الياقات造句
例句与造句
- ونحن نقوم الآن بعملية لإعادة هيكلة نظام الضرائب وتبسيطه من خلال إيجاد نظام واحد للجمارك وضريبة القيمة المضافة، مما يقضي على الفساد وجرائم ذوي الياقات البيضاء.
我们正在通过建立一个单一的海关系统和一项增值税收来重新调整和简化征税制度，从而消除贪污和白领犯罪。 - وتطلبت هذه المهمة وضع طريقة موحدة لتقييم الوظائف وتطبيقها بما يكفل المساواة في المقاييس المستخدمة في تقييم كل من اﻷعمال اليدوية وأعمال ذوي الياقات البيضاء في شتى ميادين اﻹنتاج والنشاط اﻻقتصادي.
这一任务要求拟订和应用一个统一的工作评价方法，确保在评价各种生产领域和各类经济活动体力和脑力劳动所用的方法平等。 - فيجب ألا يفترض المرء أن مكاتب " ذوي الياقات البيضاء " أو الوظائف " المكتبية " هي أشكال العمل المناسبة الوحيدة.
不应断想 " 白领 " 办公室或 " 写字台 " 工作是其唯一的合适就业形式。 - ولكن في حالة عدم تعزيز المراكز الإقليمية بوظائف محققين على درجة عالية من التخصص في جرائم ذوي الياقات البيضاء، بما فيها مخططات التدليس المركبة، لن تتمكن الشعبة من استيعاب مثل هذه القضايا.
然而，除非各区域中心得到加强，增设高度专业化、包括复杂舞弊阴谋在内的白领罪行调查人员员额，调查司将无力接办这些案件。 - وعلاوة على ذلك، تحول أمية النساء الأميات دون انتقالهن لشغل وظائف ذوي الياقات البيضاء ذات الرواتب الجذابة كوظائف المديرين والفنيين وعمال الإرشاد الميداني والباحثين في القطاعين الزراعيين الخاص والعام والخروج كلية من إطار الفلاحة والزراعة.
另外，不识字的妇女无法担任更具吸引力的白领职务，如公共和私营农业部门的经理、技术员、实地推广人员和研究人员等，也无法脱离农事和农业。 - وربما يعتبر ما يصل إلى 50 من هذه القضايا على أنها معقدة وتنطوي على مخالفات مالية تتطلب جهدا وموارد كبيرة للتحقيق فيها، ومجموعة متنوعة من المهارات المحددة، في جوهرها محققون ذوي خبرة في الجرائم المعقدة لذوي الياقات البيضاء.
其中多达50个案件属于可能涉及财务渎职的复杂事项，这类案件需要大量调查努力和资源和各种专门技能以及最重要的是需要处理复杂白领犯罪经验的调查员。 - ومن غير المرجح أن يكون محقق قضايا الاستغلال والاعتداء الجنسيين المتمتع بالخبرة في هذا المجال، على مستوى الخبرة المطلوبة أيضا للتخصص في التحقيق في " جرائم الياقات البيضاء " ، أي معرفة إجراءات الأعمال التجارية، والطرق غير الرسمية لإخفاء الفساد والغش والاختلاس.
拥有性剥削和性虐待案件调查经验的调查员不大可能同时具备专门调查白领犯罪所需的专门知识水平，即对业务程序、掩盖腐败、欺诈和贪污的非正式方式的了解。 - فمثلا لاحظ مركز شكاوى جرائم الإنترنت (سابقا مركز شكاوى الاحتيال بواسطة الإنترنت) في الولايات المتحدة، وهو مبادرة مشتركة بين المركز الوطني المعني بجرائم ذوي الياقات البيضاء ومكتب التحقيقات الاتحادي، ازديادا ملحوظا في الشكاوى الواردة خلال السنوات الخمس الماضية.
例如，美国的互联网犯罪投诉中心（以前是互联网欺诈投诉中心）注意到，过去5年中接到的投诉量明显增加，该中心是全国白领犯罪中心与联邦调查局联合发起的一项倡议。 - ونتيجة لذلك، أصبح كثير من الأشخاص ذوي الإعاقة غير مؤهلين بما فيه الكفاية لشغل الوظائف حتى لو توفرت، ونتيجة للأزمة الاقتصادية والمالية العالمية، حدث انكماش خطير في أسواق العمل على نطاق العالم، خاصة في مجال العمل التقليدي لذوي " الياقات البيضاء " .
因此，即使存在工作，许多残疾人却没有得到适当的参加工作准备，并且由于全球经济和财政危机，全球职业市场严重萎缩，特别是传统的 " 白领 " 就业机会减少。 - (ط) ينبغي إيلاء اهتمام خاص واتخاذ تدابير ملموسة لضمان توفير حماية فعالة للقضاة والمدعين العامين والمحامين والشهود والضحايا والمبلغين وأصحاب المصلحة الآخرين المشاركين في معالجة قضايا الفساد وإصدار الأحكام بشأنها ولا سيما الفساد الواسع النطاق، أو قضايا الفساد المتعلقة بالجرائم المنظمة وجرائم ذوي الياقات البيضاء.
(i) 应特别注意并采取具体措施，确保有效地保护参与处理和审判腐败案件，特别是大规模腐败案件或与有组织犯罪和白领犯罪有关的腐败案件的法官、检察官、律师、证人、被害人、吹哨人和其他利益攸关者。 - تُعزى الأرقام القياسية المنخفضة إلى عدد من العوامل، مثل ضعف حالة البنية الأساسية، وجوانب الضعف الهيكلي في مجالي التعليم والتدريب، ووجود عقلية تميل لوظائف ذوي الياقات البيضاء، وغياب ثقافة تحسين الإنتاجية، وبطء إدماج العلم والتكنولوجيا والابتكار ضمن برامج التدريب، وعدم كفاية البيانات والمعلومات المهمة والدقيقة.
指数之所以低，有多项原因，如教育和培训基础设施落后，结构薄弱，人们有宁愿选择白领工作的心态，缺乏提高生产力的文化，将科学、技术和创新纳入培训方案的速度缓慢，以及相关和准确的数据和信息不足。
更多例句： 上一页