الولايات الجديدة造句
例句与造句
- والمرأة في الولايات الجديدة تمارس عملا نشطا جدا في الرابطات النسائية على المستويين الإقليمي والوطني معا.
新联邦州的妇女在地区和国家一级的妇女协会都十分活跃。 - وينبغي أن تشمل أحكام الإنهاء كلاً من الولايات الجديدة والأنشطة القائمة.
" 日落 " 条款应包括新授权和现有活动。 - كما أن الولايات الجديدة والبيئات المتزايدة التعقُّد يستتبعها زيادة الطلب على الموارد والمعدات.
新的任务授权和日趋复杂的环境对维和行动的资源、装备等提出了更高要求。 - غير أن حجم الاحتياجات الإضافية الناجمة عن الولايات الجديدة والموسعة لا يسمح بالاستيعاب الكامل.
但是，因新的和扩大的任务而所需追加资源数额巨大，无法全部予以匀支。 - بيد أنّ جميع الولايات الجديدة أصبحت، منذ عام 2003، تشتمل على مهام الإصلاح وإعادة الهيكلة والبناء.
2003年以来，几乎所有新的任务授权都包括改革、改组和重建任务。 - واتسمت بعض الولايات الجديدة بتعقيدات اقتضت نهوجا تحليلية مختلفة، وكذلك أنواعا مختلفة من المعلومات.
某些新的任务规定具有较复杂的内容,需要不同的分析方式和不同类型的资料。 - وقد تبين أن الممارسة المستخدمة حتى الآن، المتمثلة في خدمة هذه الولايات الجديدة في حدود الموارد المتاحة، ممارسة غير عملية.
迄今在现有资源范围内执行这些新任务的做法证明是不切实际的。 - وأقر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في دورته الموضوعية لعام 2004، جميع الولايات الجديدة التي اقترحتها اللجنة.
经济及社会理事会在其2004年实质性会议上核可了委员会提出的所有新任务。 - ومع ذلك فإن التحديات التي تمثلها الولايات الجديدة والوضع الاقتصادي العالمي الذي يزداد سوءا يضعان ضغوطا واضحة على الميزانية.
但是，新的任务和日益恶化的全球经济状况加在这项预算上明显的紧张。 - ومع ذلك، فإن حجم الاحتياجات الإضافية الناجمة عن الولايات الجديدة والموسعة لا يسمح بالاستيعاب الكامل.
但是，因新的和扩大的任务而增加的额外所需经费数额巨大，无法全部予以匀支。 - وتتسم هذه المسألة بأهمية خاصة بالنظر إلى الولايات الجديدة التي تنظر فيها اللجنة وإلى الولايات العديدة القائمة.
这样做是极为适切的，因为委员会正考虑新的职权以及考虑到目前的各项职权。 - 21- ومتوسط فجوة الأجور بين الجنسين، البالغ 23 في المائة، موزع توزيعاً غير متساو على الإطلاق بين الولايات الجديدة والولايات القديمة في ألمانيا.
德国两性薪酬差距平均为23%，但在新、老各州之间差别很大。 - ودمج فريق الخبراء نتائج هذه العملية في الولايات الجديدة الصادرة عن مؤتمر الأطراف في دورته السابعة عشرة.
专家组将这项工作的结果与缔约方会议第十七届会议提出的新任务结合在一起。 - وعلى الجملة، زادت الإنتاجية بنسبة 9 في المائة، وكان الإبداع أسرع في الولايات الجديدة منها في باقي ألمانيا.
总起来，新行政区的生产力增长了9%，其发明创造速度比德国其他地区要快。 - (ب) تمتثل معايير تشكيل الولايات الجديدة للأحكام المنصوص عليها في الميثاق، وهو ما يتم على أساس انضمام إقليمين أو أكثر.
(b) 新州组建标准应符合《宪章》规定，由两个或两个以上的州合并组成。