الين造句
例句与造句
- وأدى تحسين القدرة التنافسية للأسعار من خلال خفض قيمة الين الياباني بدرجة كبيرة إلى زيادة في أرباح الشركات.
通过日元大幅贬值提高价格竞争力，带动了企业恢复盈利。 - وقد شهد عام 2006 ارتفاعاً في قيمة جميع العملات الرئيسية مقابل دولار الولايات المتحدة في عام 2006، ما عدا الين الياباني.
除了日元之外，2006年所有主要货币都对美元升值。 - ومنذ ذلك الوقت ارتفعت قيمة الين إلى 107 ينات للدولار، على الرغم من تدخل مصرف اليابان بقوة.
自那以后，尽管日本银行大幅干预，日元仍升至107兑换一美元。 - وسيسهم الانخفاض الحاد الذي حدث مؤخراً في قيمة الين في انتعاش معتدل للصادرات في عامي 2013 و 2014.
日元近期大幅贬值，将有助于2013和2014年出口温和复苏。 - وطبقا لإحدى الدراسات فإن المواطنين الين ينتقلون إلى المناطق الحضرية لا يسجلون إلا بعد سنة أو سنتين من انتقالهم.
根据研究，搬到城市地区的公民只是在到达之后一两年才得到登记。 - أما خارج البلد، فقد أصبحت الحالة المالية في أنحاء أخرى من آسيا تتسم بدرجة أكبر من الاستقرار بعد ارتفاع سعر الين الياباني.
当然，从曙光初露至各行各业出现明显的复苏，还需要一段时间。 - وخلال تلك السنة، فقدت اليورو 14 في المائة مقابل دولار الولايات المتحدة و 22.4 في المائة مقابل الين الياباني.
1999年期间，欧元对美元汇率下跌14%，对日元下跌22.4%。 - وارتفعت قيمة الين في البداية مقارنة بدولار الولايات المتحدة خلال عام 1990 عندما كانت آمال الانتعاش في اليابان كبيرة.
1999年初，对日本复苏的期望较高，因此，日元对美元的比价有所上升。 - وأدت أيضاً إلى انخفاض هام في قيمة الين الياباني مقابل العملات الرئيسية الأخرى، مما أعطى زخماً إضافياً للتضخم الكلي.
它还导致日元相对其他主要货币大幅贬值，从而进一步推动了总体通货膨胀。 - وارتفعت أسعار عمﻻت هذه البلدان، هي وسعر الدوﻻر، بالقياس إلى الين الياباني وسائر عمﻻت آسيا وغرب أوروبا.
海湾合作委员会货币随着美元对日元、大多数其他亚洲和西欧货币比价上升而升值。 - وخلال فترة السنتين، ظل سعر الين الياباني يتراوح بين 96.9 و 124.1 مقابل الدولار.
在两年期间，日元兑美元的汇率范围为96.9日元兑1美元到124.1日元兑1美元。 - فعلى سبيل المثال، يكون معظم القروض التي تقدمها المؤسسات المالية الدولية إما بدولارات الولايات المتحدة أو باليورو أو الين أو بحقوق السحب الخاصة.
例如，国际金融机构的多数贷款是美元、欧元、日元或特别提款权贷款。 - وتأثر أيضا سعر الصرف بين الين الياباني ودولار الولايات المتحدة إلى حد ما الفروق الكبيرة بين معدلات النمو في البلدين.
日本和美国的经济增长差别日益扩大，在一定程度上也影响到日元和美元的汇率。 - فعلى سبيل المثال يكون الجزء الأكبر من الإقراض الذي تقدمه المؤسسات المالية الدولية بدولارات الولايات المتحدة أو اليورو أو الين أو بحقوق السحب الخاصة.
例如，国际金融机构的多数贷款是美元、欧元、日元或特别提款权贷款。 - وبدلاً من ذلك، استخدمت سعر صرف أفضل لها كان قائماً عندما حول فعلاً المبلغ المدفوع لأورينت إلى الين الياباني في عام 1991.
该公司所用的是有关付款1991年实际换成日元时得到的更为有利的兑换率。