提的是，西北地区的一些州(博契、赞法拉和凯比)颁布了法律，打击掳掠18岁以下少女的行为。 - وتحث اللجنة كذلك الدولة الطرف على توخي نهج شامل في التصدي لمسألة الدعارة، يشمل برامج للكف عن امتهان الدعارة لمن يرغب في ذلك من النساء وتشريعات تنص على معاقبة الطرف المقبل على خدمات الدعارة.
委员会还敦促缔约国采取综合办法处理卖淫问题，包括妓女从良方案以及处罚嫖客的立法。 - ويمثل استمرار امتهان كرامتهم اﻹنسانية، حسبما توصلت إليه اللجنة، إساءة إلى الكرامة اﻹنسانية لجميع الشعوب، مما يستوجب إيجاد الوسائل الﻻزمة لوضع حد لهذه اﻹساءة في نهاية المطاف.
委员会所调查发现的对人格尊严的经常侮辱,是对全人类的尊严的侮辱,终于到了必须设法加以制止的时候。 - وخلصت اللجنة إلى أن الضحايا قد تعرضن لإساءة معاملة بدنية تبلغ حد امتهان الكرامة الشخصية، غير أنه لا توجد أدلة كافية تثبت تعرضهن للاغتصاب.
该委员会的结论是，受害者遭受身体虐待，相当于个人尊严遭受践踏。 然而，没有足够的证据确定是否发生了强奸。 - وزع أيضا على نطاق واسع في مدارس ومعاهد المستوى التعليمي الثاني شريط تليفزيوني ، " الشيء الحقيقي " ، يشجع على التلمذة الصناعية المتعددة المستويات وعلى امتهان الحرف ،
－ 向中学和学院广泛分发了一部录相实情，目的是促进以标准为基础的实习训练和作为手工艺者的职业选择， - وعبرت المقررة الخاصة، في التقرير المقدم عن حالة المحتجزين في خليج غوانتانامو، عن قلقها إزاء التقارير الواردة عن احتمال امتهان المواد الدينية، مثل القرآن الكريم.
特别报告员在关于关塔那摩湾被拘留者状况的报告中对有关《可兰经》等宗教物品可能遭到不当处置的报道表示关切。 - 43- شرح أعضاء الفريق التخصصي من القطاعين العام والخاص ما يتطلعون اليه في حياتهم المهنية وكذلك الأسباب التي حملتهم أصلا على امتهان العمل في مجال الفضاء.
小组讨论 43. 来自公营部门和私营部门的参加讨论的人谈了自己的职业期望，介绍了开初使自己从事空间职业的原因。 - وخلصت الدائرة اﻻبتدائية إلى عدة قرارات هامة في معرض اعتباره مسؤوﻻ مسؤولية جنائية بوصفه أحد مرتكبي التعذيب ولمساعدته على ارتكاب أعمال امتهان الكرامة الشخصية بما في ذلك اﻻغتصاب أو التحريض على ارتكابها.
在裁定他负有作为酷刑的共犯和教唆侵犯个人尊严(包括强奸)的犯罪责任时,审判分庭作出若干重大裁定。 - أجرى الممثل الخاص سلسلة من اﻻحاطات اﻹعﻻمية لوسائط اﻹعﻻم الدولية والوطنية لتوعيتها بشأن امتهان اﻷطفال ومعاملتهم بوحشية في سياق النزاع المسلح وإبﻻغها بأنشطته.
特别代表为国际和国内媒介举行了一系列简况介绍会，使它们认识到武装冲突中虐待和残暴对儿童的问题，将他的活动通报给它们。 - 212-3-2 لكن قد يحدث أن يكون مصدر مال الزوجة هو عملها وجهدها، وأن يتجلّى هذا الجهد في مساعدة الزوج في نشاطه الزراعي أو التجاري أو الصناعي مثلاً، أو في امتهان الزوجة حرفة داخل البيت تدرّ عليها دخلاً معيناَ.
这意味着夫妻可以自由处置各自的财务，并且不经妻子同意丈夫无权处置妻子的财产，除非另有商定。 - يُعاقب مرتكب العنف العائلي المنطوي على جريمة الإهانة أو امتهان الكرامة بالحبس لمدة محددة لا تزيد على ثلاث سنوات، أو الاحتجاز، أو الخضوع للمراقبة، أو الحرمان من الحقوق السياسية.
家庭暴力实施者，构成 " 侮辱罪 " ，处3年以下有期徒刑、拘役、管制或者剥夺政治权利； - يشكل العنف العائلي الخطير جريمة بموجب أحكام القانون الجنائي إذا تضمن الإهانة أو امتهان الكرامة، أو التدخل العنيف في حرية الزواج، أو سوء المعاملة، أو الإصابة المتعمدة، أو القتل مع سبق الإصرار، وتُفرض على مرتكبيه العقوبة الملائمة.
严重的家庭暴力构成《刑法》中的侮辱罪、暴力干涉婚姻自由罪、虐待罪、故意伤害罪、故意杀人罪等罪，将被处罚。