الوكالة الإسبانية للتعاون الدولي造句

例句与造句

1. وعليه، حدّدت وزارة الشؤون الاجتماعية والنهوض بالمرأة بالتعاون مع الوكالة الإسبانية للتعاون الدولي موعداً لإجراء دراسة حول التحاق الفتيات بالمدرسة ومحدّداته في غينيا الاستوائية.
   针对这一情况，提高妇女地位和社会事务部在西班牙合作署的支持下，策划并开展了一项关于赤道几内亚女童入学情况及其决定因素的研究。
2. 54- طُلب إلى الوكالة الإسبانية للتعاون الدولي تمويل الاضطلاع بدراسة عن الأحكام المختلفة الناظمة للهيئات المكلفة بتقصي ما يُدّعى حدوثه من مخالفات لقوانين المنافسة في كولومبيا والتحقيق في هذه المخالفات والمعاقبة عليها.
   曾要求西班牙国际合作署资助一项研究，研究的内容涉及负责审理、调查和处罚哥伦比亚违犯竞争法行为指控的机构的立法。
3. وتشكل هذه المشاريع كلها جزءا من خطة استراتيجية مدتها أربعة سنوات، تسمى استراتيجية تنمية منطقة البحر الأبيض المتوسط، وتمول بالاشتراك مع الوكالة الإسبانية للتعاون الدولي التابعة لوزارة الشؤون الخارجية والتعاون الإسبانية.
   所有这些项目都是地中海地区发展战略4年战略计划的一部分。 该计划得到西班牙外交与合作部西班牙国际合作署的共同资助。
4. وقد دُعيَت الهيئات الدبلوماسية ووكالات التعاون إلى تحديث واستيفاء قاعدة بيانات المشاريع التي تم تصميمها بمساعدة من الوكالة الإسبانية للتعاون الدولي والتي توفر دليلاً رئيسياً بشأن التعاون في مجال حقوق الإنسان.
   已邀请外交使团和合作机构更新由西班牙国际合作机构帮助制定的项目数据库，该数据库为人权领域的合作起到了一个重要的指导作用。
5. ويتلقى المعهد الدعم حاليا من أجل التعزيز المؤسسي تمشيا مع تركيز برنامجي جديد من جانب الوكالة الإسبانية للتعاون الدولي والوكالة الكندية للتنمية الدولية وصندوق الأمم المتحدة للسكان وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومؤسسات أخرى.
   目前，妇女协会获得西班牙国际合作署、加拿大国际开发署、联合国人口基金、开发计划署等的支助，加大体制力度，制定新方案。
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
6. وفي إطار المساعدة الدولية، وضعت الوكالة الإسبانية للتعاون الدولي برامج ومشاريع محددة في نطاق منع الصراعات والتوصل إلى حل لها، وذلك من منظور جنساني وبالتعاون مع المنظمات غير الحكومية.
   在国际援助中，西班牙国际合作署（AECI）与非政府组织合作，在防止和解决冲突的领域中，从性别观点出发，执行各种支助方案和计划。
7. يجري المعهد حاليا عملية تفاوض بشأن تمويل خارج عن الميزانية مع الوكالة الإسبانية للتعاون الدولي بغرض تمويل مشروع مدتة ثلاثة سنوات وُضع لتقوية الحكم مع التركيز على النواحي الجنسانية وعلى مشاركة المرأة على المستوى المحلي.
   训研所正在与西班牙国际合作署谈判预算外筹资问题，以资助一项旨在加强注重性别的管理和妇女在地方一级的参与的三年期项目。
8. ما أشير إليه في الفقرة 133 ينطبق تماما على المشروع الذي تضعه الوكالة الإسبانية للتعاون الدولي من أجل التنمية دعما للإدماج الفعلي لمنظمات الشعوب الأصلية في عمليات اتفاقية التنوع البيولوجي، وقد أورد سلفا فيما يتصل بالفقرة 13.
