اليخوت造句
例句与造句
- □ قد تثير الزيارات التي تقوم بها اليخوت والطائرات الخاصة إلى فيجي (للتزود بالوقود على سبيل المثال) بعض المسائل في إطار الفقرة 2 (ز) من هذا القرار.
游船或私人飞机(如加油)访问斐济，可能会造成决议2(g)所述问题。 - ونتيجة لذلك، أصبح إقليم جزر كايمان رائدا في العالم في مجال تسجيل هذه اليخوت الترفية بالخارج.
现在在该领土登记的100英尺以上游艇共250艘。 因此,开曼群岛成为此类豪华游艇岸外登记的中心。 - واتفقت الأطراف أيضا على الإجراءات اللازمة لجعل أنشطة السياحة واستخدام اليخوت آمنة وغير ضارة بالبيئة، وعلى إعداد دليل عن النُهج العملية لتنظيف المواقع().
缔约方还商定了有关安全环保的旅游业和游艇航行及有关编制清理各地点的实用方法手册的行动。 - فالمد الصاعد لا يرفع دائماً جميع الزوارق إذ أنه لا يرفع في بعض الأحيان إلا اليخوت وهو يبقي بعض السفن طافية ويغرق السفن الباقية.
水涨未必船高；在有些情况下，潮水只推高了游艇，让某些船只随波逐流，其他船只则葬身水下。 - ويتمحور قطاع الخدمات المالية حول تسجيل اليخوت والطائرات النفاثة، بما في ذلك تمويلها والتأمين عليها، بالإضافة إلى إعادة التأمين على صناعة سيارات الولايات المتحدة.
金融服务部门的重点是游艇和喷气式飞机注册，包括它们的融资和保险，以及美国汽车工业再保险。 - واستمر الاهتمام بقطاع سياحة اليخوت في النمو؛ ففي عام 2009 فاق عدد اليخوت الكبيرة التي زارت الإقليم من أوروبا الشرقية والولايات المتحدة عددها في عام 2008.
对游艇业的兴趣在持续增长；2009年，访问该领土的东欧和美国大型游艇的数目超过了2008年。 - واستمر الاهتمام بقطاع سياحة اليخوت في النمو؛ ففي عام 2009 فاق عدد اليخوت الكبيرة التي زارت الإقليم من أوروبا الشرقية والولايات المتحدة عددها في عام 2008.
对游艇业的兴趣在持续增长；2009年，访问该领土的东欧和美国大型游艇的数目超过了2008年。 - وازدادت الرحﻻت على متن اليخوت إلى أنتاركتيكا بصورة مطردة، وذلك برحلة واحدة أو برحلتين في السنة على وجه العموم، خﻻل الفترة من السبعينات إلى التسعينات )انظر الجدول ٤(.
从1970年代到1990年代,乘游艇游南极的次数稳步上升,一般是每年增加一次或两次(见表4)。 - وسيشيل هي إحدى الدول المتضررة مباشرة والمتأثرة جدا بذلك البلاء، لأن القراصنة ينهبون السفن ويحاصرون رياضة اليخوت والسياحة وصناعات صيد الأسماك في غرب المحيط الهندي.
塞舌尔是受该祸患直接和严重影响的国家之一，海盗掠夺船只，给西印度洋的游艇业、旅游业和渔业造成了困境。 - تتميز الجزر بمملكة نباتية ثرية وبوفرة الشواطئ النظيفة وأحواض اليخوت والشعاب المرجانية الجميلة مما يجعل منها مقصدا طبيعيا للسائحين، ولا تزال السياحة تمثل أهم قطاع اقتصادي للإقليم.
草木茂盛、海滩未被污染、游艇船坞和美丽的山瑚嶕使群岛成为自然的旅游胜地，旅游业仍是领土最重要的经济部门。 - قد تثير الزيارات التي تقوم بها اليخوت والطائرات الخاصة إلى بالاو (للتزود بالوقود مثلا) بعض المسائل الواردة في إطار الفقرة 2 (ز) من القرار؛ فكيف تتناول بالاو هذه المسائل؟
乘游艇或私人飞机到访帕劳（例如，为加油目的），可能引起决议第2(g)段所涉问题。 帕劳如何处理这个问题？ - فوفقاً للمملكة المتحدة، يتمحور قطاع الخدمات المالية حول تسجيل اليخوت والطائرات النفاثة، بما في ذلك تمويلها والتأمين عليها، بالإضافة إلى إعادة التأمين على صناعة سيارات الولايات المتحدة.
据联合王国表示，金融服务部门以游艇和喷气机登记为主，包括游艇和喷气机的融资和保险，加上美国的汽车工业再保险。 - تتميز الجزر بكثافة نباتاتها وجمال شواطئها، وهي توفر مرافئ اليخوت وبها الكثير من الشعاب المرجانية الجميلة التي تجعل منها مقصدا طبيعيا للسائحين، ولا تزال السياحة تمثل أهم قطاع اقتصادي للإقليم.
草木茂盛，海滩未被污染，游艇船坞和美丽的珊瑚礁使全岛成为自然的旅游胜地。 旅游业仍是领土最重要的经济部门。 - ولاحظت حلقة العمل أيضا أن المراكب الصغيرة، بما فيها اليخوت وغيرها من مراكب الترفيه، تشكل أخطارا للبيئة البحرية حيث أنها مصدرا للأنقاض والنفايات وقد تحمل آفات بحرية.
讲习班还认为，小型船只，包括游艇和其他游乐船只，由于丢弃垃圾和废物，并且可能带有海洋害虫，而对海洋环境构成威胁。 - واستمر تسجيل اليخوت ينمو، مما ساعد على احتفاظ جزر كايمان بوضعها باعتبارها السجل الخارجي الرائد لـ " اليخوت الضخمة " .
游艇的注册数量持续增长，使开曼群岛得以继续保持其作为世界主要的 " 超大游艇 " 境外注册点的地位。