الينابيع造句
例句与造句
- وقد بنى أهل القرية بأنفسهم مرفقاً للإمداد بالمياه، واستعملوا الأنابيب لجلب المياه من الينابيع القريبة.
村民们用管道从附近的水泉接水，自行解决了供水问题。 - وسوف تصبح آبار الري وموارد المياه السطحية محدودة بفعل جفاف العديد من الينابيع واﻷنهار الموسمية.
由于许多水泉和季节性河流干涸,灌溉用井和地表水资源会很有限。 - وقد أصبحت هناك بضع شركات تعرض خدماتها للتجول تحت الماء لمشاهدة مختلف مناطق هذه الينابيع وتحول هذا النشاط الآن إلى واقع ملموس.
有几家公司提供不同的热液喷口潜水旅游，而且已经开展。 - ومن بين الينابيع التي يتدفق الماء منها أيضا في فصل الصيف، يستخدم الفلسطينيون عددا قليلا منها لتلبية احتياجاتهم الأسرية.
在那些在夏季流水的水泉中，只有少数几个被巴勒斯坦人用来满足家庭需要。 - نعـود جميعا إلى هذه الجمعية، وكأننا ننساق نحو الينابيع والأصول، البديهيات والأسس، بعدما ابتعد عنها عالمنا حتى كاد يـُـضيـِّـعها ويضيع معها أو بسببها.
回到本大会等于是在几乎丧失之后返回本源和根本以及返回常识和原则。 - ويذكر الأردن أن تلك الينابيع تلوثت بخزانات التعفين وأحواض المراحيض في مستوطنات اللاجئين أو بسبب محطات معالجة المياه المستعملة.
约旦说，这些水泉因难民定居点的化粪池和便坑或废水处理厂的存在而遭受了污染。 - وربما لا تخلو هذه الزيارات السياحية إلى مناطق الينابيع الفوارة (المنافس المائية الحرارية) من فوائد من حيث أنها تنبه إلى ضرورة الحفاظ عليها لحساسيتها.
热液喷口旅游可能具有宝贵的教育价值，让人们意识到喷口海域的敏感性。 - وفي المناطق الجبلية، يمكن حماية الينابيع واستخدام نظم التدفق بالجاذبية بغية إيصال المياه انحدارا بواسطة الأنابيب إلى شبكة من الخزانات والصنابير العامة.
在山区，可以保护泉水并利用引力输送系统把水泵入山下的储水箱和自来水站。 - ونفذت مشاريع لتوفير مياه الينابيع ذات الجودة لجميع السكان، وأُنجزت بحوث لاستخدام مياه البحر في تعقيم مياه الشرب.
实施了为全国人民提供优质矿泉水的项目，并完成了利用海水对饮用水进行消毒的研究。 - هناك حاجة إلى استمرار تقديم الدعم من أجل إنشاء الينابيع المحلية، وبخاصة في الضفة الغربية، مع توجيه الاهتمام اللائق لحماية النظم الإيكولوجية.
有必要继续支持特别是在西岸地区当地泉水的开发，同时适当注意保护生态系统。 - 345- ويرى الفريق أن الأردن لم يقدم معلومات كافية تبين أن الضرر في الينابيع الخمسة يرجع إلى وجود اللاجئين.
小组认为，约旦提供的证据不足以证明对上述5处水泉造成的损害可归因于难民的存在。 - وتعتمد المجتمعات الريفية في الغالب على الينابيع والآبار المحفورة لسد احتياجاتها من المياه، وفي بعض المناطق شبه الحضرية تُستخدَم الآبار الضحلة المزودة بمضخات يدوية().
农村饮用水大多来自泉水和井水，在有些城市周边地区，通过手摇浅井取水。 - ويقع ما لا يقل عن 84 في المائة من الينابيع المتأثرة بأنشطة المستوطنين في أراض تعترف إسرائيل بملكية الفلسطينيين الخاصة لها.
受定居者活动影响的水泉中至少有84%位于被以色列承认为巴勒斯坦私人拥有的土地上。 - جرى استخدام المياه الجوفية المستخرجة من نظام الطبقات المائية الجوفية النوبية على مدى قرون من جميع الواحات الموجودة في شتى أرجاء المنطقة، وذلك من خلال الينابيع والآبار الضحلة.
数百年来，整个地区的绿洲都是通过涌泉和浅井来利用努比亚系统的地下水。 - ومن حيث مصادر ماء الشرب، تمثل المياه الجوفية 90 % من مياه الشرب المسيَّرة في الشبكات العامة للإمداد بالمياه، ويمثل رفد الينابيع السطحية نحو 10 %.
作为饮用水来源，公共供水系统管道90%的水源为地下水，地面水源占约10%。