اليونيسف造句
例句与造句
- وتدعم اليونيسف هذه الأهداف عن طريق ضمان تَوفُّر فرص التعليم للفئات الأكثر ضعفا، بما في ذلك الفتيات، والأطفال ذوو الإعاقة، والأطفال الذين يعيشون في مناطق النزاع.
儿基会通过确保包括女孩、残疾儿童和冲突地区儿童在内的最弱势群体能够获得教育机会来支持这些目标。 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، قام شركاء اليونيسف بتحديد 867 12 ضحية للعنف الجنسي في المنطقة الشرقية من جمهورية الكونغو الديمقراطية.
在报告所述期间，联合国儿童基金会（儿童基金会）在刚果民主共和国东部的合作伙伴查明了12 867名性暴力幸存者。 - وبالإضافة إلى ذلك، تتعاون اليونيسف مع صندوق الأمم المتحدة للسكان وشعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة وهيئة الأمم المتحدة للمرأة من أجل إصدار دليل بشأن التحليل الجنساني لبيانات التعداد.
此外，儿基会正在与人口基金、联合国统计司和妇女署制作一份对人口普查数据进行两性平等分析的手册。 - وفي مجال التعليم، دعمت اليونيسف وزارة التعليم والعلوم والتكنولوجيا في اختبار برنامج التدريب في أثناء الخدمة الموجّه لمعلمي مرحلة ما قبل المدرسة والمستنِد إلى معايير تطوير التعلم المبكر.
在教育领域,儿基会支持教育、科学和技术部根据早期学习发展标准为幼儿园教师在职培训方案进行测试。 - وقدم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ودائرة الإجراءات المتعلقة بالألغام الدعم التقني للجنة الوطنية للإجراءات المتعلقة بالألغام ومركز إزالة الألغام في اليمن، في حين دعمت اليونيسف مبادرات التوعية بالمخاطر.
开发署和地雷行动处向国家地雷行动委员会与也门地雷行动中心提供了技术支助，而儿基会支助了风险教育活动。 - وفي كمبوديا، قدمت اليونيسف الدعم لتقديم خدمات إعادة التأهيل الحكومية والخدمات الأهلية للاعتماد على الذات إلى 600 1 طفل وإعادة إدماج 376 طفلا من ذوي الإعاقة في المدارس.
在柬埔寨，儿基会支持政府为1 600名儿童提供康复服务和社区自力更生服务，使376名残疾儿童重新回到学校。 - وتعمل اليونيسف والمنظمات غير الحكومية وغيرها من المنظمات على معالجة مسألة النظافة الصحية أثناء الحيض، بما في ذلك التركيز على توفير مراحيض منفصلة لكل من الجنسين في المدارس.
儿基会、非政府组织和其他组织正在努力解决经期个人卫生管理问题，包括重点关注在学校建设男女分开使用的厕所设施。 - تسعى اليونيسف إلى أداء دور قيادي في تحقيق اتساق الأمم المتحدة من أجل الاستفادة من تضافر الجهود لتحقيق أثر أقوى وصب جل اهتمامها على القضايا الرئيسية التي تهم الطفولة.
儿基会致力于在促进联合国一致性方面发挥领军作用，以便在协作的基础上扩大影响，进一步聚焦于与儿童有关的关键问题。 - (ز) إضفاء الطابع المؤسسي على " المجمموعات ذات الاهتمام المشترك " في اليونيسف كمنتدى لتبادل المعارف والممارسات الجيدة، داخليا ومع الشركاء الخارجيين؛
(g) 使儿童基金会 " 同业群体 " 制度化，作为与内部和外部合作伙伴分享知识和交流最佳做法的论坛； - وقبل إعادتهم إلى أوطانهم وإلى عائلاتهم، تلقى الأطفال رعاية مؤقتة في مراكز العبور التي يديرها شركاء اليونيسف في بانغي حيث تلقوا رعاية طبية ودروسا وتمت مساعدتهم على تقفي أثر أسرهم مما مكّنهم من العودة إلى أوطانهم وإلى أسرهم.
儿童们在儿基会伙伴管理的转送中心得到了临时照管，包括医疗、教育、家庭跟踪，使儿童得以遣返和团聚。 - ويعزى قدر كبير من هذا اﻻنخفاض إلى استبعاد اليونيسف من الجداول)٨( ﻷنها لم تقدم سوى بيانات عن إنفاقها المتوقع وليس عن إيراداتها لعام ٦٩٩١، وهي أرقام غير قابلة للمقارنة.
这笔数额减少的主要原因是儿童基金会仅提供项目支出数据,而未提供1996年收入数据,因此这些数字无法比较,未列入表格。 - وردا على سؤال عن الكيفية التي سيتم بها التركيز على البيانات الاجتماعية، قال المدير الإقليمي إن بوليفيا ستعمل بشبكة معلومات الأطفال ChildInfo (وهي برمجية استحدثتها اليونيسف لتخزين البيانات وعرضها).
对于把重点放在社会数据的作法如何实施的问题，区域主任答复说，玻利维亚将启用儿童资料库（儿童基金会的数据储存和显示软件）。 - ٥، والموجودة حاليا في كوبنهاغن، حيث سيعاد توزيع هذه المهام الوظيفية بين المكتب اﻹقليمي التابع للشعبة في جنيف وبين شعبة إمدادات اليونيسف في كوبنهاغن.
目前设在哥本哈根的P5级的印刷业务高级技术干事将被取消,这些业务将分配给日内瓦的私营部门司区域办事处和儿童基金会在哥本哈根的供应司。 - وخﻻل عام ١٩٩٧، عزز التعاون من جانب اليونيسف دعمه لﻷسرة والمجتمع المحلي من أجل تأخير الزواج والحمل، وزيادة فرص حصول الفتاة على التعليم والتدريب الجيدين وفرص كسب المرأة للدخل.
1997年期间,儿童基金会同家庭和社区合作宣传晚婚和延迟生育、增加女童接受良好教育和训练的机会、并致力增加妇女的收入和机会。 - وثمة حاجة متزايدة إقامة منتديات وأماكن ' آمنة` يمكن فيها لموظفي اليونيسف وشركائها تبادل الأفكار ونقدها نقدا بناء.
目前越来越需要有一个论坛和 " 安全 " 空间，作为交流思想和由儿童基金会工作人员和合作伙伴提出建设性批评意见的场所。