اليونانيون造句
例句与造句
- وفي الوقت الحاضر، ما زال القبارصة اليونانيون يسمحون بدخول عشرات الآلاف من المهاجرين من بلدان أخرى، ولا سيما من الجمهوريات السوفياتية السابقة.
目前，希族塞人仍允许成千上万名来自其他国家特别是前苏联共和国的移民进入。 - وفشل القبارصة اليونانيون في إرغام القبارصة الأتراك على مغادرة الجزيرة، ولكنهم نجحوا في اختطاف دولة قبرص في عام 1963.
希族塞人未能迫使土族塞人离开该岛，但他们却在1963年成功地劫持了塞浦路斯国。 - وأما المشروع الثاني ، فيهدف الى تحسين المراقبة الفعلية لدقة اﻻقرارات التي يقدمها المزارعون اليونانيون الذين يتلقون اعانات من اﻻتحاد اﻷوروبي .
第二个的目的是改善对由欧洲联盟补贴的希腊农民的申报数字的准确度的有效控制。 - والمسؤول الحقيقي هم الضباط اليونانيون الذين دبّروا الانقلاب ونفذوه وهيئوا الظروف لهذا التدخل " .
真正的罪魁祸首是策划和实施政变的希腊军官，他们为此次干预准备了条件。 " - وما زال القبارصة اليونانيون المحصورون في الجزء المحتل من الجزيرة محرومين من الحماية الكاملة لحقوق الإنسان، بما في ذلك حقوق الملكية.
居住在塞浦路斯岛上被占地区飞地的希族塞人的人权包括财产权仍然得不到全面保障。 - وواصلت قوة حفظ السﻻم أيضا تسهيل الزيارات المؤقتة التي يقوم بها القبارصة اليونانيون من منطقة كارباس إلى الجزء الجنوبي من الجزيرة ﻷسباب عائلية وأسباب أخرى.
联塞部队继续促成卡帕斯地区的希族塞人为家庭和其他原因而临时访问该岛南部。 - وواصلت قوة حفظ السلام أيضاً تسهيل الزيارات المؤقتة التي يقوم بها القبارصة اليونانيون من منطقة كارباس إلى الجزء الجنوبي من الجزيرة لأسباب عائلية وأسباب أخرى.
联塞部队继续促成卡帕斯地区的希族塞人为家庭和其他原因而临时访问该岛南部。 - ويتمتع بتلك الحقوق الرعايا اليونانيون والأجانب على السواء، سواء كانت تربطهم علاقات تبعية في العمل أم يمارسون مهناً حرة.
希腊国民和外国人，无论是否受到劳动契约的约束以及无论是否自由职业者，均可享受以上权利。 - وبشأن معاهدة الضمان، يصر كل من القبارصة الأتراك وتركيا على أن المعاهدة لا تزال سارية المفعول، في حين يريد القبارصة اليونانيون إلغاءها.
关于《保证条约》问题，土族塞人和土耳其坚持保留该条约，而希族塞人希望终止该条约。 - وتحتفظ الأمم المتحدة بملفات كاملة للفظائع التي ارتكبها القبارصة اليونانيون ضد 000 180 من القبارصة الأتراك الذين أجبروا على العيش في جيوب ضيقة.
联合国保存着希族塞人对被迫生活在被包围领土上的18万土族塞人实施暴行的完整档案。 - وفي المقابل، احتج القبارصة اليونانيون على غياب الوضوح وعدم استجابة السلطات القبرصية التركية لطلباتهم المقدمة للسماح لهم بإقامة شعائر دينية في الشمال.
相反，希族塞人抗议土族塞人当局对他们要在北部举行宗教活动的申请态度暧昧，不置可否。 - وأشير في هذا الصدد إلى ردود الفعل السلبية على الأصح التي أبداها القبارصة اليونانيون إزاء بعض مواقف اللجنة والمجلس مؤخرا.
在这方面我还注意到，希族塞人对欧洲联盟委员会和欧洲委员会最近采取的某些立场的反应相当消极。 - رفض القبارصة اليونانيون أن يتم هذا الخفض الأخير لقاء تمركز 650 جنديا بشكل دائم (وهذا التمركز يعد بالفعل رأس جسر).
希族塞人不想将后来作出的这种裁减作为长期驻扎650名土耳其部队（实际上作为滩头堡）的交换。 - وقدمت القوة المساعدة لترتيب 6 زيارات قام بها القبارصة اليونانيون والموارنة، وتنظيم مناسبة تذكارية للقبارصة الأتراك، داخل المنطقة العازلة وخارجها.
联塞部队还协助安排在缓冲区内外希族塞人和马龙派教徒的6次访问，以及土族塞人的1次纪念活动。 - والواقع أن السبب الوحيد للمأزق الحالي في المفاوضات هو السياسة التي ينتهجها القبارصة اليونانيون في المماطلة والتشدق بالحديث عن مفاوضات التسوية.
事实上，造成目前谈判僵局的唯一原因是希族塞人拖延时间的政策，对解决方案谈判只是说的好听。