اليورانيوم المنخفض التخصيب造句
例句与造句
- `2` الكشف عن فرط إنتاج اليورانيوم المنخفض التخصيب (الذي ربما تتم زيادة تخصيبه لاحقاً في مصنع سري أو داخل مصنع خاضع للضمانات مع احتمال أكبر لتعرضه للكشف)()؛
检测低浓缩铀产量是否过多(可以随后在秘密工厂或执行保障措施的工厂内进一步浓缩，监测风险较高)； 以及 - وبناءً على ذلك، لم تُنتج أي مواد من هذا القبيل منذ ذلك التاريخ، على الرغم من استمرار إنتاج اليورانيوم المنخفض التخصيب والبلوتونيوم المعزول لأغراض سلمية.
因此，虽然继续以民用目的生产低浓缩铀和分离钚，但从那时起已经不再生产核武器及其他核爆炸装置所用裂变材料。 - وضع برنامج دولي تعاوني للبحث والتطوير من أجل دراسة الخيارات المتاحة لإدارة الوقود المستهلك من أنواع وقود اليورانيوم المنخفض التخصيب المطورة في الآونة الأخيرة والناتجة عن جهود التحويل.
拟定一个国际合作研究和开发方案，以研究管理因转换工作而新开发的低浓铀燃料类型产生的乏燃料的备选办法。 - ويخطط مركز أنجارسك لإنشاء مخزون احتياطي من اليورانيوم المنخفض التخصيب تحت إشراف الوكالة الدولية للطاقة الذرية لتأمين إمدادات مضمونة من الوقود في حال عدم التمكن من الحصول عليها في الأسواق.
安加尔斯克中心计划在原子能机构的监督下建立低浓缩铀的缓冲储存，以便在市场机制失灵时保证燃料的供应。 - ومنذ عام 2004، ساعدت المبادرة على تحويل جميع المفاعلات النووية في الولايات المتحدة القادرة على تحويل اليورانيوم باستخدام وقود مرخَّص من اليورانيوم المنخفض التخصيب أو إغلاقها تماماً.
自2004年以来，全球减少威胁倡议已帮助转换或关闭美国所有有能力转换、现持有经许可的低浓铀燃料的核反应堆。 - وبالإضافة إلى ذلك، فإن التحول إلى استخدام اليورانيوم المنخفض التخصيب في المفاعلات النووية لـه بعد هام على صعيد نزع السلاح النووي، لأن هذه العملية ستحدّ من الكمية الإجمالية المتاحة من المواد الانشطارية المستعملة في الأسلحة.
此外，核反应堆改用低浓缩铀是一个重要的核裁军要素，因为这样的转换过程可减少武器级裂变材料的总量。 - وكما تعلمون، فهذا هو السياق الذي أطلقت فيه روسيا مبادراتها لإنشاء مركز دولي لتخصيب اليورانيوم في بلدنا وإنشاء مخزون أمني من اليورانيوم المنخفض التخصيب تحت إدارة الوكالة الدولية للطاقة الذرية.
各位知道，鉴于这一点，俄罗斯倡议在我国设立一个国际铀浓缩中心，并在原子能机构的管理下保存低浓缩铀安全储备。 - وفي الوقت الحالي، تتركز جهودنا على تطوير واعتماد وقود جديد من اليورانيوم المنخفض التخصيب المرتفع الكثافة المطلوب لتحويل المفاعلات ذات الصلة في تومسك ومركز كورتشاتوف الوطني للأبحاث.
目前，我们的工作重点是开发和证明新的高密度低浓铀燃料，以供托木斯克和库尔恰托夫国家研究中心相关反应堆转换燃料之需。 - كما توجد خطط، تحت إشراف مركز أنغارسك، لإنشاء مخزون احتياطي من اليورانيوم المنخفض التخصيب تشرف عليه الوكالة الدولية للطاقة الذرية بغية كفالة إمدادات الوقود المضمومة في حالة تدهور السوق.
还有计划在安加尔斯克中心的主持下，建立受原子能机构监督的低度浓缩铀缓冲储存，以确保在市场崩溃的情况下保障燃料供应。 - وسيكون اليورانيوم المنخفض التخصيب متاحا لأية دولة غير حائزة للأسلحة النووية من الدول الأعضاء في الوكالة، أبرمت اتفاقا فعالا مع الوكالة يتطلب تطبيق الضمانات على جميع أنشطتها النووية السلمية.
将向原子能机构的所有非核武器成员国提供低浓铀，如果该国已与原子能机构签署有效协定，对所有和平的核活动提供安全保障。 - وحيث أن هذه البلدان تتبع قاعدة إبرام اتفاقات دولية طويلة الأجل لتلبية احتياجاتها من الخدمات النووية، فإن من المتوقع أنها ستلجأ في ظروف نادرة للغاية إلى طلب المساعدة من مرفق لتخزين اليورانيوم المنخفض التخصيب لحالات الطوارئ.
由于这些国家普遍签署了长期国际协议来满足核服务需求，预料他们很少会申请从低浓铀紧急储存设施获得帮助。 - وهي تواصل العمل على إيجاد بديل لوقود اليورانيوم المنخفض التخصيب وقدرات تصنيع الوقود المتصلة به لمفاعلات البحوث العالية الأداء الستة المتبقية في الولايات المتحدة التي لا تستطيع التحويل باستخدام أنواع الوقود الموجودة.
针对美国剩余6个无法以现有燃料种类转换的高性能研究反应堆，该倡议继续建设替代性低浓铀燃料和相关燃料制造能力。 - 108- وتبرعت الولايات المتحدة بقرابة 50 مليون دولار للوكالة الدولية للطاقة الذرية لدعم إنشاء مصرف لوقود اليورانيوم المنخفض التخصيب يضمن للدول الأعضاء الإمداد الموثوق بالوقود للمفاعلات النووية السلمية.
美国向原子能机构捐助了近5,000万美元，用以支助建立一个低浓铀燃料库，保证成员国能获得用于和平核反应堆的可靠供应。 - ومن هذا المنطلق، رحبت كندا بمبادرة الاتحاد الروسي الهادفة إلى إنشاء احتياطي من اليورانيوم المنخفض التخصيب باعتبار ذلك خطوة عملية إلى الأمام، ودعمت إقرار مجلس محافظي الوكالة الدولية للطاقة النووية لتلك المبادرة.
因此，加拿大欢迎俄罗斯联邦关于建立低浓铀储备的倡议，认为这向前迈出的实际一步，并支持原子能机构理事会核准该倡议。 - وقد تكون مرافق التخصيب للأغراض العسكرية الحالية صغيرة جداً لتوفير عشرات الأطنان من وقود اليورانيوم المنخفض التخصيب (المخصب عادة حتى نسبة 5 في المائة) المطلوب لمفاعلات الماء الخفيف الحديثة.
目前的军用铀浓缩厂规模太小，可能无法提供现代化清水反应堆(压水堆)每年需要的几十吨低浓缩铀燃料(浓度通常不超过5%)。