   本段所述完全适合西班牙合作署拟定的项目，旨在支持土着组织有效参与《生物多样性公约》的各个进程，第13段已提到此事。
9. وجدير بالذكر أيضا أن أنشطة التعاون مع الوكالة الإسبانية للتعاون الدولي والأنشطة التدريبية في مراكز تدريب الوكالة بأمريكا اللاتينية موجهة أساسا للمكاتب الحكومية المعنية بالمرأة في بلدان المنطقة.
   值得强调还有，与西班牙国际合作署合作开展了各种活动，如国际合作署拉丁美洲培训中心的培训工作，其主要工作对象是拉丁美洲各国的政府妇女事务处。
10. وشاركت جلالة الملكة صوفيا، ملكة إسبانيا أيضا في الاجتماع، الذي نظمه المكتب الإقليمي لليونيسيف لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، بمساعدة الوكالة الإسبانية للتعاون الدولي واللجنة الوطنية لليونيسيف في إسبانيا.
    西班牙王后索菲亚陛下也出席了会议。 这次会议是由儿童基金会拉丁美洲和加勒比区域办事处共同主办，西班牙国际合作署和儿童基金会西班牙国家委员会协办。
11. فيما يتعلق بموضوع المياه، تمول الوكالة الإسبانية للتعاون الدولي من أجل التنمية من خلال المنظمة الإنمائية غير الحكومية مهندسون بلا حدود، تنفيذ مشروع في شمال مندوسينو الأرجنتينية، يرمي إلى تعزيز حق أبناء الشعوب الأصلية في مياه تلك المنطقة.
    关于水资源，西班牙合作署通过非政府发展组织无国界工程师组织，在阿根廷北门多西诺资助执行旨在加强该地区土着居民享有水权的一个项目。
12. وتدعم الوكالة الإسبانية للتعاون الدولي عمليات التعزيز المؤسسي لأمانة شؤون المرأة، فيما يتعلق بمكافحة العنف المنزلي بصورة رئيسية، ومشاريع وطنية ومحلية مع النساء الريفيات ونساء الشعوب الأصلية.
    西班牙国际发展合作署还帮助巴拉圭妇女办公室健全各种内部机制(尤其是在消除家庭暴力方面)，并针对农村和土着妇女的实际情况制定了相应的国家计划和地方计划。
13. واصل المعهد القيام بالأنشطة المتعلقة بمشروع " تعزيز الحوكمة، مع التركيز على الجنسانية ومشاركة المرأة على الصعيد المحلي " ، الذي تموله الوكالة الإسبانية للتعاون الدولي وغيرها من الشركاء.
    该研究所继续参加西班牙国际合作署和其他伙伴提供资金的题为 " 加强注重性别问题的治理和地方一级妇女参与 " 的项目的活动。
14. وأعقب ذلك أعمال تطهير جرت برعاية حكومة اليابان من خلال برنامج الأمم المتحدة الإنمائي()، وحكومة النرويج من خلال الهيئة العليا للإغاثة في لبنان()، ووكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة()، وحكومة إسبانيا من خلال الوكالة الإسبانية للتعاون الدولي والتنمية().
    随后，由日本政府通过开发署、 挪威政府通过黎巴嫩高级救济委员会、 美国国际开发署 和西班牙政府通过西班牙国际合作与发展机构 资助，进行了清理工作。
15. 364- وتتعاون وزارة الزراعة مع الوكالة الإسبانية للتعاون لأغراض المساعدة والتنمية، من خلال مشروع الوكالة الإسبانية للتعاون الدولي في مجال التعاونيات الزراعية وبخاصة لإدخال تحسينات في مجال التشريعات.
    农业部目前正在与西班牙救助与发展合作组织合作，在农业合作（尤其是在完善相关立法）方面，共同实施一项题为 " AECI " 的项目。
更多例句：  上一页    下一页