اليورانيوم المنضب造句
例句与造句
- وقد أكدت اعترافات العديد من المسؤولين الأمريكان والبريطانيين استخدام الأسلحة التي تحوي على اليورانيوم المنضب ضد العراق، وكما هو مثبت في الوثائق المشار إليها أعلاه.
许多美国和英国官员的承认这一点，证实了如上文所指的文件所示，的确对伊拉克使用贫化铀炮弹。 - وخلصت إلى أنه في هذه المرحلة، لا يوجد دليل على أن استخدام اليورانيوم المنضب في التسلح يترك أثرا ملحوظا إما على علم الأمراض أو على البيئة.
它们得出结论：在目前阶段，没有证据证明在军备中使用贫化铀造成病理或环境方面的明显影响。 - وحسب تقديرات وزارة الدفاع الأمريكية فقد تم استخدام 360 ألف رطل من قذائف اليورانيوم المنضب ضد القوات العراقية بما مجموعه 780 ألف إطلاقة.
据美国国防部的估计，在对伊拉克军队使用的总共780 000发炮弹中，共使用了326 000磅贫化铀弹药。 - إن تعرض الإنسان لإشعاع اليورانيوم المنضب يؤثر على الكلية والكبد وعلى جهاز المناعة وعلى الجهاز التناسلي ويؤدي إلى ولادات مشوهة وأنواع مختلفة من أمراض السرطان.
人如果受到贫化铀的辐照，将影响到肾脏、肝脏、免疫系统和生殖系统，此外还造成先天畸形和罹患各种癌症。 - وفي العام اﻷول بعد اﻻستخدام تسبب اليورانيوم المنضب بوفاة )٥٠( ألف طفل عراقي أصيبوا بأمراض مختلفة أهمها سرطان الدم )اللوكيميا(.
在这种武器使用后的第一年,50 000名伊拉克儿童的死亡都可能与贫化铀有关,他们患了各种病症,最普遍的就是坏血病。 - في العام الأول بعد الاستخدام تسبب اليورانيوم المنضب بوفاة 50 ألف طفل عراقي أصيبوا بأمراض مختلفة أهمها سرطان الدم (اللوكيميا).
4． 在使用了这种武器以后的第一年，贫化铀导致大约50 000名伊拉克儿童因各种疾病死亡，最主要的是血癌（白血病）。 - وعند تعرض الإنسان لإشعاع اليورانيوم المنضب فإنه يؤثر أولا على الكلية والكبد وعلى جهاز المناعة وعلى الجهاز التناسلي ويؤدي إلى ولادات مشوهة وأنواع عديدة من أمراض السرطان.
当一个人受到贫化铀辐射后，最先受到损害的是肾、肝、免疫系统和生殖系统，辐射还会导致先天缺陷及多种癌症。 - وعند تعرض اﻹنسان ﻹشعاع اليورانيوم المنضب فإنه يؤثر أوﻻ على الكلية والكبد وعلى جهاز المناعة وعلى الجهاز التناسلي ويؤدي الى وﻻدات مشوهة وأنواع من أمراض السرطان.
当人们暴露在贫化铀所放射出的放射线之下,人体器管中主要受到影响的是肾和肝,免疫系统和生殖系统也会受到影响。 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثامنة والخمسين البند المعنون `آثار استخدام اليورانيوم المنضب في التسلح ' " .
" 2. 决定把题为`在军备中使用贫化铀的影响 ' 的项目列入大会第五十八届会议临时议程。 - وتبين خارطة صادرة عن وزارة الدفاع في أواخر اﻷسبوع الماضي ... تحركات القوات عبر مناطق واقعة في العراق والكويت حيث فجرت قذائف تخترق الدرع من اليورانيوم المنضب بكثافات عالية.
上周较晚时国防部印发的一份地图显示.部队在伊拉克和科威特境内穿越地区曾经遭受高度密集穿甲贫化铀弹的轰炸。 - اتهم المحاربون القدماء الذين شاركوا في حرب الخليج البنتاغون بالتستر على معلومات تكشف عن تعرض مئات اﻵﻻف من الجنود اﻷمريكيين في خط المواجهة إلى اليورانيوم المنضب المشع خﻻل نزاع عام ١٩٩١.
波斯湾战争退伍军人指控五角大楼掩盖数十万美国前线部队在1991年冲突期间受到放射性贫化铀的影响的资料。 - ويُفاد بأن إسرائيل دفنت نفايات نووية في حاويات غير آمنة في مواقع متاخمة للحدود السورية بالجولان، مما أفضى إلى مخاوف إزاء تسرب اليورانيوم المنضب ووقوع كارثة إيكولوجية في المستقبل.
以色列据报在叙利亚戈兰的阿拉伯边境附近埋藏了装在不安全容器内的核废料，导致贫铀泄露的危险和今后的生态灾难。 - وتفيد وثائق حكومة الوﻻيات المتحدة بأن اﻵثار القصيرة اﻷجل للجرعات الكبيرة من اليورانيوم المنضب يمكن أن تؤدي إلى الوفاة في حين تساهم اﻵثار الطويلة اﻷجل للجرعات الصغيرة في اﻹصابة بالسرطان " .
根据美国政府的文件,大剂量贫化铀的短期效果可以造成死亡,而小剂量的长期效果是可能致癌。 " - وقد استخدمت اليورانيوم المنضب في حربها ضد العراق، الأمر الذي أدى إلى كارثة خطيرة على البيئة والصحة ليس على هذا الجيل فحسب بل لأجيال عديدة قادمة.
美国使用铀和放射性物质对伊拉克，对大气环境和人们的健康造成灾难性的后果，不仅仅危及现在的一代，甚至危及今后的子孙后代。 - إن هذه الشهادة من الأمم المتحدة حول منطقة استخدم فيها اليورانيوم المنضب بكميات تقل كثيرا عن تلك المستخدمة ضد العراق، يؤكد أن حجم الكارثة في العراق أكبر بأضعاف من تلك التي تعرضت لها يوغوسلافيا.
联合国证词涉及的地区其贫化铀的使用量远远少于在伊拉克的使用量，证明伊拉克的灾难规模要超过南斯拉夫几倍。